НАПРАВИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• fuhren
• wollen
• waren auf dem Weg
• gehen
• begaben sich
• fliegen
• hin

Примеры использования Направились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Направились куда-то?
Gehen Sie irgendwohin?

Тогда направились к Бастилии.
Dann gingen sie zum Basar.

Я думаю, они направились туда.
Ich denke, sie wollten dorthin.

Они направились к дереву.
Sie gehen zum Baum.

Из Парижа мы направились в Будапешт.
Von Paris reisten wir nach Budapest.

Мы направились на северо-запад.
Wir fuhren nach Nordwesten.

И мужья направились на работу.
Und Männer nur Arbeit gegangen sind.

Сообщи Фелисити, куда мы направились.
Sag Felicity bitte, wohin wir gehen.

Они направились ко второй звезде.
Sie fliegen zum Zweiten Stern.

Они( язычники) направились к нему второпях.
Dann wandten sie ihm eilend hin.

Она направились вниз по Четвертой улице.
Sie geht die Fourth Street runter.

Вы не видели, куда они направились?
Haben sie gesehen, wohin sie gegangen sind?

Эмс, они направились наверх, а не вниз.
Ems, sie gehen hoch, nicht runter.

Клянусь! Я не знаю, куда они направились!
Ich schwöre, ich weiß nicht, wohin sie wollen.

Они направились к туннелю пятой улицы.
Sie fahren zum Tunnel in der 5. Straße.

Трое на мотоциклах направились на запад по Гранд.
Drei Motorräder flohen westlich auf der Grand.

Они направились на Аляску в город под названием Аркадия.
Sie folgten einem Funkruf nach Alaska.

Они нашли пещеру на Иратусе и направились внутрь.
Sie fanden eine Iratus-Höhle und gingen hinein.

Он и миссис Голд направились к турецкому берегу.
Er und Mrs. Gold sind auf dem Weg zur türkischen Küste.

Мы направились в провинцию Хунань в Китае.
Wir waren auf dem Weg in die Hunan-Provinz in China.

Скорее всего, они направились в Демилитаризованную Зону.
Sie fliegen in die entmilitarisierte Zone zurück.

Ети очаровательные уродцы тоже направились в ќрландо!
Diese bezaubernden Kerlchen wollen auch nach Orlando!

Она и Мухаммед направились в леса минут 10 назад.
Sie und Muhammed sind vor gut 10 Minuten Richtung Dschungel abgezogen.

Пухлый офицер покорно встал, и они направились к двери.
Der Dicke erhob sich gehorsam, und sie schritten zur Tür hin.

Поэтому мы направились на заброшенную шахту неподалеку, чтобы добыть материалы.
Wir gingen zu einem verlassenen Bergwerk und besorgten uns Material.

Мы не знали мотива, поэтому направились в морг.
Wir hatten kein Motiv, also fuhren wir ins Leichenschauhaus.

Когда я позвонил капитану Гастингсу, он тоже сказал, что Вы направились сюда.
Hastings sagte am Telefon, Sie seien hierher unterwegs.

После протеста 14 июня люди спонтанно направились к зданию администрации президента.
Am 14. Juni marschierten die Menschen nach der Kundgebung spontan zum Amtssitz des Präsidenten.

Выход из карьера открылся, и те ходячие направились сюда.
Im Steinbruch rutschte eine Felswand ab und all diese Walker waren auf dem Weg hierher.

Здание мы укрупнили троекратно, чтобы соответствовать китайским масштабам и направились в Китай.
Vergrößerten das Gebäude um das dreifache auf chinesische Verhältnisse, und gingen nach China.