ПРОДЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• trvalo
• vydrželo
• trval
• nevydrželo

Примеры использования Продлился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брак продлился 8 лет.
Manželství trvalo osm let.

Однако их союз продлился недолго.
Spojenectví však nevydrželo dlouho.

Брак продлился шесть лет.
Manželství trvalo šest let.

Однако брак продлился лишь год.
Toto manželství však vydrželo pouze rok.

Брак продлился девять лет.
Manželství trvalo devět let.

Их счастливый брак продлился 34 года.
Jejich manželství vydrželo 34 let.

Брак продлился менее года.
Manželství trvalo méně než rok.

Однако их брак продлился лишь три года.
Toto manželství však vydrželo pouhé tři roky.

Брак продлился всего три года.
Manželství vydrželo pouze 3 roky.

Ремонт в Японии продлился до 30 июня 1943 года.
Opravy v Japonsku trvaly až do února 1943.

Мир продлился только четыре года.
Svazek vydržel pouhé čtyři roky.

Поэтому наш брак продлился всего один день».
Podle legendy manželství trvalo jen jeden den.

Брак продлился недолго после этого.
Manželství potom dlouho nevydrželo.

Первый полет братьев Райт продлился 12 секунд.
První let bratří Wrightů trval dvanáct sekund.

Их брак продлился всего год.
Jejich manželství trvalo jen něco přes rok.

Здесь я,** Молю, чтобы этот момент продлился.
A tady jsem, modlím se, ať tahle chvíle přetrvá.

А если бы он продлился на полсекунды дольше?
A co kdyby to trvalo o půl vteřiny déle?

Творческий отпуск Томми продлился до 2004 года.
Vývoj Dwarf Fortress nepokračoval až do roku 2004.

Брак продлился 13 лет и остался бездетным.
Manželství trvalo třináct let a nebylo šťastné.

Этот брак был намного удачнее и продлился до смерти Цемлинского.
Jejich manželství bylo velmi šťastné a skončilo až smrtí Gastona.

Их брак продлился до ее смерти в 1993 году.
Jejich manželství trvalo až do jeho smrti v roce 2014.

Брак продлился всего шесть месяцев, в течение которых у Мерседес случился выкидыш.
Manželství trvalo jen několik měsíců, během kterých Mercedes potratila jediné dítě.

Ее второй брак продлился до смерти Макэвити в 1974 году.
Její druhé manželství trvalo do Schumannovy smrti v roce 1904.

Брак продлился всего три года и остался бездетным.
Šťastné manželství trvalo pouhé dva roky a zůstalo bezdětné.

Их брак продлился до смерти Джона в 1979 году.
Toto manželství trvalo až do jeho smrti v roce 1989.

Их брак продлился 11 лет, вплоть до смерти Пикассо, который создал более 400 ее портретов, больше, чем любой из других своих возлюбленных.
Jejich manželství trvalo 11 let až do jeho smrti, a během této doby vytvořil více než 400 jejich portrétů.

Их брак продлился до смерти Сайтера в 1974 году.
Jejich manželství trvá až do Edovy smrti v roce 1978.

Их брак продлился с 1947 года до развода в 1976 году.
Manželství trvalo od roku 1966 do rozvodu v roce 1975.

Их брак продлился 40 лет, вплоть до смерти супруга в 1961 году.
Manželství trvalo 47 let, tedy do roku 1961, kdy Curu zemřela.

Их брак продлился 10 лет и закончился смертью Фатимы.
Manželství trvající cca 3 roky bylo bezdětné a zakončila ho Vilémova smrt.