ПРОДЛИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• trvalo
• vydrželo
• trvala
• trval

Примеры использования Продлилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это продлилось.
Ale vydrželo to.

Это продлилось недолго.
Netrvalo to dlouho.

И сколько это продлилось?
Jak dlouho to trvalo?

Это свидание что, даже часа не продлилось?
Vždyť to rande netrvalo ani hodinu?

Как долго это продлилось?
A jak dlouho vám to vydrželo?

Их сотрудничество продлилось около десяти месяцев.
Jejich spolupráce trvala deset let.

Я не знаю, как долго это продлилось.
Nevím jak dlouho to trvalo.

Но в итоге это продлилось два года.
Trvalo to dva roky.

Продлилось дольше, чем кто-либо мог предположить, да?
To vydrželo dýl, než bys řekl, co?

Дело только продлилось лето.
Náš poměr trval jen během léta.

Строительство началось в 1937 году и продлилось два года.
Stavební práce byly zahájeny v roce 1973 a trvaly dva roky.

Их товарищество продлилось более 35 лет.
Celá rekonstrukce trvala více než 35 let.

Лучше бы это продлилось дольше часа потому, что у нас навалом еды.
Mělo by to trvat déle než hodinu, protože máme co jíst.

В прошлый раз это продлилось, сколько?
Minule ti to trvalo jak dlouho?

Долго бы это не продлилось и сделало бы нас обоих несчастными.
Mohlo by to nikdy trval a… to by vedlo k bídě na obou stranách.

Хотел бы, чтобы это продлилось дольше.
Přál bych si, aby to vydrželo déle.

Это продлилось всего год, затем все закончилось и я стала жить дальше.
Trvalo to jen rok, pak jsem to ukončila a posunula se dál.

Это сотрудничество продлилось почти два десятилетия.
Tato nedůvěra trvala téměř dvě staletí.

Но, к сожалению, это хобби, продлилось не долго.
Ale bohužel, jeho koníček neměl dlouhého trvání.

И их сердца станут холодными снова, если они услышат, что наше достижение продлилось только часы.
A jejich srdce znovu vychladnou až zjistí, že náš úspěch trval pouze hodiny.

Я был молод и импульсивен, и это продлилось всего три месяца.
Byl jsem mladý a spontánní, a vydrželo to jen tři měsíce.

Состояние плато у испытуемого продлилось 8 минут и 31 секунду, после чего у него наступил оргазм и разряжение.
Fáze plató u mužského subjektu trvala 8 minut a 31 vteřin a vyústila v orgasmus a uvolnění.

Брак продлился 8 лет.
Manželství trvalo osm let.

Запись продлилась до начала июня.
Nahrávání trvalo do konce června.

Миссия продлилась 5 минут 25 секунд.
Mise trvala 5 minut a 25 sekund.

Междоусобицы в Шаухальстве продлились на тридцать лет.
Vláda jeho šógunátu trvala 30 let.

Брак продлился девять лет.
Manželství trvalo devět let.

Брак продлился всего три года.
Manželství vydrželo pouze 3 roky.

Брак продлился менее года.
Manželství trvalo méně než rok.

Однако брак продлился лишь год.
Toto manželství však vydrželo pouze rok.