СТАРОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das Alter
• alt
• das Greisenalter erreichte
• Senilität

Примеры использования Старость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что старость?
Was Senilität?

Старость, дорогая.
Das Alter, Schatz.

На старость.
Für mein Alter.

Старость не наступит.
Nie alt werden.

Мне нравится старость.
Ich bin gern alt.

Старость- это ужасно.
Das Alter ist schrecklich.

Мы можем назвать это старость.
Wir nennen es Senilität.

Старость- не радость.
Das Alter ist ein hässlicher Begleiter.

Но одинокая старость-- это кайф.
Aber alleine alt zu werden… ist super.

Старость- не радость.
Alt zu werden, ist keine Junggesellenparty.

И я не могу представить себе старость.
Und ich konnte mir nicht vorstellen, alt.

Старость никогда не была моей проблемой.
Das Altern war nie meine Sorge.

А потом- безнадежность и старость изгоя!
Dann Sinnlosigkeit und im Alter ausgestossen!

Старость делает волосы седыми.
Das Alter macht die Haare grau.

Говорят, старость- это второе детство.
Man sagt, das hohe Alter ist eine zweite Kindheit.

Старость и закат шершневой империи.
Alter und Sonnenuntergang Horny Empire.

Это наверное просто старость.
Aber das ist wahrscheinlich nur die Altersschwäche.

Его старость была омрачена тяжелой болезнью и нищетой.
Seine Jugend war bestimmt durch Krankheit und Armut.

Если бы молодость знала, если бы старость могла.
Wenn die Jugend wüsste, wenn das Alter könnte.

Бетт Дэвис как-то заметила:" Старость не для слюнтяев.
Bette Davis hat mal gesagt:"Das Alter ist nichts für Feiglinge.

Пенсия, старость… Классное кресло, которое поднимается по ступенькам.
Ruhestand, uralt sein, ein cooler Sitz, der die Treppen hochfährt.

Робин, жизнь это еда, а старость это десерт.
Das Leben ist ein Essen und das Alter ist der Dessert.

Сказал он:" Неужели вы радуете меня, когда меня коснулась уже старость?
Er sagte:«Ihr verkündet(es) mir, obwohl mich das Alter erfaßt hat!

По крайней мере, старость- удивительный источник парадоксов.
Das Alter ist ein wundervoller Quell der Ironie. Zumindest so viel.

Как будет у меня мальчик, когда до меня дошла уже старость, а жена моя- бесплодна?
Wie kann ich einen Sohn haben, während das Alter mich bereits ereilte und meine Frau unfruchtbar ist?!

Но Лев Толстой сказал:" Старость- самая большая неожиданность в жизни.
Aber es war Tolstoi, der sagte:"Die größte Überraschung im Leben eines Mannes ist das Alter.

Он сказал:" Господи, как может быть у меня отрок когда меня настигла уже старость и жена моя неплодна?
Er sagte:"HERR! Wie kann ich einen Sohn haben, während das Alter mich bereits ereilte und meine Frau unfruchtbar ist?!

Хвала Аллаху, Кто на старость Мне Исмаила и Исхака даровал; Ведь, истинно, Он- мой Господь, Кто внемлет зову( вопиющего к Нему)!
Alles Lob gebührt Allah, Der mir, ungeachtet des Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat. Wahrlich, mein Herr ist der Erhörer des Gebets!

Наследственная болезнь и полученная мной травма означали, что старость может и не наступить.
Eine Krankheit in der Familie sowie eine Verletzung bei mir hatten bereits deutlich gemacht, dass man nicht voraussetzen könne, alt zu werden.

Старость должна рассматриваться не просто как неизбежный этап жизни, но и как возможность для компаний и систем здравоохранения помочь людям благоденствовать.
Das Alter darf nicht nur einfach als eine unvermeidliche Phase des Lebens gesehen werden, sondern vielmehr als eine Gelegenheit für Unternehmen der Gesundheitsbranche und für Gesundheitswesen, den Menschen zu helfen.