Примеры использования Asumirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué asumirá la gente cuando.
Что люди будут считать, когда.Protegerá a su padre y asumirá toda la culpa.
Coloso asumirá de aquí en adelante esa carga.
Claire, si no estás muerta asumirá que estás conmigo.
¿Quién asumirá responsabilidad por esto?
Кто на себя возьмет ответственность за это?
Люди также переводят
No podemos dejar que el Vicepresidente asumirá el cargo.
Allí asumirá su merecido puesto como comandante.
Там вы займете должное место командира.Cuando alcances el objetivo, DiIlon evaluará Ia situación y asumirá el mando.
Когда вы достигнете цели, Диллон оценит ситуацию и возьмет командование.Si no apareces, asumirá que eres Red John.
Если ты не придешь, он решит что ты Красный Джон.Asumirá sus funciones a mediados de octubre de 2005.
Cada uno de nosotros asumirá la dirección de una región.
Каждый из нас возьмет управление одним районом.Asumirá sus funciones a comienzos de noviembre de 2005.
Вступит в должность в начале ноября 2005 года.La reunión dio la bienvenida al Sr. Ferrari, que asumirá esta ardua tarea.
Участники заседания приветствовали г-на Феррари, который возьмет на себя выполнение этой сложной задачи.El asumirá la identidad de Rafe para averiguar el objetivo del Anillo.
La Administración de transición en el Afganistán asumirá sus obligaciones dentro de dos días.
El país asumirá que no se postulará cuando lo anuncie.
De acuerdo con la práctica habitual, asumirá la presidencia de la Asamblea el país anfitrión.
Согласно обычной практике обязанности Председателя Ассамблеи будет исполнять представитель принимающей страны.Asumirá funciones de coordinación sectoriales siempre que sea conveniente.
Брать на себя в случае необходимости функции по секторальной координации.Confiamos plenamente en que la Asamblea General asumirá su responsabilidad y aprobará el proyecto de resolución por consenso.
Мы твердо убеждены в том, что Генеральная Ассамблея выполнит свою обязанность и примет проект резолюции на основе консенсуса.Asumirá la presidencia del Consejo el Presidente del período de sesiones siguiente;
Обязанности председателя принимает на себя Председатель следующей сессии.A partir del bienio 2002-2003, la División asumirá la responsabilidad de dicho apoyo, para el que se han establecido 17 puestos nuevos.
Начиная с двухгодичного периода 2002-2003 годов Отдел будет выполнять обязанности по оказанию такой поддержки, для чего в нем учреждается 17 новых должностей.Moon asumirá en un momento de tensiones aguzadas con Corea del Norte.
Мун приступит к своим обязанностям в период обострения напряженности с Северной Кореей.La Organización no asumirá ninguna obligación respecto de esos préstamos.
El Gabón asumirá en breve la presidencia del Consejo de Derechos Humanos.
El Sr. Kubiš asumirá sus funciones en el Afganistán en enero de 2012.
El Sudán asumirá la presidencia de la Unión Africana para el año 2007;
El Sr. Haysom asumirá sus funciones en el Afganistán el 1 de noviembre de 2014.
Г-н Хейсом приступит к своим обязанностям в Афганистане 1 ноября 2014 года.Compilador de Scala asumirá la siguiente parte de formas de la línea de la misma expresión.
Компилятор Scala возьмет на следующей строке является частью того же выражения.El Vicepresidente asumirá todas las competencias del Presidente cuando éste esté ausente por algún motivo.
Вице-президент осуществляет полномочия президента во время отсутствия последнего по какой-либо причине.El Relator Especial asumirá sus funciones al término del mandato de la Comisión de Investigación independiente sobre la situación en la República Árabe Siria.
Специальный докладчик приступит к выполнению своих функций по завершении мандата независимой комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике.
