УЧЕНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• studentů
• žáků
• učedlníků
• učedlníky
• dětí
• učedníků
• učedníky
• učně
• stoupenců
• studenty
• žáky
• žáci
• studenti
• studenta
• žákům
• děti

Примеры использования Учеников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты один из Его учеников!
Ty jsi jeden z jeho učedníků!

Для учеников это момент испытаний.
Pro učedníky je to chvíle zkoušky.

Это сложная работа для учеников.
Pro učedníky je to těžká práce.

Один из учеников, Арчи Пью- сидел на коксе.
Jeden z učedníků, Archie Pugh, šňupal kokain.

Небось, половина твоих учеников тоже.
Půlka tvých dětí určitě taky.

Да, свободное время учеников- это наша общая проблема.
Ano, volný čas dětí, to je problém.

У Морено было много учеников.
Apollónios měl také několik učedníků.

Нет. Один из твоих бывших учеников пытается меня убить.
Ne, jeden z tvých bývalých studentů se mě snaží zabít.

Печально видеть, что у Дзиро нет очень молодых учеников.
Je smutné, že u Jira není moc mladých učedníků.

И призвав двенадцать учеников своих.
A když svolal svých 12 učedníků.

Один из учеников сказал родителям, что ты сидел в тюрьме.
Jeden ze studentů řekl rodičům, že jsi byl ve vězení.

И залог был внесен родителями учеников этой школы.
Kauci složili rodiče dětí z této školy.

Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.
I prosil jsem učedlníků tvých, aby jej vyvrhli, ale nemohli.

В народном училище в 1907 году было 67 учеников.
Nejvíce žáků měla škola v roce 1909 kdy do ní chodilo 67 dětí.

Христос любил ее больше всех учеников… и часто целовал в губы".
Kristus ji miloval víc než všechny učedníky a často ji líbal na….

А у мастера Хуна много сторонников, много учеников и денег.
A Mistr Hong má mnoho stoupenců. Mnoho žáků a mnoho peněz.

Больше не трогайте моих учеников и не впутывайте в это других людей.
Už nikdy neobtěžujte mé žáky. A netahejte do toho další lidi.

Приносит обет безбрачия, отречения от друзей и учеников.
A zapřísáhnou se k oproštění od milenců, spojenců a učedníků.

Ты был одним из выдающихся учеников, и, безусловно, моим любимым.
Byl jsi jeden z mých nejbystřejších žáků a zdaleka tím nejoblíbenějším.

Чувак, вся эта тема с телом Христа была для его учеников.
Kámo, to s jedením Kristova těla, to bylo pro jeho učedníky.

Карлтон, из-за того что в нем недостаток учеников, получил кучу этих учеников.
Do Carltonu, protože měli málo studentů přišlo mnoho těchto dětí.

Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.
Pane, nauč nás modliti se, jako i Jan učil učedlníky své.

Искры любопытства в трудах Мо- цзы и его учеников были успешно затоптаны.
Jiskry zvídavosti ve spisech Mocia a jeho stoupenců byly efektivně zadupány.

В 1895- 96 учебном году у Бурбоуза обучались 80 учеников.
V roce 1897- 1898 navštěvovalo boleslavské školy celkem 597 žáků.

Чемпака всегда посылает своих учеников смотреть, как побеждает Красное Крыло.
Cempaka vždy posílá své studenty, aby sledovali vítězství Rudého křídla.

Признаюсь, что я тренировал моих сыновей более строго, чем других учеников.
Uznávám, že jsem trénoval své syny tvrději než ostatní učně.

Для его учеников это было трагедией Потому что они не представляли картины в целом.
Pro jeho učedníky to byla tragédie, protože slyšeli jen o útržcích.

Простите, но вы сказали, что кардинально поменялось поведение всех учеников.
Promiňte, ale říkáte, že se zásadně změnilo chování všech žáků.

Шесть Объединенных Кланов Фу Шаня", в котором были тысячи учеников в период своего расцвета.
Six Sloučení sekta v Fo Shan který měl tisíce stoupenců v jeho rozkvětu.

Вы защищаете современные условия труда, и время от времени берете учеников.
Vy jste muž, který zastává moderní pracovní podmínky a čas od času přijmete učně.