Примеры использования La comisión procederá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.
После этого Комитет проголосует по проекту резолюции в целом.Sra. Stoute(Secretaria de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación el proyecto de resolución en su totalidad.
Г-жа Стаут( Секретарь La Comisión procederá ahora a la votación del proyecto de resolución A/C.1/59/L.9.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет перейдет к группе вопросов 3-« Космическое пространство».La Comisión procederá primero a votar sobre el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.26.
Сначала Комитет проведет голосование по пункту 7 постановляющей части проекта резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 26.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin proceder a votación
la comisión procederácomisión procederá ahora
la asamblea general procedela asamblea procederála necesidad de procederprocede a adoptar medidas
proceder al examen
proceder a la elección
proceder a la expulsión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
procedió a votar
desea procederproceder a adoptar
decide procederprocedió a elegir
procede mencionar
Больше
Председатель( говорит по-английски): Теперь Комитет перейдет к рассмотрению проекта резолюции A/ С. 1/ 52/ L. 41.La Comisión procederá ahora a someter a votación por separadoel párrafo 1 de la parte dispositiva, que reza lo siguiente.
Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по пункту 1 постановляющей части, который гласит.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Комитет переходит к рассмотрению следующей группы вопросов.La Comisión procederá a someter a votación por separado el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.44.
Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 44.Sr. Sattar(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.6, titulado" Misiles".
Г-н Саттар( Секретарь La Comisión procederá a enumerar los nombres de esas personas en un expediente sellado que quedará en poder del Secretario General.
Вместо этого Комиссия представит списки фамилий в опечатанном файле, который будет передан под ответственность Генерального секретаря.Председатель( говорит по-английски): На этом заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые включены в следующие группы.La Comisión procederá ahora a una votación registrada sobre el séptimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/50/L.35/Rev.1.
Сейчас Комитет проведет заносимое в отчет о заседании голосование по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 35/ Rev. 1.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет переходит к обсуждению блока вопросов 4, касающихся обычных вооружений.Ahora la Comisión procederá a ocuparse del grupo temático 2," Otras armas de destrucción en masa".
Теперь Комитет переходит к блоку 2<< Другие виды оружия массового уничтожения>>Sra. Stoute(Secretaria de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación registrada por separado el párrafo 5 de la parte dispositiva en su conjunto, que reza lo siguiente.
Г-жа Стаут( Секретарь La Comisión procederá a enumerar los nombres en un expediente sellado que quedará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Вместо этого Комиссия перечислит эти имена в опечатанном досье, которое будет сдано на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет проведет голосование по пункту 4 постановляющей части в целом.La Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, que reza como sigue.
Сейчас Комитет приступает к проведению отдельного голосования по пункту 10 постановляющей части проекта резолюции, который гласит следующее.Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет проведет голосование по пункту 7 проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 51.La Comisión procederá primero a votar por separado el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/61/L.2, que dice lo siguiente.
Сначала Комитет проведет раздельное голосование по шестому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 2, который звучит следующим образом.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет переходит к принятию решения по поправке, предложенной делегацией Пакистана в проекте резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 51.La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución del grupo temático 1, de conformidad con la revisión 1 del documento del grupo de trabajo oficioso que recibieron ayer las delegaciones.
Теперь Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в блоке 1, в соответствии с первым пересмотренным вариантом неофициального рабочего документа, который делегации получили вчера.Председатель( говорит поанглийски): Теперь Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций в группе 1, начиная с проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 21.La Comisión procederá ahora a someter a votación por separado las últimas palabras del párrafo 2 de la parte dispositiva, que rezan así:" y las recomendaciones que aparecen en los párrafos 112 a 114 del informe del Secretario General de 2003".
Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по заключительной фразе пункта 2 постановляющей части, которая гласит следующее:<<… а также рекомендаций, содержащихся в пунктах 112- 114 доклада Генерального секретаря, подготовленного в 2003 году>>Sr. Sareva(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del apartado b del párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.38.
Г-н Сарева( Секретарь Por lo tanto, la Comisión procederá a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.1/49/L.46.
Поэтому Комитет переходит к принятию решения по проекту решения, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 46.Sra. Stoute(Secretaria de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.9, titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos".
Г-жа Стаут( Секретарь Председатель( говорит по-испански): Сейчас Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в рубрике 6.Sra. Stoute(Secretaria de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.6, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio".
Г-жа Стаут( Секретарь 
