ACCOUNT STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• выписки со счета
• выписки
• внимание заявления
• выписки со счетов
• выписок
• отчеты по счету

Примеры использования Account statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

View and print account statements.
Просмотр и печать выписок по счету.

Account statements reflecting the applicant's turnover.
Выписки со счета отражающие оборот заявителя.

Copies of one year's bank account statements.
Копия выписки с банковского счета за год.

View your account statements regularly.
Регулярно просматривайте выписки со счетов.

Check your account balance and get account statements;
Узнавать состояние счета и получать выписки по счету;

Review account statements in each currency;
Просматривать выписки со счета каждой из валют;

Monitor account related information(account statements, etc.);
Отслеживать информацию о счете( выписки из банковских счетов и т. д.);

Receive account statements for previous day.
Получать выписки со счета по состоянию на предыдущий день.

Provide a certificate of good standing, bank account statements, copy of passport, etc.
Представить свидетельство о хорошей репутации, банковскую выписку, копию паспорта и т. д.

Account statements verifying fixed income within the country;
Выписки, подтверждающие фиксированный доход в пределах страны;

Um… There's transaction records, account statements, balance sheets… the whole nine.
Здесь записи транзакций, выписки со счета, балансы- все девять.

Using your online account allows you to view your current balance and download account statements.
Используйте свой онлайн- аккаунт, чтобы проверять баланс и скачивать выписки.

Detailed account statements in national and foreign currencies;
Развернутые выписки по счетам в национальной и иностранной валютах;

Keep records of transactions so that you can compare the ATMs checks with monthly account statements.
Ведите учет операций, чтобы Вы могли сравнить чеки из банкоматов с ежемесячной выпиской.

Opportunity to receive account statements automatically(for any date) on demand;
Возможность автоматического получения выписок( на любую дату) по запросу;

Typically, most applicants are required to provide recent income declarations and account statements.
Как правило, большинство заявителей обязаны предоставлять недавние декларации о доходе и выписки по счетам.

Also instead of account statements you may submit a recommendation from your bank manager.
Вместо выписки со счета может быть предоставлено письмо из банка с положительной рекомендацией.

Original documents and copies confirming the labor activity, as well as the account statements of the required pension contributions*;
Оригиналы и копии документов, подтверждающих трудовую деятельность, а также выписки о перечисленных обязательных пенсионных взносах*;

File format structure of account statements exported from Expobanking(SWIFT MT940 format) PDF.
Описание структуры формата файлов для экспорта выписок из системы« Expobanking» SWIFT MT940.

To mark a large number of statements(for export or deletion), use the Select button in the Account Statements window.
Если Вы желаете за один раз отметить большое количество выписок( например, для экспорта или удаления), то для выбора нужно нажать в окне выписок на кнопку„ Valida” выбрать.

Internet banking account statements are prepared electronically and are valid without signature.
Отчеты по счету в интернет- банке готовятся в электронном виде и действительны без подписи.

For example, you can direct payments from the accounting software directly into Internet Bank and account statements to the accounting program.
Например, Вы можете напрямую из программы по ведению финансового учета направлять платежи в интернет- банк, а выписки со счета- в программу по ведению финансового учета.

The unclaimed or non-received account statements will be kept with the Bank for a 3(three)-year period.
Банк хранит не полученные и не востребованные выписки по счетам в течение 3( трех) лет.

Clients should be provided with at least one free account statement per period, but Financial Service Providers may charge reasonable fees for duplicate account statements.
Клиенты должны бесплатно получать как минимум одну выписку со счета за определенный период, однако Поставщики финансовых услуг могут взимать плату в разумных пределах за копии выписки.

Bank offer to its Clients account statements for made operations for each business banking day.
Банк предоставляет Клиенту выписки по счету за каждый банковский день, когда были произведены операции.

Telebank allows you to import payments from your accounting software, as well as export account statements from Telebank into your accounting software.
В Telebanka можно импортировать заранее подготовленные платежи из Вашей бухгалтерской программы, а также экспортировать из Telebanka выписки со счетов в Вашу бухгалтерскую программу.

Account statements can be imported into the accounting software as well as saved to other formats.
Отчеты по счету можно импортировать в бухгалтерскую программу, а также сохранять их в других форматах.

The administrator informs that it is not necessary to attach the account statements, checking/card/deposit account opening agreements.
Администратор информирует, что нет необходимости предоставлять выписки из расчетных счетов, договора о расчетных счетах, картах или открытии депозитного счета..

Account statements verifying fixed income within the country(in case of presenting service certificate);
Выписки, подтверждающие фиксированный доход в пределах страны( в случае предъявления служебного удостоверения);

At its request, the Committee on Budget and Finance shall be provided with the official copies of the relevant investment ledger and all account statements received from financial institutions relating to such investment.
Бюджетно- финансовому комитету по его просьбе предоставляются официальные копии соответствующей книги инвестиций и все выписки со счетов в отношении таких инвестиций, полученные от финансовых учреждений.