НЕЛЬЗЯ УВОЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no puedes despedir

Примеры использования Нельзя уволить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня нельзя уволить.
No puedes despedirme.

Нельзя уволить мать своих детей.
No puedes despedir a la madre de tus hijos.

Меня нельзя уволить.
No me puedes despedir.

Нельзя уволить того кто просто делает одолжение.
No te pueden despedir de un favor.

Я открыла эту группу, меня нельзя уволить!
¡Yo hice esta banda!¡No puedes despedirme!

Нельзя уволить официантку за ее внешность.
No puedes despedir camareras basándote en la apariencia.

Он их назвал, потому что знает, что их нельзя уволить.
Los nombró porque sabe que no pueden despedirlos.

Вас нельзя уволить за предродовое наблюдение у врача.
No puedes ser despedida por una atención prenatal.

К сожалению, в наши дни нельзя уволить кого-то за.
Lamentablemente ya no puedo despedir a alguien por volverse.

Меня нельзя уволить, я в отпуске по уходу за ребенком.
No puedes despedirme por tener licencia por paternidad.

Ты теперь один из тех, кого не любят, но кого нельзя уволить.
Eres el hombre al que nadie quiere pero del que no nos podemos deshacer.

Нельзя уволить человека за то, что его не устраивает красный.
No puede despedir a alguien porque no le gusta la tinta roja.

Думаю, ты ищешь кого бы уволить сегодня, а раз уж Джеки нельзя уволить, то ты нашла меня.
Creo que estás dispuesta a disparar a alguien hoy, y si no puede ser Jackie, bien puedo ser yo.

Нельзя уволить их только потому, что ты не можешь переспать с ними.
No, no puedes despedirlas porque no puedes dormir con ellas.

Судей и государственных обвинителей нельзя принудить выйти в отставку до достижения ими 65- летнего возраста, если только они сами не попросят об этом, их также нельзя уволить и лишить заработной платы, надбавок и других прав служащего даже в случае упразднения суда или их постоянной должности.
No puede obligarse a los jueces y fiscales a jubilarse antes de cumplir los 65 años, a no ser que voluntariamente lo pidan y no pueden ser destituidos ni privados de sus sueldos, gratificaciones y otros derechos laborales, ni siquiera si se suprimiese el tribunal o el puesto que desempeñan.

Вас нельзя уволить, если вы скажете, что вы пытались образовать профсоюз.
No pueden despedirlos si dicen que estaban tratando de formar un sindicato.

Нельзя уволить по инициативе администрации беременную женщину, или имеющую ребенка в возрасте до 3- х лет, а также женщину, единственным местом заработка которой является данное предприятие, в одиночку воспитывающую ребенка дошкольного возраста.
No se puede despedir a una mujer embarazada o una mujer con un niño menor de 3 años, así como a la mujer que críe sola a un hijo de edad preescolar, si recibe un sueldo únicamente en esa empresa.

Их нельзя уволить или перевести на другое место службы, и их должностные оклады не могут быть уменьшены.
No pueden ser destituidos ni trasladados y su sueldo no puede ser objeto de reducción.

Их нельзя уволить со службы, за исключением случаев серьезных служебных проступков( статья 153. 7( 4) Конституции).
No pueden ser removidos sino por razón de mala conducta profesional grave(apartado 4 del párrafo 7 del artículo 153 de la Constitución).

Врача нельзя уволить за отказ сделать аборт по нравственным соображениям, кроме как в перечисленных выше случаях.
No se puede despedir a un médico por negarse a realizar un aborto basándose en la cláusula de la objeción de conciencia, salvo en las circunstancias mencionadas.

Кроме того, женщин нельзя увольнять с работы по причине вступления в брак или беременности.
Además, la mujer no puede ser despedida por matrimonio o embarazo.

Меня нельзя увольнять.
No puedo ser despedido.

Нельзя увольнять кого-то лишь за то, что он следует голосу своего сердца.
No puedes despedir a alguien po seguir a su corazón.

Работников нельзя увольнять за участие в создании профсоюза, поскольку они пользуются этим правом с момента уведомления Генеральной инспекции труда.
Los trabajadores no podrán ser despedidos por participar en la formación de un sindicato, debiendo gozar de este derecho a partir del momento en que den aviso a la Inspección General de Trabajo.

Людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, нельзя увольнять с работы или лишать медицинской помощи.
Las personas afectadas por el VIH/SIDA no pueden ser despedidas de su trabajo ni se les puede negar el acceso a los servicios médicos.

В Законе№ 238 о поощрении, защите и соблюдении прав человека в связи с проблемой СПИДа устанавливается право на труд людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом. Их нельзя увольнять и нельзя препятствовать их трудоустройству по причине их заболевания.
En la Ley Nº 238, Ley de promoción, protección y defensa de los derechos humanos ante el SIDA, se estipula el derecho al trabajo de las personas que viven con VIH/SIDA, las cuales no podrán ser despedidas, ni limitarlas a optar a un trabajo por el hecho de tener la enfermedad.

Его нельзя увольнять.
No puedes despedirlo.-¿Qué?

Нельзя увольнять Китти?
¿Cómo es que despediste a Kitty?

Согласно законодательству, в Туркменистане женщинам не может быть отказано в найме на работу, им нельзя уменьшить зарплату, их нельзя увольнять по причине беременности или ухода за ребенком.
La legislación establece que en Turkmenistán no se puede negar empleo a las mujeres por estar embarazadas o atender a sus hijos. Tampoco se les puede reducir el salario o despedirlas por esos motivos.

Нельзя заставить меня уволить кого-то.
No puedes hacerme despedir a la gente.