ВЫПИСКУ на Чешском - Чешский перевод

• propuštění
• výpis

Примеры использования Выписку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подпишу твою выписку.
Podepíšu tvé propuštění.

На выписку по кредитке.
Koukám teď na výpisy z karty.

Мы обсуждаем вашу выписку.
Promluvím si o vašem propuštění.

Нашла выписку с банковского счета.
Mám výpis z bankovního účtu.

Выписку подписал Бенсон Хонейкатт.
Zprávu podepsal Benson Honeycutt.

Вам нужно увидеть мою выписку из счета? Конечно,?
Chcete vidět můj bankovní výpis?

Поэтому мы должны пропустить обычную выписку.
Takže musíme přeskočit klasické odhlášení.

Доктор Палма одобрила выписку вашего сына.
Doktorka Palma povolila propuštění vašeho syna.

Делает выписку кого, как и когда гримировать.
Ten určuje, co, pro koho a jak se bude vyrábět.

Нам нужно увидеть выписку со счетов Уилсон.
Musíme se podívat na záznamy z banky Wilsonové.

Просто ждем дежурного врача, чтобы он подписал выписку.
Jen čekám, až doktor podepíše papíry.

Нужно, чтобы ты подписала выписку несовершеннолетней.
Potřebuji, abys odsouhlasila propuštění nezletilé.

Кроме 20000 в багажнике мы нашли выписку.
Kromě dvaceti tisíc dolarů v kufru vašeho auta, jsme objevili vzorec.

Я подпишу эту выписку, если вы пообещаете принимать все ваши лекарства.
Teď podepíšu tuto propouštěcí zprávu pokud slíbíte, že budete užívat všechny své léky.

Я только что оформила все бумаги на выписку твоей пациентки.
Odeslala jsem papíry na propuštění tvého pacienta.

Чувак, я нашел выписку из банковского счета которая показывает последний депозит 50. 000$.
Kámo, našel jsem výpis z banky se záznamem o nedávném vkladu 50 000.

Но вы поймете, где были, получив выписку с кредитки.
Ale budete přesně vědět, kde jste byli, až dostanete výpis ze své kreditní karty.

Он сказал мне, что я потерпел убытки, но я не знал, что пропало все, пока я не получил во вторник выписку.
Řekl mi, že moje investice spadla, ale nevěděl jsem, že úplně celá, dokud jsem v úterý nedostal výpis.

Мисс Мэтисон, боюсь, я не могу одобрить вашу выписку из данного учреждения сегодня.
Slečno Mathison, obávám se, že nemohu schválit vaše propuštění- z tohoto zařízení. Ne dnes.

Как добровольного пациента, мы просим написать, как мы называем это:" трехдневное письмо"- официальный запрос на выписку.
Po dobrovolných pacientech požadujeme, abys napsali takzvaný tří denní dopis, ve kterém formálně požádají o propuštění.

Ваша честь, я хотел бы привести в качестве доказательства выписку с кредитной карты в пользу Соляриум Медикал Индастриас, покупка 300 миллиграммов жидкого морфина, прошла по карте принадлежащей Гаррету Уэстри.
Vaše Ctihodnosti, chci uvést do důkazů účet z kreditky z Solarium Medical Industries za nákup 300 miligramů tekutého morfinu vystopovaného ke kreditce patřící Garrettu Westrymu.

Ознакомься с выписками по кредитным картам летчика и докторши.
Mrkni na výpisy kreditky pána pilota a paní doktorky.

Твоя выписка из больницы зависит от желания лечиться.
Vaše propuštění z nemocnice závisí na tom, jestli se budete dále léčit.

Банковские выписки?
Bankovní výpisy?

Выписка с кредитки капитана Дженингса в ней указаны еженедельные платежи клининговой службе.
Výpisy kreditní karty Kapitána Jenningse. Ukazují na týdení placení vedlejší uklízecí službě.

Поздравляю с выпиской из больницы.
Blahopřeji k propuštění z nemocnice.

Вы с ним не теряли связи после его выписки.
Jste v kontaktu i po jeho propuštění?

Я принесла выписки по всем счетам.
Přinesla jsem výpisy ze všech souvisejících účtů.

Он не мог пройти этот стресс- тест. Он не готов к выписке.
Nezvládl zátěžový test, takže na propuštění bylo brzy.

Мы посмотрели ваши счета- выписки по банковской карте, кредиты.
Viděli jsme vaše účty- výpisy z kreditních karet, půjčky.