Примеры использования Reputaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvou reputaci?
Kazí to vaši reputaci!
Это плохо для вашей репутации!Reputaci, penzi, přátele, kolegy.
Свою репутацию, пенсию, друзей, коллег.Carl má svou reputaci.
Mám reputaci, které se musím držet.
Я забочусь о своей репутации.
Люди также переводят
Riskoval svou reputaci!
Рисковать своей репутацией!A to je můj bonus,že budu mít navždy zničenou reputaci?
Znáte mou reputaci.
Вы знаете о моей репутации.Nemůžu to nechat jen tak být. Mám taky nějakou reputaci.
Я не могу это оставить просто так, у меня же есть репутация.Jde tu o tvou reputaci, ale i o tu nadace.
На кону твоя репутация, как и фонда.Znám vaši reputaci.
Много слышала о вашей репутации.Tu reputaci nemá díky spolupráci s policií, to vám řeknu.
С такой репутацией не сотрудничают Dobrý pro tvojí reputaci.
Znám vaši reputaci, pane Golde.
Я знаю, какая у вас репутация, мистер Голд.I tak to ale poškodí naši reputaci.
И все же это пятно на репутации.To by uškodilo mé reputaci drsného poručíka.
Плохо для моей репутации сурового лейтенанта.Nechte mě ať vám vybuduji reputaci.
Позвольте мне заняться вашей репутацией.Nebudu riskovat svou reputaci kvůli nedopsané knížce.
Я не буду рисковать своей репутацией, потому что твоей книге крышка. Ну нет.Je to cizinec, takže nezná Vaší reputaci.
Он иностранец, поэтому не знает о Вашей репутации.Víš, techno má špatnou reputaci, ale já si myslím, že nezaslouženou.
Знаешь, у техно плохая репутация, но, по-моему, это незаслуженно.Jsem přece fotbalista. Tohle se rozkecat nemůže, mám nějakou reputaci.
Я футболист, я не могу допустить, чтобы пострадала моя репутация.Očividně ti nejde o reputaci. Mně ano.
A ty nezapomínej, že ten tvůj nový kámoš Frank má také docela reputaci.
И не забывай, что у твоего нового друга Фрэнка такая же репутация.Ale myslela jsem, že znáte svou reputaci lépe než já.
Но, полагаю, ваша репутация известна вам лучше, чем мне.Má totiž reputaci, že svádí mladší muže, zvláště… Čau, kámo.
У нее была репутация соблазнительницы молоденьких, наивных коллег эй, дружище:.Opozice si navíc zatím nedokázala přisvojit reputaci a moc, o něž Assad přišel.
Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.Navzdory své reputaci vím, jak poslouchat. Chceš si o tom promluvit?
Riskujete kariéru, reputaci, i bezpečnost rodiny.
Вы рискуете Navzdory reputaci v téhle budově, jsem považovala Bella za dobrého člověka.
Несмотря на его репутацию в этом здании, я считала Белла хорошим человеком.Nepoužiju reputaci svou ani novin, abych potlačila spekulace o T.J. -ovi.
Не буду рисковать своей репутацией или репутацией моей газеты, чтобы прекратить спекуляции вокруг Ти Джея.
