MEIN ALTER HERR на Русском - Русский перевод

• мой старик

Примеры использования Mein alter herr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein alter Herr.
Мой старик.

Amber, das ist mein alter Herr.
Эмбер, это мой старик.

Wie mein alter Herr immer sagt.
Как говорит мой старик.

Ich will ja nicht so enden, wie mein alter Herr.
Не хотел закончить свои дни как мой старик.

Mein alter Herr war stolz.
Мой старик и так мной гордился.

Weißt du, warum mein alter Herr aussteigen wollte?
Знаешь, почему мой старик хотел выйти?

Mein alter Herr hatte einen Acker.
Мой старик был крестьянином.

Ich frage mich, ob mein alter Herr es deshalb tat.
Интересно, вот почему мой старик это сделал.

Mein alter Herr hat es mir erzählt.
Даже мой старик сказал это.

Es fühlte sich so gut an zu gestehen, und mein alter Herr war so stolz auf mich, sodass ich gar keinen Ärger bekam.
Было очень приятно сказать правду, и мой старик очень мной гордился. И мне не попало.

Mein alter Herr hat drei Mal angerufen.
Мой старик звонил три раза.

Einer der tollsten Tage meines Lebens war, als mein alter Herr mich aus der Schule holte und mit mir zur Rennbahn fuhr.
Один из лучших дней в моей жизни Когда мой старик забрал меня из школы И взял меня в грузовик.

Mein alter Herr war dort stationiert.
Туда распределили моего старика.

Hör zu, nachdem ich aus dem M.I.T. geflogen bin und mich mein alter Herr auf die Straße setzte, hat Tante Carole mich aufgenommen.
Послушай, после того как я бросил МТИ( Массачусетский технологический институт) и мой старик вышвырнул меня на улицу, тетя Кэрол пустила меня к себе.

Mein alter Herr war im selben Team.
Мой старик играл в той же команде.

Nun… ich weiß nicht, wie das passiert ist, aber plötzlich hatte ich ein Messer in der Hand… Und mein alter Herr war Metzger, ich weiß also, wie man mit Messern umgeht.
Я даже не знаю, как это произошло, но в моей руке вдруг оказался нож… а мой старик был мясником, поэтому я знаю, как обращаться с ножами.

Mein alter Herr war ein großer John-Wayne-Fan.
Мой старик был фанатом Джона Вэйна.

Es sollte ein Trost sein, mein alter Herr sagte immer, lass dich nie mit einer Frau ein, die mehr Handschellen besitzt als du.
Если тебя это утешит, мой старик всегда говорил, никогда не связывайся с женщиной, у которой больше наручников, чем у тебя.

Mein alter Herr heißt hier Coach Weaver.
Все мы здесь называем" моего старика" тренером Уивером.

Mein alter Herr, damals in Chicago, als ich noch klein war.
В Чикаго мой старик, когда я был маленьким.

Mein alter Herr hat ein Bauunternehmen in Caddo Parish.
У моего отца… строительная компания в округе Каддо.

Weil mein alter Herr sich weigerte, ohne Beute heimzukehren.
Мой старик отказывался возвращаться домой без добычи.

Mein alter Herr hat ihn geschlossen, bevor ich geboren wurde.
Мой старик прикрыл его, еще до моего рождения.

Wenn mein alter Herr das kann, warum zum Teufel soll ich das nicht auch können?
Если мой старик может, кто скажет, что я не могу?

Mein alter Herr hat immer so getan, als hätte ich ihn im Stich gelassen.
Мой старик всегда это преподносил так, будто я его подвел.

Du und mein alter Herr habt einen Dämon gefunden, der etwas über das erste Schwert wusste.
Ты и мой старик нашли демона, знавшего что-то о Первом клинке.

Mein alter Herr zahlte ein Vermögen, für die Ausbildung meiner jüngeren Brüder.
Мой старик заплатил целое состояние за обучение моего младшего брата.

Wenn mein alter Herr etwas erledigt haben will, fragt er mich in der Regel persönlich.
Если мой старик хочет, чтобы что-то было сделано, он обычно сам меня об этом просит.

Mein alter Herr ist in Vietnam gefallen, als ich noch' Kind war. Deswegen habe ich den größten Respekt vor Leuten die gedient haben.
Мой старик был убит во Вьетнаме, когда я был ребенком, и поэтому у меня безграничное уважение к нашим военным.

Weißt du, mein alter Herr sagte einmal… verwechsele nie jemanden, der sich schnell bewegt mit jemandem, der weiß, wohin er geht.
Знаешь, мой старик однажды сказал мне… никогда не путай кого-то, кто движется быстро, с тем, кто знает, куда идет.