Примеры использования Derrocado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Estabas rescatando al zar derrocado?
¿Ha derrocado algún buen gobierno últimamente?
El gobierno pronto será derrocado.
Совсем скоро правительство может быть свергнуто.Moi fue derrocado en 2002 después de 24 años en el poder.
Curiosamente, el dictador derrocado está contento.
Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Pocos son los que creen que el sistema está podrido y debe ser derrocado.
Мало кто считает, что система прогнила и должна быть свергнута.Como es sabido, ese Gobierno fue derrocado en julio de 1994.
Как Вам известно, правительство было свергнуто в июле 1994 года.Se celebraron conversaciones secretas con un ministro grecochipriota del gobierno derrocado.
Имели место секретные обсуждения с одним из кипрско- греческих министров в свергнутом правительстве.En Mendoza, el gobernador Pedro Pascual Segura fue derrocado a instancias de Rosas en marzo de 1847.
В провинции Мендоса губернатор Педро Паскуаль Сегура был смещен по указанию Росаса в марте 1847 года.El Gobierno del Zaire, dirigido por el Presidente Mobutu, había apoyado al Gobierno derrocado en 1994.
Правительство Заира, возглавляемое президентом Мобуту, поддерживало правительство, свергнутое в 1994 году.Cualquier líder que lo desafiase podría ser legalmente derrocado y hasta condenado a muerte, con la bendición del pontífice.
Любой несогласный с ним правитель мог бы быть законно смещен, а с благословения папы, и казнен.El ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra haregresado a Bangkok 17 meses después de ser derrocado por un golpe militar.
Бывший премьер-министр Таксин Чинавата вернулся в Бангкокспустя 17 месяцев после того, как был свергнут в результате военного переворота.El 29 de mayo de 1991, el régimen militar fue derrocado por el Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope(EPRDF).
Мая 1991 года военный режим был свергнут Эфиопским народным революционным демократическим фронтом( ЭНРДФ).Es inaceptable que un Presidente democráticamente elegido haya sido derrocado por la fuerza.
Недопустимо, что демократически избранный президент был силой смещен со своего поста.Sin embargo, en 1962 el imanato fue derrocado por el movimiento republicano y se proclamó la República Árabe del Yemen.
Однако в 1962 году в результате республиканского движения имамат был свергнут и была провозглашена Йеменская Арабская Республика.El Sr. Chaudhry fue nombrado cuarto Primer Ministro de Fiji,el Gobierno fue derrocado un año después de su elección.
Г-н Чоудри был назначен четвертым премьер-министромФиджи. Через год после этих выборов правительство было свергнуто.En Ucrania, Víctor Yanukovych, el hombre que fue derrocado, está de nuevo en el poder y ha comenzado a desmantelar las instituciones democráticas.
На Украине Виктор Янукович, который был отстранен, вернулся к власти, и начал демонтаж демократических институтов.Cuando se dio a conocer la información acerca del trato se organizaron demostraciones masivas en el país yel Presidente fue derrocado en marzo de 2008.
Когда об этой сделке распространилась информация, в стране начались массовые демонстрации ив марте 2008 года президент был свергнут.Les habla Amy Nichole desde el Aeropuerto Escalán donde el general derrocado, Ramón Esperanza acaba de llegar bajo mucha seguridad.
Это Эми Никол в прямом эфире из аэропорта Эскалан, куда свергнутый генерал Рамон Эсперанса только что прибыл под усиленной охраной.Lo importante es hacer las cosas correctamente, incluso si se destruye el país, si el pueblo muere de hambre,si reina la anarquía y el Gobierno es derrocado.
Важно делать все по правилам, даже если страна разрушена, люди гибнут от голода,повсюду царит анархия и правительство оказывается свергнутым.En junio de 2009,el presidente hondureño Manuel Zelaya fue derrocado en un golpe de Estado y llevado a la vecina Costa Rica.
В июне 2009 годапрезидент Гондураса Мануэль Селайя был свергнут в результате государственного переворота и прибыл в соседнюю Коста-Рику.Otro dictador fue derrocado y el pueblo avanza hacia la libertad, pero me preocupa que los grupos extremistas islamistas puedan tomar el control.
Еще одни диктатор был свергнут и люди стали ближе к свободе, но меня волнует экстремистские исламистские группы, которые могут взять управление в свои руки.Como es de vuestro conocimiento, en la mañana del 15 de agosto,el Gobierno de la República de Santo Tomé y Príncipe fue derrocado por un golpe de Estado militar.
Как Вам известно, в результате военного переворотаутром 15 августа правительство Республики Сан-Томе и Принсипи было низложено.A raíz de la revolución socialista, en 1920 fue derrocado el Emir de Bujará Alimjar y se creó la República Popular Soviética de Bujará.
В результате социалистической революции в 1920 году был свергнут эмир бухарский Алимхан, и образовалась Бухарская Народная Советская Республика.En 1936, mientras Neruda trabajaba en el consulado de Madrid,estalló la guerra civil y el gobierno fue derrocado por una dictadura militar fascista.
В 1936 году, когда Неруда работал сотрудником консульства в Мадриде,в Испании разразилась гражданская война и правительство было свергнуто военной фашистской диктатурой.El Dr. Obote fue derrocado por segunda vez en julio de 1985 por fuerzas comandadas por el General Tito Okello Lutwa, que tomó las riendas del poder.
Доктор Оботе был свергнут с поста президента во второй раз в июле 1985 года вооруженными силами под командованием генерала Тито Окело Лютва, взявшим на себя руководство страной.Y, en Astapor,el consejo que asignasteis para que gobernara la ciudad ha sido derrocado por un carnicero llamado Cleon que se ha autoproclamado"Su Majestad Imperial".
А в Астрапоре совет, который вы оставили править городом, был свергнул мясником по имени Клеон, который провозгласил себя" Его Имперским Величеством".Un gobierno español fue derrocado porque mintió a su público sobre el origen de las bombas terroristas que destrozaron una estación ferroviaria de Madrid en la pasada primavera.
Испанское правительство было свергнуто, потому что обманывало свой народ о происхождении террористических бомб, взорвавшихся прошлой весной на Мадридском вокзале.Desde 1988 hasta febrero de 1991 el Primer Ministro fue el democráticamente electo Chatichai Choonhavan,pero su gobierno fue derrocado por un golpe del ejército.
С 1988 года по февраль 1991 года премьер-министром страны был Чатчай Чунхаван, избранный демократическим путем,но его правительство было свергнуто в результате военного переворота.Después de la muerte de Sékou Touré en 1984,el Gobierno provisional fue derrocado por el ejército, dirigido por el general Lansana Conté, que introdujo el pluripartidismo en 1993.
После смерти Секу Туре в1984 году временное правительство был смещено армией во главе с генералом Лансаной Конте, который в 1993 году ввел многопартийную систему.
