АНТАРКТИДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Antarktis
• Antarktika

Примеры использования Антарктиде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Антарктиде.
In der Antarktis vielleicht.

С Бердом, в Антарктиде.
Mit Byrd am Südpol.

Еще остается криль в Антарктиде.
In der Antarktis gibt es noch immer Krill.

Их нет только в Антарктиде и на некоторых мелких островах.
Sie fehlen nur in den Polargebieten und auf einigen ozeanischen Inseln.

Находится в Антарктиде.
Er lebt in der Antarktis.

Мой муж ученый в МакМурдо в Антарктиде.
Mein Mann ist Wissenschaftler… er forscht bei McMurdo in der Antarktis.

Нет их только в Гренландии, Антарктиде и на некоторых океанических островах.
Sie sind nicht nur in Grönland, in der Antarktis und auf einigen ozeanischen Inseln.

Большое количество подледных озер имеется в Антарктиде.
Eine große Anzahl subglazialer Seen gibt es in Antarktika.

Впервые я побывала в Антарктиде почти 10 лет назад, там я и увидела айсберги.
Das erste Mal war ich vor beinah 10 Jahren in der Antarktis, wo ich meine ersten Eisberge sah.

Вот мы высаживаемся на шельфовый ледник Росса в Антарктиде.
Hier landen wir auf dem Ross Festlandsockel in Antarktika.

Кристенсен испытывал живейший интерес к Антарктиде и ее животному миру.
Christensen hatte geschäftlich wie privat ein großes Interesse an der Antarktis und der dortigen Tierwelt.

Уверена, у вас там под ней надето, что у Скотта в чертовой Антарктиде.
Darunter sind Sie sicher eingemummt wie Scott in der Antarktis.

Утиные распространены по всему свету, отсутствуя лишь в Антарктиде и на некоторых океанических островах.
Die Gattung ist fast weltweit verbreitet, sie fehlt nur in der Antarktis und auf einigen Inseln.

Самые холодные вещества в мире не в Антарктиде.
Die kältesten Materialien der Welt befinden sich weder in der Antarktis.

Они есть даже в Антарктиде, встречаясь в гнездах птиц и на тамошних научных станциях.
Sie sind sogar in der Antarktis und treffen sich in den Vogelnestern und an den örtlichen wissenschaftlichen Stationen.

То же самое относится и к« Benz- Pass»- горного перевала в Антарктиде.
Gleiches gilt für den Benz-Pass, einen Gebirgspass in der Antarktis.

Среди собакообразных почти по всему миру распространены псовые, медвежьи и куньи изначально они отсутствуют лишь в Австралии и Антарктиде.
Unter den Hundeartigen sind die Hunde, Bären und Marder fast weltweit verbreitet und fehlen ursprünglich nur in Australien und der Antarktis.

ALH 84001( Allan Hills 84001)- метеорит, найденный 27 декабря 1984 года в горах Алан Хиллс в Антарктиде.
ALH 84001(offizieller Name Allan Hills 84001) ist ein 1,94 kg schwerer Meteorit, der am 27. Dezember 1984 im Allan-Hills-Eisfeld(Viktorialand) in der Antarktis gefunden und 1993 als SNC-Meteorit(Marsmeteorit) identifiziert wurde.

Российский президент Виктор Петров сотрудничал с Китаем в области незаконной разведки нефти в Антарктиде.
Der russische Präsident Viktor Petrov hat mit den Chinesen… illegale Ölsuchen in der Antarktis durchgeführt.

Но у Антарктиды было одно большое преимущество по сравнению с Арктикой, которая сегодня находится под угрозой: в Антарктиде жили только пингвины, а не избиратели, и тем более- не избиратели разных национальностей.
Doch hatte die Antarktis im Vergleich zur derzeit gefährdeten Arktis einen großen Vorteil: Es gab nur Pinguine in der Antarktis, keine Wähler, vor allem keine Wähler verschiedener Nationalität.

Именем ученого назван один из вулканов Камчатки, а в 1966 году- гора в Антарктиде.
Nach Kell wurde der Schichtvulkan Kell auf Kamtschatka benannt und 1966 ein Berg in Antarktika.

В самом деле, если задуматься, китайская еда самая распространенная на планете, ее подают на всех семи континентах, даже в Антарктиде, потому что вечер понедельника- это вечер китайской еды на станции Мак- Мердо, которая является основной научной станцией в Антарктике.
Wenn man eigentlich einmal darüber nachdenkt, ist chinesisches Essen das am weitesten verbreitete Essen auf dem Planeten, serviert auf allen sieben Kontinenten, sogar in der Antarktis, weil Montag abends chinesischer Essensabend in der McMurdo Station ist, welche die wissenschaftliche Hauptstation in der Antarktis ist.

Дебенхем разработал идею такого учебного центра еще в 1912 году, находясь в Антарктиде.
Debenham hatte die Idee zu einem solchen Ausbildungszentrum bereits 1912 während seiner Antarktisexpedition.

Я посадил их прямо в конференц-зале. И установил кондиционеры, чтобы они чувствовали как- будто находятся в Антарктиде.
Ich setzte sie in den Konferenzraum, ließ ihn verwanzen und drehte die Klimaanlage so hoch, dass es da drin wie in der Antarktis war.

Это американский грузовой самолет С- 17, в котором мы прилетели из Новой Зеландии в Мак- Мердо в Антарктиде.
Das ist ein amerikanisches C-17 Flugzeug, das uns von Neuseeland nach McMurdo in Antarktika flog.

Естественно исследователи выбрали это место, потому что лед и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то еще в Антарктиде.
Tatsächlich haben die Forscher dieses Gebiet gewählt, weil sich Eis und Schnee hier zehnmal schneller aufhäufen als sonstwo in der Antarktis.

Не подходит. Это созвездие над Антарктидой.
Das ist es nicht- diese Konstellation ist über der Antarktis.

Климат не настолько суровый, как в остальных частях Антарктиды.
Die Temperaturentwicklung ist nicht in allen Regionen der Antarktis gleich.

Например, киви или вот эти ястребы, попавшие в ловушку рядом с Антарктидой.
Kiwis ebenso wie diese Bussarde, die nahe der Antarktis gefangen sind.

Цыбульник 1962- Закон Антарктиды реж.
Годы девичьи 1962: Das Gesetz der Antarktis russ.