УВОЛЬНЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• propuštění
• opušťáku
• vyhazovu

Примеры использования Увольнении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был в увольнении?
On byl na opušťáku?

Должно быть, была в увольнении.
Musela být na vycházce.

Я в увольнении, я ничего плохохо не сделал, клянусь!
Jsem na opušťáku; Nic špatného jsme neudělal, přísahám!

Она в городе в увольнении.
Je ve městě na opušťák.

Морпех всегда морпех, даже в увольнении.
Vždy mariňák, i na opušťáku.

Я говорю не об увольнении.
Nemluvím tady o vyhazovu.

Я хочу досье с приказом о моем увольнении.
Chci dokumenty o mém propuštění.

В 30- дневном увольнении.
Měl 30-ti denní dovolenku.

Это дело о незаконном увольнении?
Jde o ten případ neoprávněného propuštění?

Все, что вы помните о увольнении на берег в Ки- Уэсте.
Na cokoli si vzpomenete ohledně opušťáku na pobřeží Key West.

Тут сказано, что он в увольнении.
Píše se tu, že byl na dovolené.

Ничего необычного для молодого матроса дома, в увольнении.
Nic neobvyklého na mladého námořníka na opušťáku.

Пенн- моряк в увольнении?
Penn je nějaký námořník na dovolené?

Я иду к Моэсгору, подам рапорт об увольнении.
Jdu Moesgaarda požádat o propuštění.

Парсонс был в увольнении, когда был убит нью-йоркский магнат.
Parson byl na opušťáku, když byl realitní magnát byl střelen v New Yourku.

Запах такой, как будто я в увольнении.
Voní to tady, jako bych byl na dovolené.

Защита пытается предположить, что при увольнении Камиллы имел место сексизм.
Obhajoba se snaží naznačit, že je za vyhazovem Camilly sexismus.

Ты должен был поговорить с ним об увольнении.
Měl sis s ním promluvit o tom vyhazovu.

Я посмотрела в наших архивах об увольнении ее отца. Официально дело Моргенштерна даже не упоминалось.
Prošla jsem archivy a našla spis o propuštění jejího otce.

Они сыграли какую-то роль в ее увольнении?
Mohl sehrát nějakou roli v jejím propuštění?

Хотя Доусон был в увольнении, его мать была убеждена, что он занят чем-то, что связано с работой.
Ačkoli byl Dawson na opušťáku, jeho matka byla přesvědčena, že byl zavázán někomu z práce.

Нет, не после того разговора об увольнении.
Ne po tom, co jsem řekl Dwightovi o tom vyhazovu.

У сорока миллионов американцев нет какой бы то ни было формы медицинского страхования, еще многим большее их количество рискует потерять свои страховки, оформленные работодателем, при увольнении.
Čtyřicet milionů Američanů žije bez jakéhokoli zdravotního pojištění. Ještě víc jich čelí ztrátě zaměstnaneckého pojištění při propuštění.

Корабль" Джеронимо" в порту, команда в увольнении.
USS Geronimo v přístavu, posádka na opušťáku.

Она сказала, что Уивер и Велез были в увольнении вместе.
Říká, že Weaverová a Velezová byli na svobodě spolu.

Я ненавижу отдел особых преступлений, я подумываю об увольнении.
Myslím, nesnáším S.I.D. A přemýšlím o odchodu.

Боже, да что же достойного в увольнении?
Chlapče, jestli si myslíš že je něco důstojné na skončení.

Я знаю, что завтра утром он получит уведомление об увольнении.
Vím, že ráno dostane toto oznámení o odvolání.

Ли Энн Маркус против города Чарльстон, по обвинению в незаконном увольнении и дискредитации.
Lee Anne Marcusová v. město Charleston obviněného z neoprávněného propuštění a hanobení charakteru.

Она думает, что нам следует настаивать на неправомерном увольнении.
Myslí si, že bychom měli jít po neoprávněném vyhazovu.