PATRON на Русском - Русский перевод

• патрон
• покровитель
• патрона

Примеры использования Patron на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Patronen?
Нет патронов?

Ich weiß es nicht, Patron.
Не знаю, Патрон.

Patron, falls ihr den habt.
Патрон, если у вас есть.

Hier bin ich, Patron.
Вот и я, патрон.

Patronen, Gewehre, Granaten!
Патроны, пушки, гранаты!

Er sagt, du bist sein Patron.
Он говорит, что Вы его патрон.

Keine Patronen zum Kämpfen.
Нет патронов для сражения.

Überlass ihn mir noch bis morgen, Patron.
Оставьте его мне до завтра, босс.

Seine Patronen sagen genug.
Эти пули говорят сами за себя.

Es könnte vielleicht Whistler sein, nicht wahr, Patron?
Это может быть Уистлер, да, патрон? Да?

Es fehlten drei Patronen in Mulders Waffe.
Три пули отсутствовали в оружии Малдера.

Patronen, Knochensäge, Skalpell und ein paar andere Werkzeuge.
Комплектов, пилу, скальпель и еще кое-какие инструменты.

Nordamerika verweichlicht, Patron, und der Rest der Welt wird immer härter.
Северная Америка становится слишком мягкой, патрон а весь остальной мир делается жестче.

Trotz seiner Freilassung blieb der Sklave abhängig(verpflichtet) von seinem Herrn Patron.
Несмотря на освобождение, раб оставался зависимым( обязанным) от своего господина патрона.

Vielen Dank, Patron, ich bin Ihnen sehr dankbar.
Большое спасибо, патрон, очень вам признателен.

Dieses Schließfach, er hat es gemietet unter dem Namen… Monsignore Nicholas, heiliger Patron der Kinder.
Тот гараж, в который мы едем, он снял под именем… монсеньор Николас, святой покровитель детей.

Wir stecken Patronen mit Steinsalz in den Revolver.
Насыпем соль в гильзы, вставим их в револьвер.

Unser diesjähriges Thema basiert auf zwei Aussagen des berühmten Renaissance- Staatsmannes und Patron der Kunst.
Tема этого года основана на двух цитатах из высказываний знаменитого государственного деятеля и покровителя искусств времен Pенессанса.

Dieser galt als Patron des Viehs, insbesondere der Pferde.
Стефан считался покровителем домашнего скота, особенно лошадей.

Wenn Don Falcone mit Commisioner Loeb zusammen arbeitet um diese Sammlung an Geheimnissen geheim zu halten… und ich euch helfe sie aufzudecken,… würde ich meinen Patron hintergehen.
Если комиссар работает с доном Фальконе, чтобы его коллекция тайн оставалась сокрыта, а я помогу тебе ее найти, я предам своего патрона.

Jawohl ja, Patronen sind genauso selten und kostbar, wie Diamanten.
Да, сэр, пули сейчас редкость, и стоят, как бриллианты.

Πανεπιστήμιο Πατρών, Panepistimio Patron ist die staatliche Universität in der griechischen Hafenstadt Patras.
Πανεπιστήμιο Πατρών, англ. University of Patras- греческий государственный университет, находящийся в городе Патры.

Mein Patron, Don Maroni, weiß offensichtlich nichts von meinem Dilemma.
Мой патрон, дон Марони, очевидно не знает о моем положении.

Heiliger Apostel, St. Jude, treuer Diener und Freund von Jesus, Patron der hoffnungslosen Fälle und von Dingen fast verzweifelt, bete für mich, die ich so unglücklich bin.
Наиправеднейший апостол, святой Иуда, верный слуга и друг Иисуса, покровитель безнадежных и самых отчаянных случаев, молись за меня, я так несчастна.

Sein Patron war Kaiser Nero selbst,"und Petrus wusste, er war geschickt worden, um die Christen in der Stadt zu vernichten.
Его покровителем был сам император Нерон, и Петр знал, что тот был послан уничтожить христиан города.

Die Klienten mussten im Gegenzug etwa jeden Morgen ihren Patron in seinem Haus begrüßen, für ihn Botengänge erledigen, dienten ihm als Leibwächter oder als Claqueur bei öffentlichen Auftritten.
Клиенты, в свою очередь, должны были каждое утро приветствовать своего патрона в его доме, выполнять функции посыльных, быть его личной охраной или клакерами при выступлениях.

Patron, Ich vermute,, Ich erhielt nach Kloster St. Onuphrius von Lavric(Heute in der Ukraine, dann in Polen) Petriceicu wo Stefan unter den Gründern erwähnt wird und wo der Herrscher ist der Stefan Lavric inmormantat. In Petricescu erhielten Land von den Polen, Nach mazilirea zu turci. Cred als Herrscher durch die Ansiedlung Vorkenntnisse mazilirii.
Онуфрия в Лаврик( Сегодня в Украине, Затем в Польше) Петричейку где Стефан упоминается в числе основателей и где правитель Стефан Лаврик inmormantat. In Petricescu получили землю от поляков, После mazilirea turci. Cred правителем в поселок до mazilirii знаний.

Die Gehäuse der Filter Patronen des Typs BB 10″ oder BB 20″ charakterisieren sich durch hohe Durchflussleistung.
Корпуса фильтрующих картриджей тип" SLIM 20″ отличаются большой производительностью протока.

Wenn ihr Patron ein öffentliches Amt anstrebte, waren sie verpflichtet, in den Volksversammlungen(Komitien) für ihn zu stimmen.
Если патрон хотел выдвинуть свою кандидатуру на государственную должность, клиенты были обязаны голосовать за него на народных собраниях комициях.

Es ist von El Patron höchstpersönlich, aber es ist nur für deine Augen bestimmt.
Это от Эль Патрона… но предназначено лично тебе.