ВЫПОЛНИТ на Испанском - Испанский перевод

• cumpla
• asuma
• aplicará
• haga
• aplique
• ejecutará
• complete
• desempeñe
• realizará
• acata
• implementará
• honrará

Примеры использования Выполнит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она выполнит свою часть.
Ella hará su parte.

Потому что это мой указ о том, который она выполнит.
Porque yo he decretado que así lo haga.

Пусть выполнит свой долг.
Deja que lo haga con su deber.

Ты правда веришь, что Айя выполнит свои обещания.
Realmente crees que Aya va a cumplir sus promesas.

Комитет выполнит эту просьбу.
El Comité atenderá esta solicitud.

Почему бы не передать ее кому-то, кто выполнит ее лучше?
¿Por qué no dejárselo a alguien que lo haga mejor?

Мой банк выполнит этот перевод.
Mi banco se hará cargo de este acuerdo.

Да, до или после того, как он выполнит свой план мести?
Sí,¿antes o después de que complete su misión de venganza?

Он не выполнит свою часть сделки.
Él no va a cumplir su parte del acuerdo.

ЮНАМИД в полной мере выполнит рекомендацию УСВН.
La UNAMID aplicará plenamente la recomendación de la OSSI.

Посмотрим, выполнит ли он свою часть сделки.
Veamos si mantiene su parte del trato.

Она заверила Комитет в том, что ее делегация выполнит его предложения.
Asegura al Comité de su delegación aplicará sus propuestas.

ЮНИСЕФ выполнит эту полезную рекомендацию.
El UNICEF aplicará esta excelente recomendación.

Каждая группа героев выполнит квест третьего класса сегодня.
Cada banda de héroes completará una misión Clase Tres esta tarde.

ЮНОПС выполнит решения Исполнительного совета.
La UNOPS aplicará las decisiones que adopte la Junta Ejecutiva.

Она внимательно изучит его доклад и выполнит его рекомендации.
El Gobierno estudiará su informe con atención y aplicará sus recomendaciones.

Если Спок не выполнит приказ, он погибнет так или иначе.
Si Spock no cumple su orden, lo matarán de todos modos.

Вы заключили с моим клиентом сделку и она выполнит свои обязательства.
Hiciste un acuerdo con mi cliente, Y ella está cumpliendo con su obligación.

Если нет, то Эритрея не выполнит своих международных обязательств.
De no serlo, Eritrea no estaría cumpliendo sus obligaciones internacionales.

Соединенное Королевство принимает эту рекомендацию и незамедлительно выполнит ее.
El Reino Unido acepta la recomendación y la aplicará inmediatamente.

Я здесь, чтобы проследить, что Эмили выполнит обещание данное тебе Амандой.
Estoy aquí para ayudar a Emily a cumplir la promesa que Amanda Clarke le hizo.

ЦМТ отметил, что он выполнит остальные четыре рекомендации в 2011 году.
El CCI indicó que pondría en práctica las cuatro recomendaciones restantes en 2011.

Я уверен, что при таком руководстве Комитет успешно выполнит свою миссию.
Estoy seguro de que, bajo su dirección, esta Comisión realizará con éxito su misión.

ЦМТ выполнит решение, которое будет принято Генеральной Ассамблеей, соответствующим образом.
El CCI aplicará la decisión que la Asamblea General tome al respecto.

Правительство Республики Хорватии со всей решимостью выполнит решение Суда.
El Gobierno de la República de Croacia aplicará resueltamente el fallo del Tribunal.

Он заверил членов миссии в том, что Косово полностью выполнит предложение об урегулировании.
Aseguró a la Misión que Kosovo aplicaría plenamente la propuesta de acuerdo.

Государство- участник примет меры по исправлению нарушений и выполнит рекомендации.
El Estado parte pondría remedio a las violaciones y aplicaría las recomendaciones.

Именно поэтому он продолжает надеяться, что Израиль выполнит рекомендации Комитета.
Por esa razón sigue esperando que Israel aplique las recomendaciones del Comité.

Оратор выражает надежду на то, что международное сообщество выполнит свою обязанность.
El orador expresa la esperanza de que la comunidad internacional asuma su responsabilidad.

Правительство моей страны выражает надежду, что турецкая сторона выполнит положения этих резолюций.
Mi Gobierno espera que la parte turca acate lo dispuesto en esas resoluciones.