Примеры использования Comisión reanuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión reanuda la sesión.
Комитет возобновил свое заседание.La Comisión reanuda el debate general.
Комитет возобновил свою общую дискуссию.La Comisión reanuda el examen del tema.
La Comisión reanuda el examen del tema.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта.La Comisión reanuda el examen del subtema.
Комитета возобновил рассмотрение данного подпункта.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reanudó el examen
comisión reanudase reanuden las negociaciones
reanudar las conversaciones
reanude su labor
reanudó sus actividades
grupo de trabajo reanudódecidió reanudar el examen
disposición a reanudarel comité reanuda
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Comisión reanuda el debate general y escucha una declaración formulada por el representante de Bangladesh.
Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявление представителя Бангладеш.La Comisión reanuda el debate general sobre este tema y escucha las declaraciones del representante de México.
Комитет возобновил свое общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявление представителя Мексики.La Comisión reanuda el debate general sobre estos subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de Belarús y la República de Corea.
Комитет возобновил свое общее обсуждение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Беларуси и Республики Корея.La Comisión reanuda el debate general sobre el tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Uganda, Kuwait, Bhután, Etiopía, Haití, Kazajstán y Maldivas.
Комитет продолжил свое общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Уганды, Кувейта, Бутана, Эфиопии, Гаити, Казахстана и Мальдивских Островов.La Comisión reanuda el examen del tema y escucha las declaraciones de los representantes del Togo, Kuwait, Nepal, Cabo Verde, Qatar, Etiopía, Uganda, Turquía, Eritrea y Guinea.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Того, Кувейта, Непала, Кабо-Верде, Катара, Эфиопии, Уганды, Турции, Эритреи и Гвинеи.La Comisión reanuda el debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, el Paraguay(en nombre del Grupo de Río), Cuba, el Japón y la República de Corea.
Комитет возобновил общее обсуждение этого пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Египта, Парагвая( от имени Группы" Рио"), Кубы, Японии и Республики Корея.La Comisión reanuda el debate general sobre los informes mencionados y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Kenya y el Canadá(en nombre también de Australia y Nueva Zelandia).
Комитет возобновил свое общее обсуждение указанных выше докладов и заслушал заявления представителей Кении и Канады( от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады).La Comisión reanuda su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Ucrania, la Jamahiriya Árabe Libia y las Bahamas(en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM)).
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Украины, Ливийской Арабской Джамахирии и Багамских Островов( от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ)).La PRESIDENTA dice que la Comisión reanuda el examen del tema a petición de algunas delegaciones, que expresaron preocupación por algunas cuestiones pendientes de carácter urgente.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет возобновляет свое рассмотрение этого пункта по просьбе некоторых делегаций, выразивших озабоченность по поводу неотложных вопросов, которые все еще не рассмотрены.La Comisión reanuda el examen del tema y el Presidente comunica a la Comisión que Austria(en nombre de la Unión Europea) se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и Председатель сообщил La Comisión reanuda el debate general de los informes mencionados y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, los Estados Unidos y el Japón en relación con el tema 112 del programa.
Комитет продолжил свое общее обсуждение вышеупомянутых докладов и заслушал заявления представителей Южной Африки, Соединенных Штатов и Японии по пункту 112 повестки дня.La Comisión reanuda el examen del tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Nueva Zelandia, Croacia, Egipto, Benin, el Senegal, Ucrania, la República de Corea, la Federación de Rusia y el Pakistán.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Новой Зеландии, Хорватии, Египта, Бенина, Сенегала, Украины, Республики Корея, Российской Федерации и Пакистана.La Comisión reanuda el examen de este tema y escucha las declaraciones de los representantes de Nueva Zelandia, el Perú, Myanmar, Cuba, Suecia(en nombre de los países nórdicos), la Federación de Rusia, Venezuela y Nepal.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Новой Зеландии, Перу, Мьянмы, Кубы, Швеции( от имени стран Северной Европы), Российской Федерации, Венесуэлы и Непала.La Comisión reanuda el examen del tema y escucha una declaración del Secretario General Adjunto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, quien presenta los informes de esa oficina(A/51/933 y A/52/339).
