Примеры использования Выписок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это копии выписок из банка.
Заверение верности копий и выписок из документов;
Хранение выписок стоит 500 CHF в год.
Keeping of statements costs 500 CHF per year.Просмотр и печать выписок по счету.
View and print account statements.Предоставление выписок из счетов в электронной форме.
Provision of account statements by electronic means.Мы поможем Вам в получении следующих справок и выписок.
We will assist you in obtaining various certificates and statements.Предоставление выписок- от, 04 до, 90 EUR.
Provision of extracts- from 0.04 to 0,90 EUR.Хранение выписок входит в стоимость обслуживания счета.
Storage of extracts is included in the account maintenance fee.Предоставление выписок из Торгового Реестра;
Provision of statements from Trade Register;Удостоверение верности копий документов и выписок из них;
Certification of fidelity of copies of documents and extracts from them;Наличие копий или выписок не соответствует этому требованию.
Плата за срочное предоставление выписок и документов- 100 EUR.
Fee for urgent provision of statements and documents equals to 100 EUR.Свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;
Certify the authenticity of the copies of documents and extracts from them;Печать выписок, справок, отчетов, дипломов и приложений к нему.
Print statements, certificates, reports, diplomas and attachments to it.Дополнительная подготовка и выдача выписок из счетов.
Repeated preparation and issue of accounts statements from the Выверка выписок с банковских счетов МООНПР в банке" Чейз Манхэттан бэнк.
Reconciliation of bank statements from Chase Manhattan Bank- UNAMIR.Такие операции не учитываются при подсчете итоговых сумм выписок.
И вот еще, копии выписок… со счетов спонсоров здесь представлены.
Also copies of the checks… from Возможность автоматического получения выписок( на любую дату) по запросу;
Копии выписок из летной книжки для прибывших из государственной авиации.
Copies of extracts from the flight book for arrivals from state aviation.Ведение бюджета, проверка выписок с банковского счета, регулярность сбережений, и т. д.
Budget management, bank statement review, savings regularity, etc.Автоматизированное формирование актов сверок, выписок из лицевых счетов;
Automated preparation of acts of reconciliations, extracts from personal accounts;Однажды на прием пришел парень лет 30- 35 с пачкой обследований и выписок.
One guy on reception came with a bundle of 30-35 years of surveys and statements.Босс, я прогнал матричное сравнение выписок по кредиткам Бретта и Дрю Тернер.
Boss, I ran a matrix comparing Brett's and Drew Turner's credit card statements.Пакет может включать до 40 различных справок, копий,бланков и выписок.
The package can include up to 40 different references, copies,forms and statements.Всего выписок матерей закодированная информация о пациентах с окончательными диагнозами.
Total maternal discharges coded patient records with final diagnoses.Заверение верности копий( фотокопий)документов и выписок из них.
Verification of the authenticity of copies(photocopies)of documents and extracts from them.Налоговые вопросы( подача деклараций,получение выписок и справок и других официальных документов).
Tax issues(tax returns,receiving statements and certificates from tax authorities).Свидетельствует верность копий( фотокопий)документов и выписок из них;
Certifies the authenticity of copies(photocopies)of documents and extracts from them;Банк ВТБ( Армения) запускает услугу предоставления пенсионных выписок через банкоматы 20. 07. 2017 12.
VTB Bank(Armenia) starts providing pension statements via ATMs 20.07.2017 15.
