ФИЛД на Немецком - Немецкий перевод

• Field

Примеры использования Филд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Палмер Филд.
Palmer Field.

Проект« Onyx» создан в конце 1978 года Майком Эрлом и Грегом Филдом.
Onyx Racing wurde 1978 von Mike Earle und Greg Field gegründet.

Заходи, Филд.
Komm rein, Field!

Босс… остаются на Лафайетт Филд на случай, если он вернется.
Am Lafayette Field positioniert, für den Fall, dass er dorthin zurückkehrt.

Я доктор Филд.
Ich bin Dr. Field.

Это нужно было проводить на Райли филд или еще где-то, где есть парковка.
Sie sollten das bei Raley Field oder wo anders machen, wo sie Parkplätze haben.

Это Рейчед Филд, Роберт Грейвс, совсем юный Роберт Грейвс, Кристина Россетти.
Dies sind Rachel Field, Robert Graves, ein sehr junger Robert Graves, Christina Rossetti.

Тони пригласил тебя на" Эббетс Филд", когда начнется сезон?
Will Tony dich ins Ebbets Field mitnehmen, wenn die Saison anfängt?

Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли- Филд.
Ihr seid wirklich noch besser als ein Hotdog und ein Bier im Wrigley-Field-Stadion, zum Saisonstart.

Зачем ему было идти на Льюис Филд посреди ночи, где ему перерезали горло?
Wieso sonst sollte er ins Lewis Feld mitten in der Nacht gehen, um sich die Kehle aufschlitzen zu lassen?

Филд родился на фамильной плантации" Airy Mount" в округе Вудфорд, в Кентукки.
Field verbrachte seine Kindheit auf der elterlichen Plantage Airy Mount im Woodford County in Kentucky.

Один из наших самолетов вылетел из аэропорта Дикс Филд, в Линвуде, штат Нью Джерси, двое суток назад.
Einer unserer Jets startete von Dix Field in Linwood, New Jersey, vor fast 48 Stunden.

Свет, что дает и берет жизнь, присмотри за этим ребенком, за Люси Филд, за этой невинной душой.
Licht, das Leben gibt und Leben nimmt. Wache über das Baby Lucy Field, diese unschuldige Seele.

Филд, Патриция( род. 1941)- американский художник по костюмам, стилист и модный дизайнер.
Patricia Field(* 1941 in New York City) ist eine US-amerikanische Kostümbildnerin, Stylistin und Modedesignerin.

Ноября 2006 года было объявлено, что стадион будет называться« Сити- филд» в честь компании Citigroup.
November 2006 wurde offiziell bekannt gegeben, dass das neue Stadion Citi Field heißen würde.

Мотель расположен рядом с загородным клубом Brook Hollow, менее чем в 10 минутах езды от аэропорта Даллас Лав Филд.
Dieses Motel befindet sich neben dem Brook Hollow Country Club, weniger als 10 Fahrminuten vom Flughafen Dallas Love Field entfernt.

Мы не были лучшими друзьями, когда он покинул Вайтинг Филд, и… теперь он хочет увидеться со мной до отплытия.
Wir haben uns nicht gut verstanden, als er Whiting Field verließ,- jetzt will er mich sehen, bevor ich zum Einsatz fahre.

Ноэль Филд происходил из уважаемой семьи американских квакеров, родился в Лондоне, вырос в Цюрихе и владел многими языками.
Noel Field entstammte einer angesehenen amerikanischen Quäkerfamilie, wurde jedoch in Europa geboren und wuchs in Zürich auf.

Под пытками Ноэль и Герман Филды признались в проведении многочисленных разведывательных операций в Восточной Европе.
Unter Folter sagten sowohl Noel als auch Hermann Field aus, sie hätten in Osteuropa eine umfangreiche Spionageorganisation aufgebaut.

