СТАРОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Alter
• alt
• Altersschwäche

Примеры использования Старости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты боишься старости?
Angst vor dem Alter?

Должны поддержать вас в старости.
Die müssen Sie auf Trab halten.

Он опора в старости.
Deine Stütze im Αlter.

И умер в старости, насыщенный днями.
Er starb in hohem Alter, vom Leben gesättigt.

Ты боишься старости?
Hast du Angst vor dem Alter?

Переживаем о работе. И думаем о старости.
Wir jammern über die Arbeit… und sorgen uns über das Altwerden.

Я думаю о старости.
Ich denke über das älterwerden nach.

Таков великий дар старости.
Das ist das große Geschenk des Alters.

Как здоровый старости и уходит.
Wie gesund alt und geht weg.

Глобализация старости.
Die Globalisierung des Alters.

Полагаю, ты думаешь, что я пьян, или дрожу от страха старости.
Du denkst, ich trinke… oder zittere in Angst vor dem Alter.

Я не боюсь старости.
Ich hab keine Angst vorm Älterwerden.

Первую публичную должность занял только в старости.
Sein erstes öffentliches Amt übernahm er dann auch erst in hohem Alter.

Это предупреждает старости к гробнице.
Das warnt meines Alters zu einem Grab.

Кто в старости хочет быть молодым, должен в молодости быть старым.
Wer im Alter jung sein will, muss in der Jugend alt sein.

Он называл дочь утешением своей старости и светом своих глаз.
Er bezeichnete sie als Trost seines Alters und Licht seiner Augen.

Боимся старости, делаем все, чтобы этого не случилось.
Haben solche Angst vor dem Alter, dass wir alles tun, um es zu vermeiden.

Но свитки говорят, кува' мах моложе старости.
Aber laut der Schrift ist die Kuvah'Magh jünger als das Alter.

Положите и эти две тряпки до старости называют его благословение.
Setzen und diese beiden Lumpen bis ins hohe Alter nennen es ein Segen.

Святой Томас Беккет, возможно, дожил бы до старости, если бы.
St. Thomas à Becket… hätte vielleicht bis hohe ins Alter gelebt, wenn er.

Кто начинает работать в молодости, в старости будет жить в достатке.
Wer in seiner Jugend zu arbeiten beginnt, wird im Alter in Wohlstand leben.

Они всегда успокаиваются, и в конечном итоге, в старости умирают.
Sie beruhigen sich immer, und letzten Endes sterben sie an Altersschwäche.

Итак, незнакомец из фотоавтоматов не был приведением. Его не мучил страх старости.
Der Unbekannte ist weder ein Geist noch jemand mit Angst vor dem Alter.

Поэтому я всегда боялся болезни, старости и смерти.
Ich habe Angst vor Krankheit, Angst vor dem Alter und Angst vor dem Tod.

Важное значение такой терапии было доказано при профилактике болезней от цивилизации и старости.
Nachgewiesen wurde dies bei der Prävention von Zivilisationskrankheiten sowie Alterserscheinungen.

Чаще всего эта жестокость может проявиться в старости Юли от ее детей.
Meistens kann sich diese Grausamkeit im Alter von Julia durch ihre Kinder manifestieren.

И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его.
Und er starb im guten Alter, gesättigt mit Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward König an seiner Statt.

Пранас Навикас был выше среднего роста, крепкий, черноволосый, в старости поседел.
Pranas Navikas war überdurchschnittlich groß, stark, schwarzhaarig, im Alter grau.

Робототехника дает людям шанс сохранить достоинство в старости, благодаря контролю над роботами.
Robotik erlaubt den Menschen in Würde zu altern, indem sie über Robotiklösungen verfügen.

Глаза же Израилевы притупились от старости; не мог он видеть ясно. Иосиф подвел их к нему, и он поцеловал их и обнял их.
Denn die Augen Israels waren dunkel geworden vor Alter, und er konnte nicht wohl sehen. Und er brachte sie zu ihm. Er aber küßte sie und herzte sie.