Примеры использования Svou rezignaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přináším svou rezignaci.
Я подаю в отставку.Považuj svou rezignaci za přijatou, Bobe.
Считайте, что ваша отставка принята, Боб.Nabídl generál svou rezignaci?
Senátor Ron Davis oznámil svou rezignaci poté, co byl obviněn z obchodů s akciemi společnosti WilPharma, ve které je majoritním akcionářem.
Сенатор Рон Дэвис объявил о своей отставке после обвинения в незаконной торговле акциями" УилФарма" где он был главным акционером.Už jsem předložil svou rezignaci.
Я уже подал в отставку.V říjnu 1768 nabídl Pitt svou rezignaci a zdůvodnil ji špatným zdravotním stavem.
Proto vám nabízím svou rezignaci.
И поэтому я требую своей отставки.Po jedenácti neskutečných letech zde podávám svou rezignaci- s pocitem pýchy, že Británie je nyní v mnohem lepším stavu než, když jsem nastoupila do funkce.
Я объявляю о своей отставке после 11, 5 выдающихся лет, гордая тем, что оставляю Британию в гораздо лучшем состоянии, чем приняла.Formálně předkládám svou rezignaci.
Я официально подаю заявление об отставке.Je mou povinností, pane, formálně nabídnout svou rezignaci jako váš ministr a poradit vám, abyste vyzval pana Attleeho, aby sestavil novou vládu.
Мой долг, сэр, официально попросить о своей отставке как вашего министра, и рекомендовать пригласить мистера Эттли для формирования нового правительства.Proto okamžitě podávám svou rezignaci.
Поэтому… я немедленно подаю в отставку.Ministr vnitra podal svou rezignaci kvůli nařčením z korupce a špinavostí a my se ptáme, zdali jsou do toho zapletené i bezpečnostní služby.
Ѕоскольку ћинистр внутренних дел уходит в отставку под утверждени€ о коррупции и непор€ дочности," мы спрашиваем, не€ вл€ етс€ ли службы безопасности частью прикрыти€?".Prezident oznámil svou rezignaci.
Президент заявил о своей отставке.Když Boris Jelcin31. prosince loňského roku oznámil svou rezignaci, uspěl podle všeho v obou směrech a zajistil si tak nejen osobní bezpečnost, ale také své místo v dějinách a v rodící se ruské demokracii.
Объявив о своей отставке 31 декабря Борис Ельцин возможно преуспел и в том и в другом, обеспечив не только Hned ráno podám svou rezignaci.
Перваым делом, утром я подам в отставку.Dochází nám čas. Vyšlete mě, nebo podám svou rezignaci.
Чертовски рискованно Время уходит. Отправьте меня, или я подаю в отставку.Na shromáždění oznámím svou rezignaci a jmenuji tebe.
Я собираюсь объявить об отставке и назначить тебя.Nabídla jsem vám viceprezidentství, svou rezignaci.
Я предложила вам пост Вице-Президента, мою отставку.Generální ředitel Twitter je v Číně, Kathy Chen, oznámil svou rezignaci z mikro-blogů společnosti po pouhých osmi měsících v úřadu, the BBC hlášeno.
Управляющий директор Twitter в Китае, Кэти Чен, объявила о своей отставке из микроблогов компании после того, как всего за восемь месяцев пребывания в должности, the BBC сообщается.Na stole komandéra Siska jsem nechal svou rezignaci.
Я оставил у Сиско на столе заявление об отставке.Když Alkatiri 26. června rezignoval, Ramos-Horta stáhl svou rezignaci a stal se přechodným předsedou vlády, než bude zvolen Alkatiriho nástupce.
После Silou Excaliberu, odvolávám svou rezignaci.
Силой экскалибура, я отменяю свое увольнение.Takže stáhnete svou rezignaci?
Тогда ты заберешь свое прошение об отставке?Pane prezidente, rád bych předložil svou rezignaci.
Господин Президент, я хотел бы подать прошение об отставке.Jestliže se pokoušíte nabídnout mi svou rezignaci, prosím, nedělejte to.
Если вы пытаетесь предложить мне свою отставку, то прошу, прекратите.S lítostí vám předkládám svou rezignaci u Davis Main.
С тяжелым сердцем я заявляю о моем уходе из" Дэвис и Мэйн"".Včetně své rezignace.
Включая заявление об отставке.Předkládám dnes svoji rezignaci.
Сегодня я подаю в отставку.Opravdu jsi to myslel vážně s tou svou rezignací?
Ты в самом деле серьезно насчет прошения об отставке?Ano, do své rezignace před dvěma dny.
