Примеры использования Prosiguió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La votación prosiguió.
El debate prosiguió sobre esa base.
Sin embargo, la práctica prosiguió.
Однако эта практика не прекратилась.La Comisión prosiguió el examen de este subtema.
En el cuadragésimo octavo período de sesiones no prosiguió el examen de la cuestión.
Люди также переводят
El genocidio prosiguió hasta la conclusión de la guerra.
Геноцид не прекращался до окончания войны.El grupo de Colaboradores de la Presidencia prosiguió sus consultas oficiosas.
Además, prosiguió el comercio de armas con Victor Butt.
La Fuerza Multinacional de Estabilización prosiguió durante octubre la Operación Harvest.
En Asia prosiguió la labor en el marco de la mayoría de las RPT.
La migración de nómadas hacia el norte prosiguió sin que se produjeran incidentes de importancia.
Sí, y prosiguió no sorprende que no pueda hallar un hombre.
En su quinta sesión, celebrada el 19 deabril de 2011, el Grupo de Trabajo prosiguió sus deliberaciones y formuló propuestas respecto del texto oficioso de la Presidenta.
На своем 5м заседании 19 апреля2011 года члены Рабочей группы продолжили обсуждения и внесли предложения, касавшиеся неофициального документа, подготовленного Председателем.Prosiguió diciendo:" Las infraestructuras civiles están protegidas.
Он продолжил эту мысль, заявив:<< Объекты гражданской инфраструктуры находятся под защитой.El Frente Patriótico Rwandés prosiguió su ofensiva militar y ocupó Kigali en julio de 1994.
РПФ возобновил свои военные операции и занял Кигали в июле 1994 года.Prosiguió los contactos de alto nivel con los responsables del Fondo Monetario Internacional.
En el Ministerio de Justicia prosiguió la preparación de las enmiendas a la legislación.
В министерстве юстиции была продолжена работа по подготовке поправок к законодательству.Prosiguió además el seguimiento de la encuesta mundial al personal de 2012.
Были продолжены последующие меры по итогам проведенного в 2012 году глобального обследования положения сотрудников.Durante el período que abarca el informe, el Gobierno prosiguió sus esfuerzos por mantener vivo el sector y elaboró planes para su reconstrucción y ampliación.
В течение отчетного периода правительство продолжило усилия с целью поддержать отрасль туризма и разработало планы ее перестройки и развития.Prosiguió la planificación del traspaso de la seguridad de la UNMIL a las autoridades nacionales.
Продолжается планирование перехода от МООНЛ к национальным властям функций по обеспечению безопасности.No obstante, prosiguió su actividad como compositor.
Там он продолжил свою деятельность в качестве композитора.La FPNUL prosiguió las actividades encaminadas a reducir su huella ambiental.
ВСООНЛ продолжали прилагать усилия для уменьшения экологических последствий своей деятельности.La Oficina prosiguió su campaña llamada" Corrupción.
ЮНОДК продолжило осуществление своей кампании под названием" Коррупция.La KFOR prosiguió el proceso de" desmantelamiento" de sus puntos de control permanentes.
СДК продолжили процесс<< демонтажа>gt; своих стационарных контрольно-пропускных пунктов.El Grupo de los Ocho también prosiguió en Gleneagles su acción decidida a favor de África, que lleva a cabo desde hace varios años.
В Глениглз Группа восьми также пошла на дальнейшие меры по оказанию значительной помощи Африке, которую она осуществляет на протяжении уже нескольких лет.El Gobierno prosiguió sus esfuerzos por mejorar la promoción y protección de los derechos humanos.
Правительство продолжило свои усилия по совершенствованию защиты и поощрения прав человека.El Gobierno prosiguió su programa de integración regional con el apoyo de los asociados.
Правительство продолжило свою программу региональной интеграции при поддержке партнеров.En 2000 prosiguió la labor de educación jurídica de los menores de los establecimientos penitenciarios con la ayuda del UNICEF.
В 2000 году продолжена работа по правовому воспитанию несовершеннолетних в учреждениях исполнения наказания совместно с Фондом ЮНИСЕФ.La UNODC prosiguió su programa de creación de capacidad a fin de mejorar los servicios de tratamiento de la toxicomanía a nivel mundial.
ЮНОДК продолжило на глобальном уровне осуществление своей программы по наращиванию потенциала для совершенствования служб лечения наркомании.Sistemas de transporte espacial: prosiguió la labor relativa a la concepción de una nueva generación de sistemas de lanzamiento competitivos mediante la modernización de los vehículos de lanzamiento convencionales y modificados existentes;
Транспортные космические системы: продолжены работы по созданию нового поколения конкурентоспособных систем запуска на основе модернизации существующих серийных и конверсионных ракет- носителей;
