SYMPHONY ORCHESTRA на Русском - Русский перевод

• симфоническим оркестром
• симфонического оркестра

Примеры использования Symphony orchestra на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seit 2008 ist er Musikdirektor des Pittsburgh Symphony Orchestra.
С 2008- директор Питсбургского симфонического оркестра.

Er arbeitete mit dem Baltimore Symphony Orchestra und mit weiteren Orchestern auf der ganzen Welt.
Он работал с Балтиморским симфоническим оркестром и другими оркестрами по всему миру.

Hatte er sein USA-Debüt mit dem Chicago Symphony Orchestra.
В 1989 г. дебютировал в США с Чикагским симфоническим оркестром.

Als Student spielte er gelegentlich im Boston Symphony Orchestra und dirigierte das Harvard University Bach Society Orchestra..
Во время учебы играл на кларнете в Бостонском симфоническом оркестре, а также дирижировал( любительским) оркестром университетского Общества Баха.

Von 1937 bis 1939 leitete er dann das Baltimore Symphony Orchestra.
В 1935- 1937 гг. он возглавлял Балтиморский симфонический оркестр.

Gründete er das Janssen Symphony Orchestra in Los Angeles, das sich zu einem Konkurrenzunternehmen des Los Angeles Philharmonic Orchestras entwickelte.
В 1940 году он создал Симфонический оркестр Янссена в Лос-Анджелесе, ставший достойным конкурентом Лос-Анджелесскому филармоническому оркестру, и форум современной музыки.

Erschien sein Album„Epiphany“ mit dem London Symphony Orchestra.
В 2000 году вышел альбом In Concert with the London Symphony Orchestra.

Das Honolulu Symphony Orchestra ist ein wichtiger Teil der Musikgeschichte des Staates und gleichzeitig das älteste Orchester der Vereinigten Staaten westlich der Rocky Mountains, gegründet im Jahre 1900.
Созданный в 1900- м году, симфонический оркестр Гонолулу является самым старым симфоническим оркестром в США западнее Скалистых гор.

Wurden einige seiner Kompositionen mit dem Toronto Symphony Orchestra aufgeführt.
В 1987 году некоторые из его композиций играл Симфонический Оркестр Торонто.

Von 1903 bis 1904 spielte er im Pittsburgh Symphony Orchestra wechselte von 1904 bis 1909 zum Philadelphia Orchestra und war 1910 im Orchester der Metropolitan Opera in New Yorker tätig.
В 1903- 1904 гг. в Питтсбургском симфоническом оркестре, в 1904- 1909 гг. в Филадельфийском оркестре, в 1910 г. в оркестре Метрополитен- оперы.

Vor dem Zweiten Weltkrieg konzertierte sie gemeinsam mit dem Palestine Symphony Orchestra.
После Второй мировой войны некоторое время работал с Палестинским симфоническим оркестром.

Von 1965 bis 69 war Ozawa Musikdirektor der Toronto Symphony Orchestra und von 1970 bis 1976 der San Francisco Symphony..
В 1965- 1970- музыкальный директор Симфонического оркестра Торонто, в 1969- 1976- Симфонического оркестра Сан-Франциско.

Als Gastdirigent leitete er 1936 das WPA Civic Symphony in New York und 1941 das Toronto Symphony Orchestra.
В 1936 году Чухалдин выступает в Нью-Йорке как приглашенный дирижер с Симфоническим оркестром АТП( Филадельфия), а в 1941 году в Торонто с Торонтским симфоническим оркестром.

Airat wurde zum festen Gastdirigenten des Quebec Symphony Orchestra 2009 bis 2011 ernannt, wo er den israelischen Dirigenten und Komponisten Yoav Talmi unterstützte.
В 2009 году Ишмуратов выигрывает позицию дирижера в резиденции в Квебекском симфоническом оркестре, где он становится ассистентом израильского дирижера и композитора Иоава Талми.

Für eine Saison war Wendel 1896/97 Konzertmeister des Chicago Symphony Orchestra unter Theodore Thomas.
В 1896- 1897 гг. по рекомендации Иоахима концертмейстер Чикагского симфонического оркестра под управлением Теодора Томаса.

Erste Bekanntheit erlangte MacMillan mit dem vom BBC Scottish Symphony Orchestra uraufgeführten Orchesterwerk The Confession of Isobel Gowdie im Jahre 1990 bei den Proms, einem mehrwöchigen britischen Festival klassischer Musik.
Макмиллану в 1990 году, вместе с исполнением Шотландским симфоническим оркестром BBC, которым дирижировал Ежи Максымюк, его реквиема Исповедь Изобель Гоуди на длившемся несколько недель британском фестивале классической музыки Промс Proms.

