ПРОДОЛЖАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• immer
• fuhr fort
• noch
• setzte
• dauernd
• fortsetzte

Примеры использования Продолжал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он продолжал… промахиваться.
Er verfehlte ständig.

Он просто продолжал слушать.
Er hörte einfach weiter zu.

Я продолжал рисовать комиксы.
Und ich machte weiterhin Comics.

Это то, что он продолжал говорить мне.
Das ist alles, was er mir immer gesagt hat.

Он продолжал заказывать мне мартини.
Er kaufte mir dauernd Martinis.

Поразительно, что он продолжал работать.
Es war unglaublich, dass er noch arbeiten konnte.

Да, он продолжал давить на нее.
Ja, er hat sie immer weiter dazu gedrängt.

Если бы не эти слова, я бы продолжал обкрадывать бедняков.
Und ohne diese Worte würde ich noch immer die Armen bestehlen.

Ты продолжал бороться со мной.
Sie haben nicht aufgehört, mich zu bekämpfen.

Внимание." И так я продолжал это делать снова и снова.
Das habe ich also immer wieder gemacht.

И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал.
Und Hiob fuhr fort mit seinem Spruch und sprach.

Том просто продолжал читать книгу и игнорировал Мэри.
Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.

Я продолжал думать, что я верну Корди домой.
Ich dachte dauernd:"Ich muss Cordy nach Hause bringen.

Твой сын, Адриан, продолжал рисовать это снова и снова.
Ihr Sohn, Adrian, hat das hier immer und immer wieder gezeichnet.

И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал.
Und der HERR fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach.

Когда он поступил, он продолжал перечислять какие-то странные числа.
Als er herkam, hat er immer seltsame Zahlen heruntergerasselt.

Он продолжал говорить," Вы ничего не получите от меня.
Er sagte immer wieder:"Sie bekommen nichts von mir.

Но Левин не застрелился и не повесился и продолжал жить.
Aber Ljewin erschoß sich nicht und erhängte sich nicht, sondern lebte weiter.

Голубь продолжал, не слушая ее," но эти змеи!
Pigeon fort, ohne an ihr,"aber diese Schlangen!

Я продолжал звонить ему, но он не отвечал.
Ich habe ihn ständig angerufen, doch er ist nie ans Handy gegangen.

Даже за решеткой он продолжал лгать семьям других пропавших детей.
Selbst hinter Gittern belog er weiterhin die Familien anderer vermisst gemeldeter Kinder.

Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой.
Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.

После этого,- продолжал Шляпник,' я вырезал несколько хлеб с маслом.
Danach", fuhr der Hutmacher,"Ich schneide ein paar Brot-und Butter.

Он продолжал бить меня, я не знал что делать.
Er hat mich immer weiter geschlagen. Ich wusste nicht, was ich tun soll.

Он продолжал дальше и вычислил два в степени 67.
Er machte weiter und weiter und rechnete 67 Potenzen der Zahl zwei aus.

Он продолжал спрашивать меня о том, почему я оставил свой пост в ту ночь.
Er fragt mich immer, warum ich den Posten verließ.

Он продолжал работать только, чтобы дочь пошла в колледж.
Er hat nur noch gearbeitet, um seine Tochter durch das College zu bekommen.

Он продолжал смотреть в окно и мог слышать весь этот ор.
Er sah immer wieder durch das Fenster und konnte das ganze Tohuwabohu hören.

Но я продолжал думать:" Может это он выстрелил в Фаззи.
Aber ich hab immer wieder gedacht, vielleicht ist er ja derjenige, der Fuzzy erschossen hat.

И ты продолжал брать университетские деньги под ложными предлогами?
Und du hast weiterhin die Universitätsmittel unter falschen Vorwand entgegen genommen?