ОРКЕСТРУ на Чешском - Чешский перевод

• orchestru
• orchestr
• na kapelu

Примеры использования Оркестру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я даю знак оркестру!
Mávnu na kapelu!

Оркестру не хватает единства.
Orchestru schází celistvost.

По своему оркестру.
Chybí mi orchestr.

Скандинавскому молодежному оркестру.
Orchestr skandinávské mládeže.

Если вы дадите оркестру то, что они просят.
Pokud dáte orchestru to, co chtějí.

Она не сможет противостоять Оркестру.
Nebude schopná vyřídit Orchestr.

В 1934 году присоединился к оркестру Бенни Гудмена.
V roce 1934 vstoupil do skupiny Bennyho Goodmana.

Прошу прощения, мне нужно к оркестру.
Promiňte, musím připravit orchestr.

Я должен доверять оркестру, и, что еще более важно, я должен доверять себе.
Já musím důvěřovat orchestru a ještě více musím věřit sám sobě.

Я посвятила последние 20 лет своей жизни этому оркестру.
Posledních 20 let jsem zasvětila tomuto orchestru.

Ярослав вощак- диригент симфонічного оркестру грозненський етап.
Vondráčková- zástupce koncertního mistra v orchestru FOK viz kritika Embrun.

Если эти переговоры сорвутся, мы можем нанести серьезный ущерб оркестру.
Jestli se to vyjednávání zvrtne, můžeme orchestr vážně narušit.

Кроме того, я дал оркестру ноты от песни" Highway to the Danger Zone.
Taky jsem dal smyčcovému kvartetu noty pro" Highway to the Danger Zone.

Рейчел, в которую я влюбился просто кивала оркестру, и потом начинала вопить.
Ta Rachel, do který jsem se zamiloval, akorát kývne na kapelu a začne procítěně zpívat.

И, кроме того, нельзя сказать оркестру, что они- твоя семья, а потом просто бросить их.
A mimo to, nemůžete říct orchestru že jsou vaše rodina, a pak je kurva opustit.

Самый серьезный ущерб, который я могу причинить моему оркестру,- это дать им четкие указания.
To nejhorší, co bych mohl svému orchestru udělat, je dávat jim jasné pokyny.

И после этого, независимо от того, как я спою, ты вернешься к своей семье, своему оркестру.
A až to skončí, ať už zazpívám jakkoli, vrátíš se ke své rodině, k orchestru.

Все это сделано исключительно за мой счет, и я гораздо больше пожертвовала оркестру, чем потратила на оформление офиса.
Byly to mé peníze. A víc jsem jich věnovala symfonii než vynaložila na dekorace.

У всех здесь сердца большие, как у лошадей, потому что мы заботимся о нашем городе, об этом оркестре, вот почему мы так хотим вас попросить вновь доказать вашу любовь к" Нью-йоркскому симфоническому оркестру".
Všichni zde mají velké koňské srdce protože máme péči o tohle město, tenhle orchestr, a proto jsme tak nadšení zeptat se vás na obnovu závazku pro New York City Symphony Orchestra.

Если дашь гобою немного подышать, Знаешь, отпустишь его, и сможешь, сможешь позволить оркестру тогда уже вступить, со всей злостью и яростью.
Když necháte ten hoboj trochu dýchat, znít, pak to můžete nechat orchestr vygradovat do vzteku a zběsilosti.

Господа, у всего оркестра двойной перерыв! Двадцать минут!
Panstvo, celý orchestr má dvojitou pauzu… 20 minut!

Когда я начинала, я была одной из шести женщин в оркестре.
Když jsem začínala, bylo v symfonii jen šest žen.

Для оркестра( переложение версии для фортепиано, 1915) Orientale op.
Pro orchestr( přepracování klavírní skladby, 1915) Orientale op.

Он оставил по себе славу жесткого, почти тиранического руководителя оркестра.
Bylo mu vytýkáno autoritativní vedení a kázeňsky tvrdý poměr k orchestru.

Дирижировал также оркестром в казино в Сан- Себастьяне.
Řídil rovněž orchestr v kasinu v San Sebastiánu.

В настоящее время оркестром руководит Владимир Валович, словацкий трубач и дирижер.
V současnosti řídí orchestr Vladimír Valovič, slovenský dirigent a trumpetista.

Кинотеатр располагал собственным оркестром, балетной труппой и театральным органом.
Divadlo má také svůj balet, sbor a orchestr.

Оркестром дирижировал В. И. Главач.
Medikov. orchestr a sbor řídí R.

Я люблю оркестры и Тибетское горловое пение.
Mám rád pochodový orchestr a tibetské hrdelní zpěvy.

И я знаю, что у Оркестра есть средства, чтобы обнаруживать телекинетические события.
A vím, že Orchestr má prostředky k zaměření telekinetických událostí.