ПРОДОЛЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• siguió
• continuó
• mantuvo
• siga
• seguía
• sigue
• continúe
• continúa
• continuaron
• mantener
• mantenga
• mantenía

Примеры использования Продолжал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И продолжал избивать.
Siguió… pegándome.

Я забыл и продолжал жить дальше.
Lo lavé y continué con mi vida.

А я продолжал говорить тебе.
Y te sigo diciendo.

Что угодно, чтобы ты продолжал говорить.
Cualquier cosa que te mantenga hablando.

И я продолжал убегать.
Y continué yéndome.

Я, пока Коулсон продолжал отвлекать вас.
Yo mientras Coulson te mantenía distraído.

А ты продолжал возвращаться.
Y tú seguías volviendo hacia ella.

Ак будто это не было достаточно,€ продолжал.
Como si no fuera suficiente. continué.

А он продолжал чесаться.
Pero sabes qué, él seguiría rascándose.

И она бы хотела, чтобы ты продолжал жить.
Y ella hubiera querido que siguieras con tu vida.

А ты продолжал доказывать, что я неправа.
Y me seguías mostrando que me equivocaba.

Я сбился с ног, я проснулся и продолжал сражаться.
Caigo noqueado, me levanto y sigo luchando.

Я думал, что продолжал ей нравится, но это уже неважно.
Pensé que seguiría gustándole, pero ya no me hacía caso.

Ну, мне нужно было чтобы ты продолжал его ненавидеть.
Bueno, tenía que mantener tu odio por él.

Твоя мама пыталась научить тебя, но ты продолжал падать.
Tu madre intentó enseñarte, pero seguías cayendo.

Что ж, отличная сделка! Ты продолжал ему платить, да?
Bueno, que gran jodido trato Le seguiste pagando¿no?

Микрофон Фрэнка продолжал запись, пока он находился в туалете.
EL MICRÓFONO DE FRANK SIGUIÓ ENCENDIDO MIENTRAS FUE AL BAÑO.

И я точно сейчас не хочу, чтобы ты продолжал мне врать.
Y lo que no quiero es que me sigas mintiendo.

Персонал ПОМООНГ продолжал бы носить личное оружие.
El personal policial de la MIPONUH seguiría portando armas personales.

Клэй мне нужен живым, чтобы Гэлэн продолжал поставки.
Necesitaba a Clay vivo para mantener a Gaalan en el negocio.

В Сараево я продолжал каждую неделю встречаться с послами Руководящего совета.
En Sarajevo continué reuniéndome semanalmente con los embajadores de la Junta Directiva.

Даже когда у меня член вырос я продолжал так делать.
Aun cuando me creció la polla, seguí haciéndomela de esa manera.

Комитет по обзору продолжал рассматривать материалы, представленные для этого тома.
El Comité de Examen seguirá ocupándose de los estudios presentados para el volumen.

Я скупил миллионы пар, но все равно продолжал травмироваться.
Es que aunque me compré millones seguían haciéndome daño.

Я также продолжал собирать еженедельные заседания Совета на уровне послов в Сараево.
Yo también seguí convocando reuniones semanales de la Junta a nivel de embajadores en Sarajevo.

Я знаю, что у Кармы есть девушка, но продолжал с ней встречаться.
Sabía que Karma tenía novia, y aun así seguí viéndola.

Представитель- резидент ПРООН продолжал подробно информировать иностранные посольства в стране.
El Representante Residente del PNUD seguiría dando completa información a las embajadas en el país.

После того, как полиция свернула расследование, я продолжал изучать всю имеющуюся информацию.
Al terminar la investigación policíaca yo seguí estudiando la información que había.

Секретариат продолжал бы оказывать все вспомогательные услуги, помимо тех, которые перечислены выше.
La Secretaría seguiría prestando todos los servicios de apoyo distintos de los enumerados anteriormente.

Я так сильно извинялся, что продолжал пить и пить и пить.
Me comprometí tanto haciendo las paces, que sólo seguí bebiendo y bebiendo y bebiendo.