Ihr USA-Debüt hatte sie 1995 mit Mahlers zweiter Sinfonie mit dem St. Louis Symphony Orchestra unter Leonard Slatkin.
В 1995 дебютировала в США в малеровской симфонии№ 2 с симфоническим оркестром Сент-Луиса под управлением Леонарда Слаткина.

Von 1987 bis 1991 war Aykal Musikdirektor des Lubbock Symphony Orchestra in Texas und anschließend von 1992 bis 2004 Musikdirektor des El Paso Symphony Orchestra.
С 1987 по 1991 год Айкал был музыкальным руководителем симфонического оркестра Лаббок в Техасе, а затем с 1992 по 2004 год он был музыкальным руководителем симфонического оркестра Эль- Пасо в Техасе.

Erschien auf S&M eine Version des Songs, die Metallica zusammen mit dem San Francisco Symphony Orchestra eingespielt hat.
Эта композиция также встречается на альбоме S& M, при записи которого Metallica играла с симфоническим оркестром Сан-Франциско.

Bedeutende Aufnahmen waren das Violinkonzert von Tschaikowski mit dem London Symphony Orchestra unter Walter Goehr und das Violinkonzert von Gian Carlo Menotti mit dem Boston Symphony Orchestra unter Charles Münch.
Среди других значительных записей Спиваковского- концерт Чайковского с Лондонским симфоническим оркестром под управлением Вальтера Гера и концерт Джанкарло Менотти с Бостонским симфоническим оркестром под управлением Шарля Мюнша.

Unterstützt wurden die Teilnehmer bei ihren Auftritten vom BBC Scottish Symphony Orchestra unter der Leitung von Thomas Dausgaard.
Участникам аккомпанировал шотландский симфонический оркестр BBC под руководством датского дирижера Томаса Даусгора.

Erst während einer Aufführung unter Dimitri Mitropoulos und dem Minneapolis Symphony Orchestra im November 1942 entdeckte Rachmaninow, dass in der Partitur des ersten Satzes statt Allegro ein Non Allegro gedruckt war; das Non wurde ausgestrichen.
Во время исполнения с Д. Митропулосом( и Симфоническим оркестром Миннеаполиса) в ноябре 1942 года присутствовавший на концерте Рахманинов заметил, что в партитуре первой части вместо Allegro ошибочно напечатали Non allegro, причем слово non было от руки зачеркнуто.

Als sie zurück nach Texas kam, leitete sie das, von ihr selbst eingerichtete, Houston Symphony Orchestra und war Präsidentin der Symphony Society.
После возвращения в Техас создала и управляла Хьюстонским симфоническим оркестром, а также занимала пост президента симфонического общества.

Seitdem leitete er das Israel Philharmonic Orchestra, das Los Angeles Philharmonic Orchestra, das City of Birmingham Symphony Orchestra, die Staatskapelle Berlin und die Wiener Philharmoniker.
С тех пор он дирижировал Израильским филармоническим оркестром, Лос-Анджелесским филармоническим оркестром, Бирмингемским симфоническим оркестром, капеллой Берлина, оркестром Венской филармонии.

Eldorado(vollständiger Titel:„Eldorado- A Symphony By The Electric Light Orchestra“) ist das vierte Studioalbum der britischen Band Electric Light Orchestra ELO.
Eldorado( подзаголовок: A Symphony by the Electric Light Orchestra)- четвертый студийный альбом британской группы Electric Light Orchestra, вышедший осенью 1974 года.

Как использовать "symphony orchestra" в предложении

Hayman)Richard Hayman Symphony Orchestra 2:41EUR 0,99 Kaufen 8.

FascinationRichard Hayman Symphony Orchestra 3:07EUR 0,99 Kaufen 13.

MontmartreRichard Hayman Symphony Orchestra 4:51EUR 0,99 Kaufen 16.

Auch das London Symphony Orchestra leitete er mehrfach.

Kevin Clarke stellt das Qatar Symphony Orchestra vor.

Mit dem Boston Symphony Orchestra unter Seiji Ozawa.

The Typewriter - Saint Louis Symphony Orchestra 2.

Zum Eröffnungskonzert spielt das London Symphony Orchestra auf.

Preis), Cathedral Bluffs Symphony Orchestra Concerto Wettbewerb (1.

Ondrej Lenard Conductor, Slovak Radio Symphony Orchestra Orchestra.