SVOU REPUTACI на Русском - Русский перевод

• свою репутацию
• своей репутацией
• своей репутации

Примеры использования Svou reputaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Riskoval svou reputaci!
Рисковать своей репутацией!

To já tu musím obhájit svou reputaci.
Мне нужно поддерживать свою репутацию.

Ari, dal jsem všanc svou reputaci, abys tu práci měl.
Ари, я поставил мою репутацию, чтобы ты получил эту работу.

Snažíte se jen napravit svou reputaci.
Вы пытаетесь исправить лишь свою репутацию.

Nepohřbím svou reputaci kvůli vaší divoké předtuše.
Я не собираюсь спалить свою репутацию, из-за ваших диких догадок.

Vsázím na to svou reputaci.
Я ставлю на это свою репутацию.

Jak chránit svou reputaci před útoky a negativními komentáři.
Как защитить репутацию от нападок и негативных комментариев.

Musím se starat o svou reputaci.
Я забочусь о своей репутации.

Nebudu riskovat svou reputaci kvůli nedopsané knížce.
Я не буду рисковать своей репутацией, потому что твоей книге крышка. Ну нет.

Já si jen hájím svou reputaci.
Мне нужно поддерживать репутацию.

Postavil jste svou reputaci před štěstí vašich synů.
Ты поставил свою собственную репутацию, выше счастья своих сыновей.

Mohla jsem tím ohrozit svou reputaci.
Я рисковала своей репутацией.

Franca dbala na svou reputaci… která byla provázáná s Kylem.
Франка заботилась о своей репутации… которая была связана с репутацией Кайла.

Vsadil jsem na to svou reputaci.
Я поставил под удар свою репутацию.

Proč by riskoval svou reputaci, bezpečnost, kvůli nelegálnímu testování v nějaké noclehárně?
Зачем ему рисковать своей репутацией, безопасностью, проводя нелегальные опыты… в какой-то дыре?

Riskuješ celou svou reputaci.
Ты ставишь на кон свою репутацию.

A když jsou policisté obviněni z toho, z čeho jsou obviněni, zaslouží si možnost chránit svou reputaci.
А когда офицеров обвиняют в том, в чем их обвиняют, они заслуживают право защищать свою репутацию.

Ale myslela jsem, že znáte svou reputaci lépe než já.
Но, полагаю, ваша репутация известна вам лучше, чем мне.

Pochopit plně škodu, kterou vaše klientka napáchala, můžeme jenom, když plně pochopíme snahu, se kterou slečna Lundersová vybudovala svou reputaci.
Мы сможем оценить ущерб, нанесенный вашей клиенткой лишь при полном понимании того, как тщательно мисс Ландерс выстраивала свою репутацию.

Získal za tohle zpět svou reputaci?
Смог ли он вернуть свою репутацию после такого?

Proč tedy ohrozili svou reputaci i kariéru?
Почему же, все-таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?

Tu práci jsem nedostala, ale získám zpět svou reputaci.
Я не получила работу, но я верну свою репутацию.

Po odchodu z úřadu oba muži dali svou reputaci promptně do služeb svých bankovních kont.
И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.

Muž nemá nic… pokud nemá svou reputaci.
Человек- ничто… если у него нет репутации.

Myslím, že zrovna teď se o svou reputaci nemusíš obávat.
Не думаю, что сейчас ты должна беспокоиться о своей репутации.

Nech ji být, pokud si chceš zachovat svou reputaci.
Просто забудь о ней, если хочешь сохранить свою репутацию.

Spaním s tebou jsem riskovala svou reputaci.
Я рисковала своей репутацией, переспав с тобой.

Jsem ochotný na to vsadit celou svou reputaci.
Я готов поставить на кон свою репутацию.

Chci vypadat co nejlíp, až získám svou reputaci zpět.
Хочу выглядеть лучше всех, когда буду возвращать свою репутацию.

Matty mě držel v tajnosti, aby ochránil svou reputaci.
Мэтти держал наши отношения в секрете, чтобы не повредить своей репутации.

Как использовать "svou reputaci" в предложении

Snad si tím tato výstavní síň spraví trochu svou reputaci – návštěvníci se jen pohrnou.

Více informací o novém Austinu Powersovi zatím ale bohužel nemáme, tak nezbývá než doufat, že si Myers svou reputaci v roli „špionátora“ napraví.

Některé týmy si dokonce na kreslené grafice vybudovaly svou reputaci a krásným příkladem tohoto úkazu je španělské studio Pendulo.

Hrdinovi brzy padne do oka Lucifer, který si podobně jako on získal svou reputaci za to, že umí pomoct, pokud mu na oplátku osoba může něco nabídnout.

Gazprom si navíc nemůže dovolit znovu poškodit svou reputaci, což by se stalo v případě jakéhokoliv přerušení dodávek zemím EU, či rozsáhlých nátlakových akcí.

MSI chtělo podporovat člověka, jako je on." Method, jak se zdá, o svou reputaci pečuje a věnuje se poslaným zprávám.

Brittany Robertson, ačkoli mi v mizerném Secret Circle přišla krajně nesympatická, tahle role sedla naprosto perfektně a napravila tak u mě svou reputaci.

V minulém kole ale svou reputaci napravila v bitvě o Děkanku porazila ELITE Praha.

Neriskujete svou reputaci ani své místo v práci.