Примеры использования Filharmonii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejste ve filharmonii.
Dělal jsem náhradníka v Chicagské Filharmonii.
Работаю на замене в Чикагской филармонии.Tady nejde o filharmonii.
Následně mu byla nabídnuta práci v filharmonii.
Позже работал в качестве композитора в филармонии.Byla jsem ve Filharmonii.
Дело было в филармоническом.Protože je to můj úvodní večer v newyorské filharmonii.
Потому что это моя премьера в Нью-Йорке Symphony.Teď hraje první hoboj ve filharmonii Des Moines.
Теперь он первый гобой в Филармонии Де-Мойна.Sehnala jsem dva lístky do lóže, na noc filmů v NY filharmonii.
Я купила два билета на вечер кино в Нью-Йоркской филармонии.Slyšela jsem, že pracuje ve filharmonii v Pensacole.
Я слышала, что она работает в филармонии в Пенсаколе.Má žena a já jsme hráli na housle v Bostonské filharmonii.
Моя жена и я были скрипачами в Бостонском симфоническом оркестре.Od roku 1990 hraje v České filharmonii, od roku 1997 jako asistent koncertního violoncella.
С 1990 г. играет в Чешском филармоническом оркестре, с 1997 г. помощник концертмейстера виолончелей.Dostal jsem místo ve filharmonii.
Я получил работу в филармонии.Jeden pacient mi dnes řekl, že má podezření,že je jeho přítel zapletený do vraždy ve filharmonii.
Сегодня пациент сказал, что его друг можетбыть замешен в убийстве, которое произошло в филармонии.Nebo když jsem hrál na harfu ve filharmonii v Buenos Aires. Ale nikdy jsem nebyl tak dobrý jako vy, Caroline.
Или когда играл на арфе, в филармонии Буэнос Айреса, я никогда так хорошо не играл, как ты, Каролин.Dávali to v Tucsonské Filharmonii.
Это было в Тусонской филармонии.Obě oběti platily vpátek večer kreditní kartou v sanfranciské filharmonii.
Обе жертвы пользовались кредиткам в прошлую пятницу в Филармонии Сан-Франциско.Dobře, tady jsou fotografie z dopravky. Ženy, které se účastnily té benefice ve filharmonii, kde Porter potkal své oběti.
Так, вот фотографии женщин, которые были приглашены на бал в филармонии, где Портер познакомился с двумя первыми жертвами.A kdyby zjistit, že Alex mě brává do klubů na hip-hop a ne na filharmonii.
И если он узнает, что Алекс водит меня в клубы, а не в филармонию…- Он просто напуган.Porter pracoval jako kulisák ve filharmonii.
Портер был рабочим сцены в Филармонии.Vsadím se, že bys nikdy nevěřil, kdybych tiřekl, že to byl nadějný houslista, který hrál dva roky ve filharmonii.
Не поверишь мне, наверное, если я скажу,что он был одаренным скрипачом. Два года играл в филармонии.Hailey hraje na hoboj v newyorské filharmonii.
Хейли играет на гобое в Нью-Йоркском симфоническом.Ale má ženu Mášu, která právě porazila rakovinu prsu a syna George,který hraje na cello v Moskevské filharmonii.
Но у него была жена Маша, только что победившая рак груди, и сын, Георгий,который играет на виолончели в Московской филармонии.Jako bych měl u zadku Londýnskou filharmonii.
Словно мне засунули… лондонскую филармонию в зад.Manželka Rasa Kubilienė je houslistka v litevské národní filharmonii.
Жена Раса Кубилене- скрипачка в Литовском национальном симфоническом оркестре.Když se 5 letech nerozhodnete,že chcete být druhým trombonistou v Newyorské filharmonii, tak je pozdě.
И если к пяти годамты не решишь, что хочешь стать вторым тромбоном в Нью- Йорском Филармоническом.Během show, polovina publika byla zhypnotizovaná aby věřili,že jsou ve filharmonii.
В ходе шоу, многие зрители были загипнотизированы. И считали,что находятся в филармонии.Předsedám benefiční akci pro Newyorskou filharmonii.
Я руковожу фондом сбора средств для Нью-Йоркской Филармонии.V roce 1906založil amatérský symfonický orchestr, Lounskou filharmonii.
В 1932― 62солист Академического симфонического оркестра Ленинградской филармонии.V roce 1934 vSalcburku Karajan poprvé dirigoval Vídeňskou filharmonii.
V letech 1936-1938 řídil městský orchestr av letech 1945-1952 Madridskou filharmonii.
В 1932- 1936 гг. директор Финской оперы, в 1942-1943 гг. возглавлял Хельсинкский филармонический оркестр.
