ПРИСТУПИТ на Испанском - Испанский перевод

• procederá
• comenzará
• empezará
• iniciará
• asumirá
• emprenderá
• lanzará
• se ponga
• entablará
• comience
• proceda
• procedería
• comenzaría
• empezaría
• inicie
• asuma
• comenzarán
• asumiera
• iniciara
• empezar
• emprenda

Примеры использования Приступит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Браво приступит к штурму.
El equipo Bravo va a entrar.

Теперь ребенок стал взрослым и приступит к своему делу.
Pero ahora es un hombre adulto y preparado para empezar su trabajo.

Он немедленно приступит к выполнению своей задачи.
Comenzaría a cumplir inmediatamente su misión.

Он приступит к выполнению своих обязанностей 17 октября 2011 года.
El Sr. Williamson asumiría sus funciones el 17 de octubre de 2011.

Агентство приступит к работе 1 января 2014 года.
El Organismo ha comenzado a funcionar el 1 de enero de 2014.

Предполагается, что гн Вильямсон приступит к выполнению своих обязанностей 17 октября.
Se esperaba que el Sr. Williamson asumiera sus funciones el 17 de octubre.

Г-н Кубиш приступит к своим обязанностям в Афганистане в январе 2012 года.
El Sr. Kubiš asumirá sus funciones en el Afganistán en enero de 2012.

Ожидается, что эта Группа приступит к выполнению своих обязанностей в конце месяца.
Está previsto que el Grupo empiece a funcionar a final de mes.

Комиссия приступит к работе 17 февраля 1998 года в городе Бразилиа.
El 17 de febrero de 1998 se inaugurarán los trabajos de esta comisión en Brasilia.

Мы надеемся, что Конференция вскоре приступит к работе над этим важным вопросом.
Esperamos que la Conferencia se ponga pronto a trabajar en esta importante cuestión.

Вскоре Комитет приступит к голосованию по этому проекту резолюции.
La Comisión pronto adoptará una decisión sobre este proyecto de resolución.

ЦАВС приступит к развертыванию своих сил в секторах по всей территории страны;
Las Fuerzas Armadas Centroafricanas comenzarán a desplegarse en sectores en todo el país;

Предполагается, что вышеуказанный персонал приступит к выполнению своих обязанностей в марте 1995 года.
Se supone que este personal entrará en funciones en marzo de 1995.

Г-н Хейсом приступит к своим обязанностям в Афганистане 1 ноября 2014 года.
El Sr. Haysom asumirá sus funciones en el Afganistán el 1 de noviembre de 2014.

Коалиция за новую повестку дня как никогда ожидает, что КР приступит к работе и даст предметные результаты.
Hoy más que nunca, la coalición para el nuevo programa espera que la Conferencia de Desarme se ponga a trabajar y produzca resultados sustantivos.

ОТИФ приступит к решению новых задач сразу же после вступления в силу Вильнюсского протокола 1999 года.
La OTIF asumirá nuevas tareas en cuanto entre en vigor el Protocolo de Vilnius de 1999.

Наконец, в 1995 году Франция приступит к реализации новой программы, касающейся возобновленных источников энергии в Африке.
Finalmente, en 1995 Francia lanzará un nuevo programa relativo a las fuentes de energía renovables del África.

Для содействия преподаванию астрономии Центр в консультации с Министерством образования приступит к осуществлению рассчитанной на выходные дни программы для преподавателей естественных наук.
Con miras a promover la educación en astronomía, el Centro, en consulta con el Departamento de Educación, lanzará un programa de fines de semana para maestros de ciencias.

Затем она приступит к рассмотрению некоторых ключевых вопросов, которые требуют дальнейшего обсуждения;
Luego se ocupará de algunos de los asuntos fundamentales que requieren mayor negociación;

Кроме того, мы рассчитываем, что УКГВ оперативно приступит к своим обязанностям по обеспечению гуманитарной координации в тесном сотрудничестве с МООНСА.
En ese sentido, suponemos que la Oficina asumirá sus deberes de coordinación humanitaria rápidamente en estrecha colaboración con la UNAMA.

Правительство приступит к пересмотру действующего трудового законодательства на основе доклада ПКТО.
El Gobierno emprenderá la revisión de las leyes actualmente vigentes sobre la base del informe de la CPRL.

В течение 2007- 2008 годов ОПФПООН приступит к осуществлению проекта по поэтапной модернизации системы бесперебойного питания.
En 2007/2008 la Caja emprenderá un proyecto a fin de mejorar gradualmente su capacidad de suministro ininterrumpido de energía.

Председатель КС 7 приступит к неофициальным консультациям по вопросу о выдвижении кандидатур в состав Президиума КС 8 в ходе шестнадцатых сессий вспомогательных органов.
El Presidente de la CP 7 entablará consultas oficiosas acerca de las candidaturas para integrar la Mesa de la CP 8 durante el 16º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Кроме того, начиная с 1997 года МОТ приступит к осуществлению общего обзора законодательства и практики государств- членов, ратифицировавших Конвенцию 159.
Además, a partir de 1997 la OIT emprenderá un estudio general de las leyes y los usos de los Estados Miembros que han ratificado el Convenio No. 159.

Специальный докладчик приступит к выполнению своих функций по завершении мандата независимой комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике.
El Relator Especial asumirá sus funciones al término del mandato de la Comisión de Investigación independiente sobre la situación en la República Árabe Siria.

Новое правительство приступит к осуществлению национального плана развития в четвертом квартале 2001 года.
El nuevo Gobierno lanzará un Plan Nacional de Desarrollo en el cuarto trimestre de 2001.

Председатель Трибунала приступит к выполнению своих обязанностей в полном объеме в дату начала функционирования Специального трибунала;
El Presidente del Tribunal asumirá plenamente sus funciones en la fecha en que el Tribunal Especial entre en funcionamiento;

Фонд, кроме того, вскоре приступит к разработке новой стратегии мобилизации ресурсов, которая станет частью следующего цикла стратегического плана на 2014- 2017 годы.
Asimismo, el Fondo pronto emprenderá la formulación de una nueva estrategia de movilización de recursos que se incorporará en el siguiente ciclo del plan estratégico, 2014-2017.

Председатель Трибунала также приступит к выполнению своих обязанностей в полном объеме раньше других сотрудников, чтобы обеспечить эффективное управление и функционирование Трибунала.
El Presidente del Tribunal también asumirá sus funciones en régimen de jornada completa en fecha anticipada a fin de velar por la gestión y el funcionamiento eficientes del Tribunal.

К концу этого года Агентство приступит к осуществлению рассчитанного на пять лет среднесрочного плана, охватывающего примерно 2 млн. зарегистрированных беженцев в районе деятельности Агентства.
Más tarde este mismo año, el Organismo lanzará un plan quinquenal de mediano plazo que cubrirá aproximadamente 2 millones de refugiados inscritos en toda su zona de actividad.