ПЕНСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• penze
• důchod
• penzi
• penzijní

Примеры использования Пенсия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жирная пенсия.
Mám tučnou penzi.

Пенсия и зарплата.
Penze a výplata.

Отсроченная пенсия?
Odložená penze?

Пенсия моего мужа.
Důchod mého muže.

Моя пенсия была там.
Byla tu má penze.

Пенсия моего мужа.
Důchod mého manžela.

Твоя работа, пенсия--.
Tvoje místo, penze.

Полная пенсия и привилегии.
Plná penze a výsluha.

У меня мизерная пенсия.
Mám minimální důchod.

Моя пенсия по потере кормильца.
Můj sirotčí důchod.

Нет, только деньги и пенсия.
Ne, jen ty peníze a penze.

Неужели пенсия так ужасна?
Copak by důchod byl tak strašný?

Дом, машина. Военная пенсия.
Dům, mý auto, vojenská penze.

Эта полицейская пенсия так скудная.
Policejní penze je skromná.

Вот так должна выглядеть пенсия.
Takhle by měl důchod vypadat.

Может," пенсия" неправильное слово.
Možná bych neměl říkat" důchod".

Плюс страховка и пенсия.
Budu platit zdravotní a penzijní pojištění.

У кого-то есть пенсия, у кого-то нет.
Někteří lidé mají důchod, některé ne.

Линден ушла. Ей не положена пенсия.
Lindenová dala výpověď, nedostane penzi.

Вам перейдут его пенсия, страховка жизни.
Dostala byste jeho penzi, jeho životní pojistku.

Стоимость аренды машины- твоя месячная пенсия.
Půjčení toho auta tě stálo měsíční penzi.

Это больше, чем наша пенсия после 20 лет.
To je víc než penze, kterou dostaneme z naší pozice.

Пенсия пехотинца это не то, ради чего убивают.
Mariňácká penze… za tu se moc nevyplatí vraždit.

Лавры академика, досрочная пенсия, переезд на остров.
Akademické medaile, předčasný důchod, přeložení na ostrovy.

Хочу оставить своей дочери больше, чем моя дерьмовая пенсия.
Nechci opustit dceru a nenechat jí tu jen svou penzi.

Мне нужна полная пенсия и настоящие золотые" сейко" от начальства.
Chci mít plnou penzi a pravé zlaté hodinky Seiko.

Даже если недвижимость продадут, у меня все равно останется пенсия и пособие.
I kdyby se statek prodal, stále mám penzi a odstupné.

Не думаю, что моя пенсия покроет расходы на частный остров.
Nemyslím si, že by mi moje penzijní zaplatilo soukromý ostrov.

Реабилитирован в 1955 году, тогда же ему была назначена персональная пенсия.
V roce 1955 ji pak státu daroval a ten mu za to zajistil doživotní penzi.

Для сотрудников есть пенсия- конечно, нужно проработать пятьдесят лет, чтобы ее получить.
Zaměstnanecká penze. Ale abys jí dostal musíš tu pracovat 50 let.