ME DESPIDO на Русском - Русский перевод

• я прощаюсь
• я распрощаюсь

Примеры использования Me despido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me despido.
Я уволена.

Bueno… Me despido.
Ну, тогда я прощаюсь.

Me despido.
Я увольняюсь.

Así que me despido.
Так что, откланиваюсь.

Me despido de ustedes.
Я прощаюсь с тобой.

Y ahora me despido.
А сейчас я распрощаюсь.

Me despido de ti, amigo.
Прощаюсь с тобой, друг мой.

Yo también me despido.
Я тоже с тобой прощаюсь.

No me despido para siempre.
Мы не прощаемся навсегда.

Colegas, me despido.
Сослуживцы, Я с вами прощаюсь.

Me despido de este mundo y de la noche.
Прощание с миром… И ночь.

Así que te deseo mucha suerte y me despido.
Так что желаю тебе удачи и прощай.

Con estas palabras, me despido de la Asamblea.
На этом я прощаюсь с Ассамблеей.

No me despido de ustedes, no me quiero despedir.
Не прощаюсь с вами, не хочу прощаться.

Y cuando este caso acabe, me despido.
И когда это дело будет закончено, я уволюсь.

Así que, Marty, me despido y te deseo buen viaje.
Так, ћарти,€ прощаюсь и желаю тебе быстрого полета.

Me despido por el verano, pero me divertí mucho.
И я прощаюсь с вами на лето. Но это было классно.

Hoy es el día que me despido de la enseñanza.
Сегодня… сегодня- день, когда я… прощаюсь с преподаванием.

Me despido de ustedes y les deseo toda clase de venturas en el futuro.".
До свиданья и наилучшие пожелания вам в будущемgt;gt;.

Bueno, te importaría si me despido de ella,¿por favor?
Тогда вы не будете возражать если я попрощаюсь с ней, пожалуйста?

Entonces, me despido y me voy, ya que estáis de acuerdo.
Ладно, теперь я прощаюсь с вами и ухожу. В этом вы согласны.

Estoy sudando, así que me despido, Sr. Lippe.
Я грубиянка, так что, мистер Липпи, я с вами прощаюсь.

Cada vez que me despido de mi hija más pequeña,… le digo que la quiero.
Ак что теперь каждый раз, когда€ прощаюсь со своей младшей дочерью,€ говорю ей, что люблю еЄ. Ето сводит еЄ с ума.

Su padre aún no lo sabe, pero mañana me despido de París.
Я еще не говорил вашему отцу, но завтра я распрощаюсь с Парижем.

Les habla el director, me despido por hoy… y les recuerdo mantenerse a la derecha o izquierda, no en el centro.
Аш директор на сегодн€ это все напомнаю вам, придерживайтесь левой стороны или правой, но не центра.

Y ahora, damas y caballeros, amantes del café… les deseo buenas noches y me despido, ya que hoy salgo de vacaciones.
Итак, дамы и господа, притворные ценители кофе, желаю вам доброй ночи и прощаюсь, так как уезжаю сегодня в отпуск.

Me despido de quienes no puedan ponerse en contacto conmigo en los próximos días y les deseo a todos la mejor de las suertes.
Я прощаюсь с теми из вас, с кем мне не удастся пообщаться в предстоящие дни, и я желаю всем вам всяческих удач.

Después de 10 años y seis meses, me despido para siempre. Un fuerte abrazo.
После 10 лет и шести месяцев я прощаюсь с вами в последний раз.

De nada, por esa pista. Y como cualquiera puede buscar una matrícula, me llevo el bolígrafo y me despido.
За зацепку можешь не благодарить, любой болван может найти машину по номеру, так что я заберу у тебя ручку и попрощаюсь с тобой.

Asimismo, cuando me despido de mis colegas, me despido de la Conferencia y de todos los que contribuyen a que ella sea lo que es.
Я прощаюсь также со своими коллегами, я прощаюсь также с самой Конференцией и со всеми теми, кто помогает ей быть тем, что она есть.

Как использовать "me despido" в предложении

Sin más me despido esperando alguna contestación.

Con este poema me despido unos días.

Me despido con las palabras del rev.

Sin más que decir, me despido cordialmente.

Por ahora me despido hasta otra entrada.

Por ahora me despido hasta otra entrada.?

Así pues, me despido con esta cida.

Con este artículo me despido hasta septiembre.

bueno me despido grasias los qiere yaz.

bueno me despido esperando que esten bien.