Примеры использования Comisión reanudará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión reanudará su labor el lunes de la próxima semana.
Комиссия возобновит свою работу на следующей неделе в понедельник.El Secretario General ha informado a cada uno de los solicitantes de que la Comisión reanudará el examen de las solicitudes en febrero de 2014.
Генеральный секретарь информировал каждого заявителя о том, что Комиссия возобновит рассмотрение заявок в феврале 2014 года.Se anuncia que la Comisión reanudará el examen de este tema en una etapa posterior.
Было объявлено о том, что Комитет возобновит рассмотрение данного пункта позднее.El Presidente dice que, ante la falta de consenso sobre la modificacióndel orden de debate de los proyectos de artículo, la Comisión reanudará su debate sobre el proyecto de artículo 19 bis en su próxima sesión.
Председатель говорит, что в связи с отсутст-вием консенсуса об изменении порядка обсуждения проектов статей Комиссия возобновит обсуждение проекта статьи 19 бис на своем следующем заседа- нии.Se anuncia que la Comisión reanudará el examen de este tema el martes 26 de octubre de 2004.
Комитет возобновит рассмотрение данного пункта во вторник, 26 октября 2004 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reanudó el examen
comisión reanudase reanuden las negociaciones
reanudar las conversaciones
reanude su labor
reanudó sus actividades
grupo de trabajo reanudódecidió reanudar el examen
disposición a reanudarel comité reanuda
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si el despliegue íntegro se demora, la suma total autorizada para el período comprendido entre el 9 de febrero y el 31 de mayo(60,5 millones de dólares) será suficiente paraque la Misión pueda funcionar hasta el mes de junio, fecha en que la Comisión reanudará su labor.
Если полное развертывание задержится, то общая разрешенная сумма на период с 9 февраля по 31 мая( 60, 5 млн. долл. США)будет достаточной для обеспечения функционирования Миссии до июня, когда Комитет возобновит свою работу.Por tanto la Comisión reanudará el examen de esas dos solicitudes en el 17º período de sesiones.
Поэтому Комиссия возобновит рассмотрение этих двух заявок на семнадцатой сессии.El Presidente(interpretación del inglés): De conformidad con el programa de trabajoy el calendario de la Comisión, esta mañana la Comisión reanudará la presentación y el examen de los proyectos de resolución sobre los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional.
Председатель( говорит поанглийски): В соответствии с программой ирасписанием работы La Comisión reanudará su discusión sobre el tema en una fecha posterior, a la luz de los resultados de dichas consultas.
Комитет вернется к обсуждению данного пункта позднее, с учетом результатов этих консультаций.El PRESIDENTE dice que la Comisión reanudará el examen de la cuestión la semana siguiente.
La Comisión reanudará su examen de este tema después de recibir el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz el próximo año.
Комитет возобновит рассмотрение этого пункта в будущем году, после получения доклада Специального El Presidente anuncia que la Comisión reanudará el examen del tema 98 f del programa el miércoles 28 de noviembre.
Председатель объявил, что Комитет возобновит рассмотрение пункта 98( f) повестки дня в среду, 28 ноября.La Comisión reanudará el examen de ese tema después de que haya recibido el próximo año el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Комитет возобновит рассмотрение этого пункта после получения доклада Специального El Presidente dice que la Comisión reanudará su debate general sobre los subtemas del programa que se están examinando.
Председатель говорит, что Комитет возобновит свои общие прения по рассматриваемым подпунктам повестки дня.La Comisión reanudará el examen de las necesidades de plantilla de la Dependencia cuando examine el proyecto de presupuesto ordinario para el bienio 1998-1999 que le presentará el Secretario General.
Комитет вернется к рассмотрению вопроса о кадровых потребностях Группы в период рассмотрения им предложений Генерального секретаря по регулярному бюджету на двухгодичный период 1998- 1999 годов.El Presidente dice que la Comisión reanudará más adelante el examen de las cuestiones inscritas en el programa.
Председатель говорит, что Комитет вернется к рассмотрению вопросов, включенных в повестку дня, на более позднем этапе.Se anuncia que la Comisión reanudará el debate sobre este tema del programa el miércoles 19 de octubre de 2005.
Как было объвлено, Комитет продолжит прения по этому пункту повестки дня в среду, 19 октября 2005 года.El Presidente anuncia que la Comisión reanudará el debate general sobre este tema el lunes 1º de noviembre en las horas de la tarde.
Председатель объявил, что Комитет возобновит общее обсуждение этого пункта в понедельник, 1 ноября, во второй половине дня.El PRESIDENTE dice que la Comisión reanudará el debate sobre la financiación del Tribunal Internacional en su próxima sesión.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет возобновит обсуждение вопроса о финансировании Международного трибунала на своем следующем заседании.La Presidenta dice que la Comisión reanudará el examen del proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo en una reunión futura.
Председатель говорит, что Комитет возобновит рассмотрение проекта решения, предложенного Председателем Рабочей группы, на одном из будущих заседаний.La Comisión reanudó su examen del subtema.
Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта.La Comisión reanudó el examen de este tema del programa.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня.La Comisión reanudó su examen de estos temas del programa.
Комитет возобновил рассмотрение данных пунктов повестки дня.La Comisión reanuda el examen del subtema.
Комитета возобновил рассмотрение данного подпункта.El PRESIDENTE propone que la Comisión reanude su examen de la cuestión el día siguiente.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету вернуться к рассмотрению этого вопроса на следующий день.La Comisión reanuda el examen del tema.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта.La Comisión reanuda el examen del tema.
Cabe esperar que la Comisión reanude el examen de la cuestión antes del 28 de febrero de 1995.
Следует надеяться, что Комитет возобновит рассмотрение этого вопроса до 28 февраля 1995 года.Es preciso rectifica esta situación antes de que la Comisión reanude el examen de la financiación de la Misión, de preferencia antes de comienzos de octubre de 1999.
Эту ситуацию необходимо исправить до того, как Комитет вернется к рассмотрению вопроса о финансировании Миссии, предпочтительно к началу октября 1999 года.
