ВЫПИСКУ на Английском - Английский перевод

• extract
• statement
• excerpt
• discharge
• statements
• extracts

Примеры использования Выписку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписали выписку.
To sign a release.

Заказать выписку, нажмите два.
To order a statement, press two.

Вы принесли выписку?
Did you bring your transcripts?

Как взять выписку из домовой книги.
How to take an extract from the house register.

Тебе прислали выписку Майка.
You got Mike's transcript.

Мы обсуждаем вашу выписку.
We will discuss releasing you.

Запросите выписку из Вашей налоговой декларации.
Request a transcript of your tax return.

Выписку из государственного реестра компаний;
An extract from the state register of companies;

Получаем выписку с единого государственного рестра;
Obtain extract from the United State Register;

Должен ли я показать выписку даже если я все оплатил?
Do I have to show a bank statement even if I have paid?

Получаем выписку с единого государственного реестра;
Receive extract from the United State Register;

Получить электронную выписку из плана- графика проверок;
Submit electronic statement of the schedule of inspections;

Печатать Распечатать выбранные документы или выписку со счета.
Print Print the selected documents or account statement.

Рекомендуем Вам хранить эту выписку с руководством владельца.
We suggest you keep your receipt with this owner's guide.

Выписку из медицинских документов, выданную лечащим врачом;
Extract from a medical file issued by the treating physician;

Ежегодно необходимо представлять выписку из Баланса.
It is necessary to submit statement from the Balance Sheet annually.

Присоединенным файлом 8- выписку из аппаратного журнала в формате ADIF.
Attached file 8- extract from the log in ADIF format.

Мы узнаем о том, что счет оплачен, получив банковскую выписку.
We become aware that the bill is paid by receiving a bank statement.

Выписку из Судебного регистра или другого регистра юридических лиц;
Excerpt from the Court Register or other register for legal entity;

Проверять баланс счета и получать мини- выписку последних транзакций.
Check your balance account and mini statement for last transactions.

Прочие функции модуля включают выписку банковских чеков и печать документов.
Other functions include issuing bank checks and printing documents.

Выписку из государственного реестра дезинфицирующих средств по Вашему желанию.
An extract from the state register of anti-infective agents at Your request.

Приложением следующих документов:- выписку по счету депо владельца Биржевых.
Of the following documents:- depot account statement of the owner of Commercial.

Банковскую выписку с подтверждением состояния счета не старше двух недель;
A bank statement confirming the account status issued not more than two weeks ago;

Сохранить PDF Сохранить платежное поручение или выписку со счета в PDF формате.
Save PDF Save as PDF document the selected payment order or account statement.

Отсканированную выписку из протокола заседания кафедры с подписью зав. кафедрой;
Scanned extract from the department meeting report, signed by the Head of the Department;

Мисс Мэтисон, боюсь, я не могу одобрить вашу выписку из данного учреждения сегодня.
Ms. Mathison, I'm afraid I can't approve your release from this facility today.

Оформить и выдать выписку из Государственного Реестра некоммерческих организаций.
To drawn up and issue the extract from the State register of non-commercial organizations.

Представить свидетельство о хорошей репутации, банковскую выписку, копию паспорта и т. д.
Provide a certificate of good standing, bank account statements, copy of passport, etc.

Родильный дом обязан разрешить выписку только после оформления документов на ребенка.
Maternity home shall permit extract only after registration of documents for the child.