ПЕНСИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Rente
• Pension
• den Ruhestand
• Altersvorsorge

Примеры использования Пенсию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вышел на пенсию.
Er ist in Rente.

Когда на пенсию, Лэнкфорд?
Wann gehen Sie in Rente, Lankford? In Rente?

Я ухожу на пенсию.
Ich gehe in Rente.

Слотер вот-вот потеряет пенсию.
Slaughter ist dabei, seine Rente zu verlieren.

Вышел на пенсию.
Dann ging er in Rente.

Тэнфилд уходит на пенсию.
Dann geht Stanfield in den Ruhestand.

Мы перевели вашу пенсию на ваш счет.
Wir haben Ihre Rente auf Ihr Konto überwiesen.

А потом я выхожу на пенсию.
Und dann geh ich in Pension.

Ты заберешь свою пенсию, свои книги и уедешь на дачу.
Du nimmst deine Pension, deine Bücher und ziehst ins Dorf.

Я выхожу на пенсию.
Ich geh in Rente.

Точно так твоя жена получит твою пенсию.
So wie deine Frau deine Rente kriegt.

Том ушел на пенсию.
Tom ging in Rente.

Если ты умрешь, мама получит твою пенсию?
Kriegt Mom nach deinem Tod deine Rente?

Верни мою пенсию!
Ich will meine Rente zurück!

Держись дяди Сэма и пораньше иди на пенсию.
Bleib bei Vater Staat und geh früh in Rente.

Я потеряю пенсию.
Dann verlier ich meine Pension.

Это его последний фильма, он уходит на пенсию.
Das ist sein letzter Film, er geht in Rente.

Нет, хочу на пенсию.
Nein, ich gehe wohl in Rente.

Потом, когда она умрет, я бы получал ее пенсию.
Wenn sie dann stirbt, kriege ich ihre Rente.

Думаю, я придержу свои планы на пенсию при себе.
Ich glaube, ich behalte meine Pläne für den Ruhestand für mich.

Я отработаю еще два года и пойду на пенсию.
Ich arbeite noch zwei Jahre, dann gehe ich in Rente.

Он все равно скоро выйдет на пенсию». ТеперьЯГоворю.
Er wird sowieso bald in Pension gehen”, sagte sie. ISpeakUpNow.

По крайней мере, его жена получит всю его пенсию.
Zumindest kriegt seine Frau seine volle Pension.

В 1963 году Антес вышел на пенсию и вернулся в Западный Берлин.
Ging er in Pension und wieder zurück nach West-Berlin.

Мы лажаем, нам дают пенсию.
Wenn wir Scheiße bauen, kriegen wir unsere Pension.

В прошлом году, районная управа урезала ему пенсию, чтобы сохранить свой бюджет.
Letztes Jahr hat das Land seine Pension gekürzt, um Budget zu sparen.

Значит он получил свои 40 акров и мула, и отправился на пенсию.
Also bekam er seine 40 Hektar und sein Maultier für den Ruhestand.

Послушай меня, ты на пенсии. Ты приравниваешь пенсию к смерти.
Du bist im Ruhestand und setzt den Ruhestand mit dem Tod gleich.

Может быть он оставит меня в семейном бизнесе и наконец уйдет на пенсию.
Dann lässt er mich vielleicht das Familiengeschäft übernehmen und geht endlich in Pension.

Февраля 1992 Ежи Ярош оставил военную службу и вышел на пенсию.
Am 30. November 1988 wurde Hans-Rudolf Gestewitz aus dem aktiven Wehrdienst entlassen und ging in Pension.