ВЫПИСКИ на Английском - Английский перевод

• statements
• extracts
• discharge
• records
• issuance
• excerpt
• statement
• extract
• discharges
• excerpts

Примеры использования Выписки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банковские выписки?
Bank records?

Просмотр выписки по счетам.
View statement of account.

Я покажу его банковские выписки.
I will show you his bank records.

У тебя есть выписки из банка?
Do you have the bank records?

Выписки из постановления Комиссии в.
Extracts from Commission Decision c.

Результаты спустя 2/ 5 лет после выписки.
Results at 2/5 years after discharge.

Был ли адекватным срок выписки из больницы?
Was the timing of discharge appropriate?

Получение выписки из Торгового реестра.
Obtaining the extract from the Trade register.

Банковские квитанции, выписки по кредитной карте.
Bank receipts, credit card statements.

Выписки со всех банковских счетов за все периоды;
Statements of all accounts for all time;

Поле 28С: Номер выписки/ Порядковый номер.
Field 28С: Statement Number/Sequence Number.

Выписки из дела Штирнер Дата 29. 10. 1921.
Extracts from the Stirner case Date 29 Oct 1921.

Ожидает выписки- ваш заказ успешно оплачен.
Pending issuance- your booking has been paid for.

Выписки из соответствующего государственного реестра;
An extract from the corresponding register;

Кровоточивость десен или выписки из зуба или десны.
Bleeding gums or discharge from tooth or gums.

Повторная консультация хирурга после выписки.
Follow-up consultation with the surgeon after discharge.

Выписки почтой- бесплатно, выписка факсом-$ 6.
Statements by mail are free, extract by fax-$ 6.

Пополнение счета производится на основании банковской выписки.
Deposit is based on the bank statement.

Мы не забываем о пассажире после выписки билета.
We don't forget about the passenger after ticket issuance.

Получение выписки из Ведомства предпринимателей.
Obtaining the extract from the Department of entrepreneurship.

Выписки со счетов, банковских карт, кредитов, депозитов.
Statements of accounts, banking cards, loans, deposits.

Средняя продолжительность пребывания, выписки из больницы в днях.
Hospital discharges, average length of stay, in days.

Договор, устав, выписки из госреестров предприятий и др.
Contract, charter, extracts from the enterprise state registers etc.

Там секретные банковские выписки, записи закрытых встреч.
There are confidential bank records, transcripts from private meetings.

Архивные выписки, включая архивные документы времен СССР.
Extracts from archives, including archival documents issued in the USSR.

Старые счета, банковские выписки, но в основном судебные стенограммы.
This is old bills, bank records, but mostly court transcripts.

Ксерокопию выписки из банка, которая подтверждает уплату НДС;
A photocopy of the bank statement, which confirms the payment of VAT;

Предоставление бесплатной выписки способом, выбранным владельцем карты.
Providing free statements in the ways preferred by cardholders.

Выписки с валютного счета по поступившим суммам дивидендов.
Extracts from the foreign currency account on received amounts of dividends.

Отсканированная копия выписки по счету с банка оригинал принести с собой.
Scanned copy of the bank statement bring original with you.