УЧЕНИКА на Чешском - Чешский перевод

• studenta
• žáka
• učně
• učedníka
• dětí
• student
• žáků
• žáci
• žákem
• učedlníka

Примеры использования Ученика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я взял себе ученика.
Přivedl jsem učedníka.

Зарплата ученика не так и велика.
A plat učně je malý.

Так здорово… иметь ученика.
Skvělý… mít učedníka.

Я использую ученика чародея.
Použil jsem jenom" čarodějova učně.

Я знал одного его ученика.
Znal jsem jednoho jeho žáka.

Проводите ученика в центр управления.
Odveďte mého učedníka do velína.

Примите меня как своего ученика.
Přijmi mě jako svého žáka.

Я ищу ученика в свою тосканскую студию.
Hledám učně do mého studia v Toskánsku.

У него уже было два ученика, которые убивали по его указке.
Dva učně, kteří pro něj zabíjeli, už měl.

Это же я надоумил его искать себе ученика.
Mimoto, byl jsem to já, kdo na něj naléhal, ať si najde žáka.

За каждого ученика надо было привезти воз соломы.
Na deset žáků měl připadnout jeden decurion.

Ты бы подстриглась у ученика Вито, Маленького Вито?
Nechala by ses ostříhat od Vitova učně Malého Vita?

Итак, он согласился взять другого ученика… Варвар.
Takže se uvolil přijmout nového učedníka- a dokonce barbara.

Я сестра вашего бывшего ученика, Игнасио Родригеса.
Jsem sestra vašeho bývalého žáka Ignacia Rodrígueze.

Ты… помнишь ученика по имени Эллис Тэйт? У нас учился?
Pamatuješ si studenta ze střední, který se jmenoval Ellis Tate?

В нашей школе нет ученика, который бы понял это.
Naše škola nemá student, který by se pochopit tuto úroveň.

Ревир привез с собой своего племянника и ученика, Джонатана Ревира.
Revere s sebou přivedl svého synovce a učně, Jonathana Revere.

Я никогда не видел ученика, который бы привык так быстро.
Nikdy jsem neměl žáka, který by se učil tak rychle.

Я думаю, уже пора отрекомендовать ученика его новому учителю.
Myslím, že je čas, abychom učedníka představily jeho novému mistrovi.

Назовите любого ученика, я скажу вам его оценку.
Řekněte mi jakéhokoliv studenta, a já vám řeknu jeho výsledek.

Йель заранее принимает только одного ученика из Констанс в год, и это я.
Yale bere každý rok jen jednoho studenta z Constance, a to jsem já.

Я обманула того ученика, чтобы он убил себя моей пушкой.
Obelstila jsem toho studenta, k použití mojí zbraň, aby se zabil.

Возможно, от какого-нибудь ученика, которого он отчислил?
Nedostával nějaké výhružky?- Třeba od studenta, kterého vyhodil?

Там я набрал 32 ученика и занялся тонкой настройкой своего метода.
V Gatesheadu jsem vzal 32 dětí, a začal jsem tu metodu vypilovávat.

Старый профессор… завел нового ученика… тебя ждет провал… как и его.
Starý profesor… má nového žáka… který selže, jako selhal on.

Когда имеешь дело с фанатиком, часто нужно лишь изображать очень прилежного ученика.
Jednání s fanatikem je potom často jen o tom být velmi dobrý student.

Это честь, встретить единственного ученика, о котором он говорил с любовью.
Je mi ctí poznat jediného studenta, o kterém kdy mluvil s citem.

Мы должны поймать этого ученика, и вручить ему медаль" јмериканский счастливчик"!
Musíme najít toho studenta a dát mu medaili Nejšťastnějšího kluka v Americe!

Здесь вела свою деятельность Теребутицкая земская школа, которую могли посещать 44 ученика.
Obec má třípavilonovou budovu mateřské školy, kterou navštěvuje 46 dětí.

Хотите знать в чем проблема любого ученика и как преломить языковой барьер?
Chcete vědět, v čem je problém každého studenta a jak přejít jazykovou bariéru?