ПЕНСИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Rente
• Pension
• der Ruhestand
• Pensionierung

Примеры использования Пенсия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя пенсия!
Mein Ruhestand!

Досрочная пенсия?
Vorzeitige Pensionierung?

Пенсия и зарплата.
Pension und ein Gehaltsscheck.

И мне нужна моя пенсия.
Und ich will meine Rente.

Моя пенсия была там.
Meine Rente befand sich darin.

А значит, прощай пенсия.
Das bedeutet"Bye-bye, Rente.

Полная пенсия и привилегии.
Volle Rente und Zusatzleistungen.

И это твоя пенсия?
Und das hier ist also deine Pensionierung?

Этим вампирам нужна моя пенсия.
Die Vampire wollen meine Pension.

Неужели пенсия так ужасна?
Wäre der Ruhestand denn so schrecklich?

Или там страховка, пенсия?
Oder was weiß ich, Versicherung? Rente?

Знаете, Матис пенсия идет вам на пользу.
Wissen Sie, Mathis, der Ruhestand steht Ihnen.

Плюс страховка и пенсия.
Auch die Krankenversorgung und die Rente.

Пенсия, страховка от безработицы, когда надо.
Rentenplan und Arbeitslosenversicherung, für wenn du.

Счета в швейцарских банках, проценты, пенсия в 35 лет.
Ein Schweizer Konto, bei den Zinsen geht sie mit 35 in Rente.

Мне нужна полная пенсия и настоящие золотые" сейко" от начальства.
Ich werde volle Pension und eine echte Seiko Golduhr erhalten.

А еще- большая зарплата, польза для здоровья и пенсия.
Und dazu kommt ein Spitzen-Gehalt, Krankenversicherung und Altersversorge.

Так ваша пенсия и социальное обеспечение идут прямо людям из Сэндпайпера?
Ihre Rente und Ihre Privatrente gehen direkt an Sandpiper?

У Вас должны быть чеки социального обеспечения плюс пенсия о которой мы говорили.
Sie bekommen doch eine Rente und die Privatrente, von denen wir sprachen.

Пенсия, старость… Классное кресло, которое поднимается по ступенькам.
Ruhestand, uralt sein, ein cooler Sitz, der die Treppen hochfährt.

Мои сбережения, моя пенсия… Все пошло на медицинский уход для моей жены.
Meine Ersparnisse, meine Rente, uh, es ging alles für die medizinische Versorgung meiner Frau drauf.

Ты больше не состоишь на своей службе и никогда уже больше не будешь, и твоя пенсия улетучилась.
Du gehörst nicht mehr zum Service, du wirst auch nie mehr arbeiten, deine Pension ist futsch.

Моя пенсия, сбережения, все… что было в этой компании с моего момента работы здесь, все это пропало.
Meine Pension, meine Ersparnisse, alles war in dieser Firma, seit ich hier anfing. Jetzt ist alles weg.

Я уж не говорю о том, что могу натворить эти идиоты, когда обнаружат, что их жалкая пенсия пропала.
Schwer zu sagen, was diese Idioten tun, wenn sie herausfinden, dass ihre mickrigen Ruhestandsgelder fehlen.

Эй, Клинтон, похоже, у твоих мамы и папы так же неплохая пенсия, но они, ой, нет, вот-вот сделают действительно неверное вложение.
Hey, Clinton, es sieht so aus, als ob Ihre Eltern auch ein Pensionsvorsoge-Portfolio haben. aber sie sind gerade dabei, eine wirklich schlechte Investition zu tätigen.

Одновременно были отменены традиционные попечительские обязанности помещиков( обеспечение работой, социальное обеспечение, медицинская помощь и пенсия) в отношении своих подчиненных.
Zugleich entfielen aber auch traditionelle Obhutspflichten der Grundbesitzer(Beschäftigungssicherung, Sozial-, Kranken- und Altersversorgung) für ihre Gutsuntertanen.

Они не имеют пенсий, они не имеют медицинской помощи, не имеют ничего.
Sie haben keine Rente, sie haben keine Gesundheitsfürsorge, keines dieser Dinge.

А они уже на пенсии, живут припеваючи в Тампе.
Und die sind weg, im Ruhestand, leben la vida loca in Tampa.

Мне осталось два года до пенсии. Пожалуйста, не увольняйте меня.
Noch 2 Jahre bis zur Rente, feuern Sie mich nicht.

Считаю, что умный человек был бы уже на пенсии.
Ich denke, ein kluger Mann wäre wahrscheinlich schon im Ruhestand.