ВОЗРАСТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Alter

Примеры использования Возрасту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только по возрасту.
Nur nach Jahren.

Что мы должны больше соответствовать нашему возрасту.
Unser Benehmen sollte dem Alter entsprechen.

Она точно соответствует возрасту заказчика.
Dem Alter des Kunden entsprechend.

В этом заведении не дискриминируют по возрасту.
In diesen Diner urteilen wir nicht nach dem Alter.

Каждая из них по возрасту могла бы быть дочерью Ивы Кэйн.
Alle sind im richtigen Alter, um die Tochter von Eva Kane zu sein.

Теперь добавим 18 лет к вашему возрасту.
Wenn man nun zu Ihrem damaligen Alter noch 18 Jahre dazu rechnet.

Года назад В таком же возрасту и моему отцу понадобились очки.
Auch wenn ich im selben Alter bin wie mein Vater es war, als er eine Brille brauchte.

Так добавил ли чабан Мюслюмов пару десятков лет к своему возрасту?
Hat sich Şirali Müslümov also bei seinem Alter um ein paar Jahrzehnte verrechnet?

Волосы темнеют к этому возрасту, так что она, вероятно, брюнетка.
In dem Alter sind die Haare schon dunkler, also ist sie vermutlich brünett.

Хвала Аллаху, который даровал мне вопреки преклонному возрасту Исма' ила и Исхака!
Lob sei Gott, der mir trotz meines Alters Ismael und Isaak geschenkt hat!

В много путей он дал рождение возрасту современного повышения представления.
In vielerlei Hinsicht entband es zum Alter der modernen Leistungsverbesserung.

Конструированное требование, согласно возрасту, бюджету, положению етк.
Entworfene Anforderung, entsprechend dem Alter, dem Budget, dem Standort etc.

Ответ кроется в эйджизме- создании стереотипов и дискриминации по возрасту.
Der Grund ist Altersdiskriminierung: Diskriminierung und Klischees aufgrund des Alters.

Хвала Аллаху, который даровал мне вопреки преклонному возрасту Исма' ила и Исхака.
Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der mir im hohen Alter Isma'il und Ishaq schenkte.

Специальные( и обязательно соответствующие возрасту ребенка) препараты после укусов насекомых.
Spezielle(und notwendigerweise dem Alter des Kindes entsprechende) Drogen nach Insektenstichen.

Он сказал:« Он говорит, что она не старая и не телка, средняя по возрасту между ними.
Er sagte:"Ja! ER sagt:"Gewiß, sie ist eine Kuh, die weder alt noch zu jung ist- im mittlerem Alter dazwischen.

Отношения подошли к неизбежному концу, когда Дерек встретил кого-то более близкого ему по возрасту.
Ihre Beziehung kommt zu dem unausweichlichen Ende, als Derek jemanden trifft, der eher in seinem Alter ist.

Удаление журналов вызовов и SMS сообщений по отдельности, оптом, по возрасту или в результате контакта.
Löschen von Anruflisten und SMS-Nachrichten einzeln, en gros, durch Alter oder durch Kontakt.

Когда он получает его братья, он устраивает их по возрасту Cbkorto старых и молодых Ctzairto и будет интересно друг друга.
Als er seinen Br? dern wird, ordnet er sie nach Alter?ltesten und j? ngsten Ctzairto und werden einander fragen.

Он сказал:" Вот, Он говорит:" Она- корова, не старая и не телка, средняя по возрасту между этим.
Er sagte:"Ja! ER sagt:"Gewiß, sie ist eine Kuh, die weder alt noch zu jung ist- im mittlerem Alter dazwischen.

Декоративные рыбы в аквариуме, соответственно их возрасту, также обеспечивается ценными белками.
Ihrem Alter entsprechend, sind Zierfische auch im Aquarium auf die Versorgung mit wertvollen Proteinen angewiesen.

Я знаю, что шансы низки, но дети до года получают органы от одинаковых по возрасту доноров.
Ich weiß, dass die Chancen düster scheinen, aber Kinder unter einem Jahr bekommen Organe von Spendern im gleichen Alter.

По своему размеру и возрасту Исканвайя превосходит Мачу- Пикчу в Перу, однако сохранилась гораздо хуже.
Ausdehnung und Alter der Ruinenstätte übertreffen das berühmte Machu Picchu in Peru, jedoch sind die Siedlungsreste weit weniger gut erhalten als dort.

Он сказал:« Он говорит, что она не старая и не телка, средняя по возрасту между ними.
Er sagte:"Er(Allah) sagt, es soll eine Kuh sein, die weder zu alt noch zu jung zum Kalben ist, sondern dazwischen, in mittlerem Alter.

Если пойти дальше и отфильтровать по возрасту, скажем, до 40 лет, мы видим, что несчастные случаи являются самой распространенной причиной смерти.
Wenn wir nun weitergehen und nach Alter sortieren, sagen wir 40 Jahre oder jünger sehen wir, dass Unfälle sogar die Hauptursache ist über die sich die Menschen Sorgen machen sollten.

Обеспечьте безопасность оборудования и объектов и их соответствие возрасту и способностям игроков.
Dass Ausrüstung und Einrichtung sicher sind und für das Alter und die Fähigkeiten der Spieler geeignet sind.

Традиционная модель образования обычно группирует студентов по возрасту, а средняя школа- по возрасту и имеющимся способностям. Всех детей« ведут» в одном темпе.
Beim traditionellen akademischen Modell gruppieren wir Schüler nach dem Alter, und in der Mittelstufe, nach Alter und geschätzter Fähigkeiten, und wir leiten alle zusammen im gleichen Tempo.

Он сказал:" Вот, Он говорит:" Она- корова, не старая и не телка, средняя по возрасту между этим.
Er sagte:"Er(Allah) sagt, es soll eine Kuh sein, die weder zu alt noch zu jung zum Kalben ist, sondern dazwischen, in mittlerem Alter.

Этот замок динозавра раздувной скача имеет динозавра и сажный старый факел на колумс утеса, этих сделает вас чувствовать как время и пространство тхроунг пропуска к старому возрасту!
Dieses aufblasbare springende Schloss des Dinosauriers hat Dinosaurier und rußige alte Fackel auf Felsen colums, diese lässt Sie als Durchlauf throung Zeit und Raum zum alten Alter glauben!

Без сомнения, компьютерное разделение исключает из сегодняшней компьютерной революции большинство мирового населения по возрасту, доходу и месту жительства.
Ohne Zweifel schließt die digitale Spaltung einen großen Teil der Weltbevölkerung durch Alter, Einkommen und Wohnort von der gegenwärtig stattfindenden Computer-Revolution aus.