DEM ALTER на Русском - Русский перевод

• возрасте
• годами
• возрастом
• возраста
• возрасту

Примеры использования Dem alter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aus dem Alter bin ich raus.
Я уже вышел из этого возраста.

Blasenkapazität hängt von dem Alter zu.
Пузыря потенциала зависит от возраста.

Dem Alter des Kunden entsprechend.
Она точно соответствует возрасту заказчика.

Das gibt's nicht. Champagner reift mit dem Alter.
Да, шампанское улучшается с годами.

Du bist in dem Alter, wo man sich abnabeln will.
Ты сейчас в таком возрасте, когда ты хочешь отделиться.

Manche sind physikalisch von einer Verletzung oder dem Alter.
Физическую. Из-за ран или возраста.

Unser Benehmen sollte dem Alter entsprechen.
Что мы должны больше соответствовать нашему возрасту.

In diesen Diner urteilen wir nicht nach dem Alter.
В этом заведении не дискриминируют по возрасту.

Viele Männer in dem Alter Ihres Vaters nehmen Blutverdünner.
Многие люди его возраста принимают антикоагулянты.

Bin nicht sicher, dass es so mit dem Alter läuft.
Не уверен, что именно так справляются с возрастом.

In dem Alter erzählen sie alle rum, sie werden sich umbringen.
В этом возрасте они все угрожают покончить с собой.

Wie ihr wisst, werden wir mit dem Alter immer besser.
Вы знаете, с возрастом мы становимся только лучше.

Das ist in dem Alter nicht leicht… und Daddy macht sich Sorgen.
В его возрасте это тяжело, поэтому папа волнуется за него.

Er ist Lichtjahre davon entfernt, wo du in dem Alter warst.
Даже ты в его возрасте был не так талантлив.

Was sollte mich in dem Alter zu so etwas treiben?
Что заставило меня иметь такую нужду в таком раннем возрасте?

Anders als bei Ihnen, wird mein Gedächtnis nie mit dem Alter abbauen.
В отличие от вас, моя память с годами не ухудшится.

In dem Alter, wo man ihm jedes Wort aus der Nase ziehen muss.
В возрасте, когда приходится каждое слово вытягивать из него.

Ernsthaft, Phil hier denkt, dass ich mit dem Alter fett wurde.
Серьезно, Фил, что с возрастом я потолстел.

St. Augustin sage, in dem Alter kämen wir alle in den Himmel.
Св. Августин говорит, что в этом возрасте мы попадаем на небеса.

In der afrikanischen Tradition, jede Frau mit dem Alter der Mutter.
В африканской традиции, любая женщина с возрастом матери.

Als Laura in dem Alter war, da war sie leicht zu beeinflussen.
Когда Лаура была в этом возрасте, она была очень впечатлительной.

Eine andere Sinnlichkeit, etwas, was eine Frau mit dem Alter erlangt.
Другая чувственность, вещи, которые женщина получает… с возрастом.

Hat der hat in dem Alter nicht besseres zu tun, als Mädchen nachzurennen?
В этом возрасте есть дела поважнее, чем за девчонками бегать?

Eine Schande, dass manche Vampire mit dem Alter so begriffsstutzig werden.
Так позорно, что вампиры настолько глупы с возрастом.

In dem Alter sind die Haare schon dunkler, also ist sie vermutlich brünett.
Волосы темнеют к этому возрасту, так что она, вероятно, брюнетка.

Es ist sehr spezieller Schmerz, jemanden in dem Alter zu verlieren.
Это особая боль, когда теряешь кого то близкого В столь юном возрасте.

Jungs in dem Alter tendieren dazu, nicht gerade den höchsten emotionalen IQ zu haben.
Мальчики в этом возрасте не склонны иметь высочайший эмоциональный IQ.

Entworfene Anforderung, entsprechend dem Alter, dem Budget, dem Standort etc.
Конструированное требование, согласно возрасту, бюджету, положению етк.

Spezielle(und notwendigerweise dem Alter des Kindes entsprechende) Drogen nach Insektenstichen.
Специальные( и обязательно соответствующие возрасту ребенка) препараты после укусов насекомых.

Sie können ein Kätzchen ab dem Alter kämmen, in dem die Mutter es erlaubt.
Вычесывать котенка можно с того возраста, с какого мать разрешает это делать.