LIBRARTE на Русском - Русский перевод

• избавиться
• избавить тебя
• избежать

Примеры использования Librarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quieres librarte de mí.
Ты хочешь избавиться от меня.

Bueno,¿ y no puedes librarte?
И что, не можешь отказаться?

¡Quieres librarte de mí!
Ты пытаешься избавиться от меня!

Supongo que también tienes que librarte de ellos.
Похоже, вы должны и от них избавиться.

Quieres librarte de mi,¿cierto?
Ты хочешь от меня избавиться?

Me das el dinero para librarte de mí.
Ты даешь мне деньги, чтобы избавиться от меня.

Puedes librarte de todo esto.
Ты можешь освободиться от всего этого.

Si significa tanto para ti librarte de ella.
Если избавиться от нее так много для тебя значит.

¿Quieres librarte de la inmortalidad?
Ты хочешь отречься от бессмертья?

Sí, es como un resfriado del que no puedes librarte.
Да, как простуда, от которой не можешь избавиться.

¿Te gustaría librarte de él?
Ты не хочешь от него избавиться?

Quieres librarte del dolor de aquella noche.
Вы хотите забрать боль той ночи.

Entonces quieres librarte de ello.
Итак, ты хочешь избавиться от этого.

¡Y librarte de toda mi asquerosa mierda!".
И избавился ото всего моего отвратительного барахла!".

Tú necesitas librarte de este cuerpo.
Ты должен избавиться от тела.

Gracias, pero sólo lo dices para librarte de mí.
РОУЗ Спасибо, но ты так говоришь, только чтобы я ушла.

Nunca podrías librarte de esos nudos.
Тебе не избавиться от этих узлов.

Serán del tipo del que no puedes librarte.
Они будут такими, от которых ты больше не сможешь избавиться.

Necesitas librarte de él como intendente.
Нужно сместить его с должности завхоза.

Por no querer matarla pudiste librarte de él.
Из-за того, что ты не хотела ее убивать… ты смогла вытолкнуть его.

No puedes librarte de mí tan fácilmente, Arthur.
Ты не можешь отделаться от меня так легко, Артур.

Solo estás intentando librarte de una bronca.
Ты просто пытаешься избежать наказания.

Ya lo he hecho. Y el capitán Holt no podrá librarte de esta.
Уже сошло, и в этот раз капитан Холт тебе не поможет.

Y ahora puedes librarte de esta lista tuya.
И теперь ты, наконец, можешь избавиться от… своего списка желаний.

Ahora estaremos unidos para siempre y nunca podrás librarte de mí.
Теперь мы всегда будем вместе. И ничто не сможет освободить тебя от меня.

Y soy el único que puede librarte de él para siempre.
И я тот единственный, кто может избавить тебя от него навечно.

Si eres lo bastante inteligente, puedes librarte del asesinato.
Если вы достаточно умны, вам может сойти с рук убийство.

¿Cuánto pagarías por librarte de tu miedo más profundo?
Сколько ты бы заплатил, за избавление от глубочайшего страха?

Plan B. Cuando no tienes opción y debes librarte de… Sí, ahora lo oigo.
План Б. Когда нет выбора, но нужно избавиться от.

Cuando tu cuenta del banco está llena, puedes librarte de cualquier cosa que hagas.
Когда твой карман полон ею, ты можешь делать, что угодно.

Как использовать "librarte" в предложении

¿y qué puedes hacer para librarte de ellos?

Aquí te enseñamos como librarte de estos cerdos!

Tanto, que pueden, incluso, librarte de una condena.

Artículos con stock, para librarte de desagradables sobresaltos.

¿Cómo puedes librarte del apego a las cosas?

Productos con existencias, para librarte de desagradables malentendidos.

· Para librarte pegote, al que más tienes.

:D Ánimo, seguro que puedes librarte de él.!

Pasa la página inmediatemente para librarte de él.!

Eso si quieres librarte de él, claro está.