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал заявление заместителя Генерального секретаря, Управление служб внутреннего надзора, который представил доклады этого управления( A/ 51/ 933 и A/ 52/ 339).La Comisión reanuda el examen de los subtemas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Argelia, Zambia, Kenya, la Jamahiriya Árabe Libia, el Togo, Jordania, Filipinas, la Federación de Rusia, Zimbabwe y Etiopía.
Комитет продолжил рассмотрение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Алжира, Замбии, Кении, Ливийской Арабской Джамахирии, Того, Иордании, Филиппин, Российской Федерации, Зимбабве и Эфиопии.La Comisión reanuda el examen del tema 105 y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Japón, el Brasil, China, Guatemala, la República Unida de Tanzanía, el Sudán, la Argentina, Côte d' Ivoire, Turquía y el Canadá.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Японии, Бразилии, Китая, Гватемалы, Объединенной Республики Танзании, Судана, Аргентины, Кот- д& apos; Ивуара, Турции и Канады.La Comisión reanuda el debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Burkina Faso, Myanmar, las Maldivas, Kuwait, Mozambique, Nepal, Colombia, Guyana(en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM)) y Singapur.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Буркина-Фасо, Мьянмы, Мальдивских Островов, Кувейта, Мозамбика, Непала, Колумбии, Гайаны( от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ)) и Сингапура.La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Australia, Suecia, Bangladesh, Filipinas, la India, los Países Bajos, Namibia, la República Unida de Tanzanía, Malí, Swazilandia y el Iraq.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Австралии, Швеции, Бангладеш, Филиппин, Индии, Нидерландов, Намибии, Объединенной Республики Танзании, Мали, Свазиленда и Ирака.La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas 62 y 63 del programa y escucha una declaración formulada por el Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en nombre del Presidente de la Conferencia.
Комитет возобновил одновременное рассмотрение пунктов 62 и 63 повестки дня и заслушал заявление, сделанное заместителем Председателя Подготовительного La Comisión reanuda el examen del tema y escucha una declaración del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos, quien también presenta el informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría(A/52/580 y Corr.1).
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта повестки дня и заслушал заявление помощника Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, который также представил доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 52/ 580 и Corr. 1).La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Fiji, Liechtenstein, México, Belarús, Chile, Albania, Kazajstán, Bangladesh, Ucrania, la República Islámica del Irán, los Emiratos Árabes Unidos y el Sudán.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Фиджи, Лихтенштейна, Мексики, Беларуси, Чили, Албании, Казахстана, Бангладеш, Украины, Исламской Республики Иран, Объединенных Арабских Эмиратов и Судана.La Comisión reanuda el examen conjunto de estos temas del programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Azerbaiyán, Egipto, la República Islámica del Irán, Israel, Jordania, la India y la República Árabe Siria, así como el observador de Palestina.
Комитет возобновил одновременное рассмотрение этих пунктов повестки дня и заслушал заявление представителей Азербайджана, Египта, Исламской Республикой Иран, Израиля, Иордании, Индии и Сирийской Арабской Республики, а также наблюдателя от Палестины.La Comisión reanuda el debate general sobre los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Guatemala, Guinea, Kuwait, Marruecos, la República Árabe Siria, Filipinas, Jamaica, la ex República Yugoslava de Macedonia, Armenia, Nepal, Egipto y el Uruguay.
Комитет продолжил общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Гватемалы, Гвинеи, Кувейта, Марокко, Сирийской Арабской Республики, Филиппин, Ямайки, бывшей югославской Республики Македонии, Армении, Непала, Египта и Уругвая.La Comisión reanuda el examen de estos subtemas y escucha una declaración introductoria de la Relatora Especial sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, quien responde a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Chile, el Brasil, la Unión Europea y Viet Nam.
Комитет продолжил рассмотрение данных подпунктов повестки дня и заслушал вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о правах человека и крайней нищете, который ответил на вопросы и замечания представителей Чили, Бразилии, Европейского союза и Вьетнама.La Comisión reanuda el examen del tema y escucha declaraciones introductorias del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales y el Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления Директора- исполнителя Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, помощника Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Директора Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.