Пока я со всем этим разбираюсь, не могли бы вы заглянуть на кухню и передать миссис Филд, что гость приехал и будет завтракать в постели.
Während ich mich um ihn kümmere, könnten Sie in die Küche gehen, und Mrs. Field sagen, dass er ankam und dass sie sein Essen auf ein Tablett stellen soll.

После отставки зоолога Даниэля Жиро Эллиота с должности куратора отделения зоологии в Музее естественной истории им. Филда Кори стал его преемником.
Nach dem Rücktritt des Zoologen Daniel Giraud Elliot als Kurator der Abteilung für Zoologie im Field Museum of Natural History wurde Cory Elliots Nachfolger.

Когда началась война, Филд уволился из армии США( 30 мая 1861), покинул Вест- Пойнт и отправился в Ричмонд, где предложил свои услуги Конфедерации.
Nach Ausbruch des Sezessionskrieges quittierte Field am 30. Mai 1861 seinen Dienst, verließ West Point und ging nach Richmond, Virginia, wo er seine Dienste dem konföderierten Heer anbot.

Когда коллекция Кори, состоящая из более чем 19 000 чучел птиц, стала слишком огромной, он пожертвовал ее Музею естественной истории им. Филда в Чикаго.
Als Corys Sammlung von über 19.000 Vogelbälgen zu groß wurde, spendete er die komplette Sammlung dem Field Museum of Natural History in Chicago.

Эйрсом Парк» был построен на Парадайз Филд, участке смежном со старым стадионом команды Мидлсбро Айронполис, которая играла в Футбольной Лиге в сезоне 1893- 94.
Der Ayresome Park wurde in Paradise Field erbaut und grenzte unmittelbar an das alte Stadion von Middlesbrough Ironopolis, die in der Football League in der Saison 1893/94 gespielt hatten.

В этом отеле класса люкс с просторными номерами для гостей организуют бесплатный трансфер от/ до аэропорта Даллас- Лав Филд, расположенного в нескольких минутах.
Dieses Suitehotel liegt wenige Minuten vom Flughafen Dallas Love Field entfernt und bieten einen kostenfreien Flughafentransfer und geräumige Unterkünfte.

В соответствии с Соглашением участок был переименован в Кэндлер Филд по имени его прежнего владельца, основателя компании Coca- Cola и бывшего мэра Атланты Асы Кэндлера.
Als Bestandteil des Vertrages wurde das Gelände in Candler Field umbenannt, nach dem ehemaligen Besitzer, Coca-Cola-Gründer und einstigen Bürgermeister Atlantas, Asa Griggs Candler.

Популярной механике"," Сатердей ревью". Он работал техническим и психологическим консультантом в киноиндустрии, был членом конструкторского бюро ВВС и отдела разработок в Райт Филд, разработал электростатические устройства противооблединения, спроектировал сборные алюминиевые дома.
Popular Mechanics, Saturday Review und war ein technischer und psychologischer Berater in der Filmindustrie, war Mitglied der Air Force Design- und Entwicklungseinheit am Wright Field, entwickelte elektrostatische Vereisungsschutzsysteme, entwarf vorgefertigte Aluminiumhäuser.

В сентябре 1939 вступил в Тактическую школу Воздушного корпуса в Максвелл- Филд( Алабама), закончив которую через три месяца вернулся в Митчел- Филд как офицер Школы Навигации 9- й бомбардировочной группы.
Nun wurde er zur Air Corps Tactical School nach Maxwell Field, Alabama versetzt, schloss diese drei Monate später ab und wurde als Leitender Offizier zur Navigationsschule der 9th Bombardment Group versetzt.

Для того, чтобы воспользоваться результатами победы в сражении за Хендерсон- Филд, Вандегрифт отправил шесть батальонов морской пехоты, а затем и армейский батальон, в еще одно наступление на запад от Матаникау.
Um seinen Sieg in der Schlacht um Henderson Field auszunutzen, sandte Vandegrift sechs Bataillone Marineinfanterie unter Führung von Merrit Edson, die später von einem Bataillon der Army verstärkt wurden, zu Operationen westlich des Matanikau.