АНТАРКТИДЕ на Чешском - Чешский перевод

• antarktidě
• antarktidy
• antarktidu

Примеры использования Антарктиде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы скучаете по Антарктиде?
Stýská se ti po Antarktide?

Если так живут в Антарктиде, почему так не можем жить мы?
Když to funguje v Antarktidě, tak proč ne tady?

Пингвины обитают в Антарктиде.
Tučňák je původem z Antarktidy.

При этом не учитываются территориальные претензии в Антарктиде.
V tabulce nejsou zahrnuty územní nároky na Antarktidu.

Юрий, этот проект в Антарктиде, о котором я тебе говорил, он отменяется.
Juriji, ten projekt v Antarktidě, o kterém jsem ti říkal, jde asi k ledu.

Но ты же убила тех агентов в Антарктиде.
Zabilas ty agenty v Antarktidě.

Полагаю, эта база оборудована платформой оружейного кресла, подобной найденной в Антарктиде.
Že tato základna je vybavena zbraní, jakou jsme našli v Antarktidě.

Мистер Данбар, сколько времени прошло с тех пор как в Антарктиде что-то росло?
Pane Dunbare, jak je to dlouho, co byly na Antarktidě nějaké rostliny?

Я хотел объяснить лично, что мы телепортируем вас в камеру стазиса в Антарктиде.
Osobně vám říct, že vás přeneseme do antické komory v Antarktidě.

Впервые я побывала в Антарктиде почти 10 лет назад, там я и увидела айсберги.
Na Antarktidu jsem se poprvé vydala asi před 10 lety. Tam jsem spatřila své první ledové kry.

Честно говоря, нас спасло оружие Древних, найденное в Антарктиде.
Ale pravda je, že nás zachránila platforma Antiků v Antarktidě.

Юрий, я должен рассказать тебе о наших работах в Антарктиде, которые могут помочь нам в этом вопросе.
Juriji, musím ti říct o našem projektu v Antarktidě, který by nám proti nim mohl pomoci.

Мы не смогли обнаружить те, которые вы утопили, но нашли те, которые были в Антарктиде.
Tu potopenou jsme nenašli, ale našli jsme tu v Antarktidě.

Их карты были столь точны. И мы знаем что они не были в Антарктиде и не изучали ее, но им все же удалось как-то сделать эти карты.
Jejich mapy byli tak přesné, A víme, že nebyli v Antarktidě, a nezkoumali ji, ale i tak dokázali nakreslit tyto mapy.

И установил кондиционеры, чтобы они чувствовали как- будто находятся в Антарктиде.
Napíchnul jsem ji a oroštoval klimatizaci tak,- že tam bylo jako na Antarktidě.

Путешествие по Антарктиде В 2008 году Беар возглавил группу из четырех человек, намеревавшуюся подняться на один из самых отдаленных непокоренных пиков в мире, находящийся в Антарктиде.
Výprava do Antarktidy- v roce 2008 vedl Bear team, který se vypravil na jeden z nejodlehlejších vrcholů Antarktidy.

Когда мы заполучим НТМ, вернемся за Землю через врата, они как раз в Антарктиде.
Až zprovozníme ZPM, přenese nás to přímo na Zem, protože brána už je v Antarktidě.

Вскоре государства колонизируют луну, и мы придем к той же неудовлетворительной и неопределенной ситуации, которую мы имеем сегодня в Антарктиде, где без прав легального владения многие страны пользуются ресурсами в значительных объемах.
A některé státy už brzy kolonizují Měsíc, což povede ke vzniku stejně neuspokojivé a provizorní situace, jakou dnes zažíváme na Antarktidě, kde si státy v podstatě berou, co chtějí, aniž jim tam něco právoplatně patří.

В южном конце земли, после четырех месяцев полной темноты, солнце еще раз возвышается над Антарктиде.
Na jižním konci Země, po čtyřech měsících úplné tmy, Slunce opět vychází nad Antarktidou.

ALH 84001( Allan Hills 84001)- метеорит, найденный 27 декабря 1984 года в горах Алан Хиллс в Антарктиде.
ALH84001( někdy též uváděný jako Allan Hills 84001) je meteorit nalezený 27. prosince 1984 výzkumníky projektu ANSMET v oblasti Allan Hills v Antarktidě.

Российский президент Виктор Петров сотрудничал с Китаем в области незаконной разведки нефти в Антарктиде.
Ruský prezident Viktor Petrov spolupracoval s Číňany na nelegálním hledání ropy v Antarktidě.

Апреля 1961 года советский хирург Леонид Рогозов удалил себе воспаленный аппендикс на научно-исследовательской станции Новолазаревская в Антарктиде, так как он был единственным врачом из персонала.
Leonid Rogozov byl v roce 1961 jediným lékařem na polární sovětské stanici Novolazarevská v Antarktidě, která byla v důsledku zimních bouří zcela odříznutá od světa.

Донна сказала тебе мой любимый утренний напиток, но как это относится к цене чая в Антарктиде?
Donna ti řekla moje nejoblíbenější pití k snídani. Ale co má společného s cenou čaje v Antarktidě?

В связи с выбросами в результате сжигания ископаемых видов топлива, в настоящее время в атмосфере содержится на одну треть углекислого газа больше, чем в любое другое время, по меньшей мере, за миллион лет, как это показали последние бурения льда в Антарктиде.
Kvůli emisím fosilních paliv je dnes v atmosféře o třetinu více oxidu uhličitého než kdykoliv za posledních nejméně milion let, jak odhalily nejnovější vrty do ledu na Antarktidě.

Китовая бухта- бухта шельфового ледника Росса, севернее острова Рузвельта, в Антарктиде.
Zátoka velryb je proměnlivý mořský záliv a přírodní přístav v Rossově šelfovém ledovci severně od Rooseveltova ostrova v Antarktidě.

Естественно исследователи выбрали это место, потому что лед и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то еще в Антарктиде.
Samozřejmě si výzkumníci vybrali tuto oblast, protože se zde kumuluje sníh 10 krát rychleji než kdekoli jinde na Antarktidě.

Когда я начинаю рассказывать про Антарктиду, я часто слышу:.
Když mluvím o Antarktidě, lidé často říkají:.

В Антарктиду много вещей с собой не возьмешь.
Že s sebou do Antarktidy moc věcí nebereš.

Большинство пресной воды сконцентрировано в ледниках Антарктиды и Гренландии.
Jediné současné ledové příkrovy se nachází v Antarktidě a Grónsku.

Шэклтон назвал Антарктиду" последним великим путешествием оставшемся человеку.
Shackleton nazval Antarktidu" poslední zbývající velkou výpravou.