ПРОЦЕДУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• procedimiento
• proceso
• trámites
• procedimientos
• procesos
• trámite

Примеры использования Процедуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я следовала процедуре.
Me ajusté a los procedimientos.

Сержант Вайсс следовала процедуре?
¿La Sargento Weiss siguió el protocolo?

Vi. доступ к процедуре подачи и рассмотрения.
VI. ACCESO AL PROCEDIMIENTO PARA OBTENER EL.

Нужно сделать это по процедуре.
Tengo que hacerlo en tandas.

Показания по особой процедуре согласно правилу 71 bis.
Declaraciones especiales al amparo de la regla 71 bis.

Ты готов с твоей процедуре?
¿Estás lista para tu tratamiento?

Сэр, это противоречит стандартной процедуре.
Señor, esto va contra el procedimiento.

Граждане Эстонии подобной процедуре не подвергаются.
Los ciudadanos de Estonia no tienen que hacer esos trámites.

Деликатные дела редко следуют официальной процедуре.
Los casos delicados no siguen la vía oficial.

Офицер Паркер следовала процедуре и предотвратила убийство.
La agente Parker siguió el protocolo y evitó un asesinato.

Взаимодействие между секретариатом по процедуре.
Interacción entre la secretaría del procedimiento establecido.

Не только о процедуре, но и о стрессе после нее.
No solo por el procedimiento, también el estrés que produzca.

Решение по поводу Либерии согласно процедуре.
Decisión relativa a Liberia en el marco del procedimiento establecido.

Королевский суд следует этой процедуре в ходе судебного процесса.
El Real Tribunal sigue esta práctica durante los procesos.

Человека прошли в надстройку и готовятся к процедуре.
Personas han venido a la superestrucutura y están en procesamiento.

Проявите ко мне и процедуре немного уважения.
Le sugiero que me trate a mí y a los procedimientos- con un poco de respeto.

Он отвергает" заявления Турции по процедуре, однако.
Dejó de lado las" declaraciones formuladas por Turquía en materia procesal", pero.

Моя делегация бросает вызов процедуре проведения неофициальных консультаций.
Mi delegación impugna la práctica de las consultas oficiosas.

Конвенция о процедуре установления минимальной заработной платы(№ 26).
Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos(Nº 26).

Механизм не должен наносить ущерба процедуре урегулирования споров.
El mecanismo será sin perjuicio de un procedimiento de solución de controversias.

Параметры могут быть переданы процедуре или функции либо с помощью ссылки, либо с помощью значения.
Los parámetros pueden pasarse a SUB o FUNCTION por referencia o por valor.

В процедуре предоставления гражданства задействованы различные государственные учреждения.
En el trámite para adquirir la ciudadanía participan varias instituciones del Estado.

В противном случае это будет противоречить бюджетной процедуре и сложившейся практике.
No hacerlo iría en contra del procedimiento y las prácticas establecidas en materia presupuestaria.

Сопредседатели вновь провели консультации со сторонами по предложенной арбитражной процедуре.
Los Copresidentes consultaron nuevamente a las partes acerca del procedimiento de arbitraje propuesto.

Второй периодический доклад Сальвадора по упрощенной процедуре представления докладов.
Segundo informe periódico de El Salvador con arreglo al procedimiento simplificado de presentación de informes.

Что касается осуществления конституционных реформ, он задает вопрос о задействованной процедуре.
Con respecto a las reformas constitucionales emprendidas, pregunta cuáles son los procesos implicados.

Отсутствие ясности в вопросе об объеме услуг и соответствующей процедуре заключения контрактов.
Falta de claridad respecto del alcance de los servicios y las disposiciones contractuales correspondientes.

Раздел<< Дополнительная информация>gt; обеспечивает обратную связь по процедуре отчетности.
La sección de información adicional permite recibir comentarios sobre el proceso de presentación de informes.

Затем последовало обсуждение вопроса о членском составе и процедуре отбора членов.
A continuación se debatió el asunto de la composición y de los procedimientos de selección.