СБРАСЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• shazovat
• resetovat
• házet
• složit
• shodit
• se zbavit

Примеры использования Сбрасывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время сбрасывать.
Je čas prodat.

Знайте, когда слишком сбрасывать карты.
Vědět, kdy složit ruku příliš.

Пора сбрасывать карты!
Čas složit karty!

А ты пробовал сбрасывать модем?
Zkoušel jsi restartovat modem?

Хватит сбрасывать на нас камни!
Přestaňte na náš házet kameny!

Да, когда они перестанут меня сбрасывать.
Jo, jestli mě přestanou blokovat.

Будете сбрасывать бомбы?
Chcete tam shodit bomby?

Сбрасывать таймер после периода простоя.
Resetovat časovače po době nečinnosti.

Топить его, сбрасывать в море?
Utopíte ho, hodíte do moře?

Он может смещать челюсть и сбрасывать шкуру.
Umí uvolnit svou čelist a svléct kůži.

Сбрасывать листья это часть естественного цикла.
Padání listů je část životního cyklu.

Может быть, нам не стоило сбрасывать Фрэнка в реку.
Možná jsme neměli házet Franka do řeky.

Я же сказал сбрасывать землю на другой стороне.
Myslím, že jsem vám řekl abyste tu hlínu házeli na druhou stranu.

Это так фигово, когда приходится сбрасывать счетчик.
Je to na nic, když musíš resetovat počítadlo.

Вот бы люди могли сбрасывать кожу как ящерицы.
Kéž by se lidi mohli svlíknout z kůže jako ještěři.

Ты не можешь игнорировать мои сообщения и сбрасывать мои звонки.
Nemůžeš ignorovat moje esemesky a pokaždé mi zavěsit.

Потом мы начали сбрасывать бомбы! Еду… Еду!
Pak jsme začali schazovat bomby, a jídlo, jídlo, bomby!

Гарри Трумэн должен был решить, следует ли сбрасывать атомную бомбу.
Harry Truman se musel rozhodnout, zda shodí atomovku.

Я бы никогда не перестал сбрасывать спутники, что бы ни произошло.
Satelity jsem nechtěl přestat shazovat za žádnou cenu.

У меня скоро экзамены, надо же мне как-то стресс сбрасывать.
Pravděpodobně.- Blíží se zkoušky. Musím se zbavit napětí.

Я единственный, кто знает как сбрасывать маршрутизатор.
Jsem jedinej, kdo ví, jak resetovat router.

Наверно, это то место, где я в действительности научился сбрасывать бомбы.
Pokaždé do kornoutu. Myslím, že tam jsem se naučil, jak shazovat bomby.

Многоликий бог научил его сбрасывать лицо, и как пользоваться даром.
Bůh mnoha tváří ho naučil, jak se zbavit obličeje… a jak darovat" dar.

Сбрасывать старую кожу вообще тяжело. И оставлять тех, с кем больше не по пути.
Není nic těžšího, než shodit starou kůži, nechat za sebou ty, kteří nechtějí růst spolu s tebou.

Но вы же не приходите в чужой дом и не начинаете сбрасывать бомбы, если только не затеваете драку.
Nemůžete ale přijít k někomu domů a začít shazovat bomby. To si koledujete o výprask.

Сеанс следует сбрасывать только тогда, когда с ним возникли неполадки или он перестал отвечать.
Relaci byste měli resetovat pouze v případě, že nefunguje správně nebo přestala odpovídat.

Пару лет назад, крупный картель начал сбрасывать контрабанду с большого грузового самолета, массу всего.
Pár let zpátky, začal hlavní kartel házek kontraband z velkého nákladního letadla, spostu věcí.

Ты- ценный член нашей команды и никто не собирается стирать тебе память или сбрасывать твое тело в чан с кислотой.
Jsi cenný člen tohoto týmu a nikdo ti nebude vymazávat paměť ani házet tvé tělo do nádrže s kyselinou.

Вы можете сразу сбрасывать плохие карты и получить увезли в новую таблицу, чтобы столкнуться с новым набором противников.
Můžete okamžitě složit své špatné karty a dostat odvedl pryč do nové tabulky čelit novou sadu soupeřů.

После всех этих бомб, которые ХАМАС продолжает сбрасывать на твою страну, полагаю, твои войска скоро вернутся в Газу.
Vzhledem k těm bombám, které vám Hamás pořád shazuje do země mám pocit, že vaše jednotky co nevidět opět vstoupí do Gazy.