Примеры использования Alter knabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein, alter Knabe.
Nicht nur ein Land, alter Knabe.
Не просто страна, старина.Keine Sorge, alter Knabe, sie ist in absoluter Sicherheit.
Hallo, Horus, alter Knabe.
Привет, Гор, старина.Tut mir leid, dass ich sie Ihnen so lange entzogen habe, alter Knabe.
Прости, что украл ее у тебя, старина.Armer alter Knabe.
Nennen Sie mich nicht"alter Knabe"!
Не называй меня" стариной.Hallo, alter Knabe.
Привет старина!Ich kann jetzt nicht reden, alter Knabe.
Я не могу говорить сейчас, старина.George, alter Knabe.
Джордж, дружище.Ich wollte schon ohne Dich los, alter Knabe.
Nacht, alter Knabe.
Спокойной ночи, старина.Ich sagte nicht, dass sie käme… alter Knabe.
Я и не говорил, что она придет… старина.Natürlich, alter Knabe, sobald der Chief wieder zurück ist.
Разумеется, старина, сразу как только шеф вернется.Zu langsam, alter Knabe.
Старичок. Слишком медленно.Ich fürchte, ich bin kein sehr guter Gastgeber, alter Knabe.
Я боюсь, из меня вышел не очень хороший хозяин старина.Verzeih wegen der Hand, alter Knabe, ich bin zuweilen ein wenig übereifrig.
Прости за рану, старина. Порой я бываю ретив.Das ist Mr. Dan Cody, alter Knabe.
Это мистер Дэн Коуди, старина.Wissen Sie, alter Knabe, ich habe den Pool den ganzen Sommer über nicht benutzt.
Знаешь, старина. Я ни разу не плавал этим летом.Ja, danke. Danke, alter Knabe.
Да, спасибо, старина.Wissen Sie, alter Knabe, ich werde Sie heute um einen sehr großen Gefallen bitten.
Видишь ли, старина, сегодня я попрошу тебя о большом одолжении.Meine Fresse, was? Alter Knabe.
Бог ты мой, что за рухлядь.Falls Sie irgendetwas brauchen, fragen Sie einfach, alter Knabe.
Если тебе что-нибудь понадобится просто спроси, старина.Die Städte, wissen Sie, liegen recht nahe beieinander, alter Knabe. Und wenn es erst mal in der Zeitung steht, Sie verstehen.
Видишь ли, эти два города очень близко друг к другу, старина и все попадает в газеты, ты понимаешь.Ich muss ihr nur mehr Zeit geben, alter Knabe.
Мне просто надо дать ей больше времени, старина.Kopf hoch, Watson, alter Knabe.
Выше голову, Ватсон, дружище.Ich bin 32 und kann noch ein großer Mann werden. Wenn ich vergesse, dass ich Daisy einst verloren habe.Denn mein Leben, alter Knabe, mein Leben.
Мне только 32, я все еще мог бы быть великим мужчиной, если бы я смог забыть, что однажды я потерял Дэзи,но моя жизнь, старина, моя жизнь.Das einzig Respektable an Ihnen, alter Knabe, ist Ihr Geld.
Твоя порядочность, старина, лишь в твоих деньгах.Ich glaube, das Benzin reicht nicht ganz, alter Knabe.
Я не думаю что там много бензина, старина.Denn ich habe eine Frage, alter Knabe.
Потому что у меня есть к тебе вопрос, старина.
