Примеры использования Пенсионный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пенсионный план?
Důchodový plán?У меня есть пенсионный счет7?
Já mám důchodový spoření?Пенсионный возраст?
Důchodový věk?У меня есть пенсионный фонд, так ведь?
Mám důchodový fond, ne?Пенсионный фонд полиции Нью-Йорка.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я хочу изменить свой пенсионный счет.
Оффшорный пенсионный фонд имени Фестера Аддамса"?
Podpůrná důchodová nadace Festera Addamse"?Она хочет внести вклад в ваш пенсионный фонд.
Chce vám přispět do penzijního fondu.А как же пенсионный план, который я учредил для тебя?
A co ten penzijní plán, co jsem ti sestavil?Руководители компании грабили пенсионный фонд.
Vedení společnosti vyprazdňovalo penzijní fond.Обчистил пенсионный счет моего отца, его страховку, все.
Мы хотя бы не дали тебе украсть пенсионный фонд.
Že jsme zabránili té zpronevěře penzijního fondu.Плюс обычные 50 долларов в пенсионный фонд Джека Винсенса.
Plus obvyklých 50 dolarů do tvého penzijního fondu.Они пообещали внести полмиллиарда долларов в их пенсионный фонд.
Právě slíbili půlmiliardový dar do penzijního fondu.Пенсионная реформа повышала пенсионный возраст для женщин до 65 лет.
Они сказали, что все будет в порядке и… почему пенсионный счет?
Řekli, že to bude v pořádku v-- Proč z důchodového účtu?Растрать пенсионный фонд, и ты увидишь, что он на самом деле может.
Zpronevěř penzijní fond a to teprve uvidíš, co on vážně dokáže.Эта работа принесет намного больше денег, кроме того, машину и пенсионный пакет.
Je tam o hodně víc peněz, auto a penzijní balíček.Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года.
Chystá se rovněž zvýšit věk pro odchod do důchodu z 60 na 61 let.Пенсионный фонд и активы' Векслер' будут распределены среди текущих дебиторов.
Penzijní fond a jmění Wechsler Steel" se rozdělí mezi stávající věřitele.Они получили пенсионный фонд в 200 миллионов долларов и ищут, кто бы им управлял.
Mají důchodový fond s 200 milióny dolarů, a hledají někoho, komu je svěřit.Ты ушел без всякого знака, твой пенсионный план теперь покойся с миром на все времена.
Bez varování jsi odešel,* *tvé penzijní programy hned za tebou.* *Už není čas.*.Единственный способ сделать это- убедить Уолтера Гиллиса вложить 500 миллионов в пенсионный фонд.
To dokážu, jen když dá Walter Gillis 500 milionů do toho penzijního fondu.Хейген опустошил пенсионный фонд своих сотрудников на оплату игорных долгов.
Hagan rozkrádal penzijní fondy svých zaměstnanců, aby zaplatil své dluhy z hazardu.Поэтому вчера я перевел 400 миллионов долларов в только что созданный Пенсионный Фонд Глободайн.
Proto jsem včera převedl čtyři sta milionů dolarů na nově otevřený penzijní fond Globodyne.Если пенсионный фонд в дефиците, то распорядитель имеет право выровнять дефицит из собственных средств.
Když penzijní fond upadne do ztráty, musí ji jeho správce dorovnat z vlastních prostředků.С 1994 года- председатель попечительского совета негосударственного пенсионного фонда« Первый национальный пенсионный фонд».
Od roku 1994byl předsedou rady Prvního národního penzijního fondu.Затем он слил весь пенсионный фонд в фиктивную корпорацию, объявил о банкротстве и использовал?
Pak odčerpal celý penzijní fond do fiktivní společnosti, podal návrh na konkurz a použil… Neznáte nějakou jinou písničku?Необходим благоприятный для роста подход к проблеме стареющего населения, включающий шаги, направленные на то,чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение.
Je zapotřebí takového přístupu ke stárnoucím populacím, který bude přát růstu,včetně kroků ke zvýšení důchodového věku a podpoře celoživotního vzdělávání.Для женщин пенсионный возраст в середине 1990- х годов был еще ниже, а государственные служащие имели даже больше привилегий.
U žen byl důchodový věk v polovině 90. let ještě nižší. Zaměstnanci veřejného sektoru měli ještě další výhody.
