УЧЕНИКА на Испанском - Испанский перевод

• alumnos
• estudiante
• aprendiz
• discípulo
• alumno
• estudiantes
• aprendices
• discípulos

Примеры использования Ученика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То есть мы ищем ученика?
¿Estamos buscando al discípulo?

Зарплата ученика не так и велика.
Y el salario de un aprendiz, que no es mucho.

У Мерлина было три ученика.
Merlin tenia tres aprendices.

Тебя и еще одного ученика. Джейсона Трейси.
Tú y otro estudiantes, Jason Treacy.

А мы два его ученика.
Y nosotros dos somos sus aprendices.

Можете отпустить моего ученика?
¿Puedes soltar a mi discípulo?

Правда, ударили ученика этой палкой?
¿De verdad golpeó a un estudiante con ese bastón?

Это классический синдром учителя и ученика.
Es un síndrome de mentor y discípulo.

Я звоню насчет ученика из твоего класса, Макнила.
Llamaba por un alumno de tu clase, el Sr. McNeil.

Тот мальчик напал на другого ученика в моем классе!
¡Ese chico atacó a otro estudiante en mi salón!

Я ищу ученика в свою тосканскую студию.
He estado buscando un aprendiz para mi estudio en la Toscana.

Опасное время для ученика твоего. И для тебя.
Un peligroso momento este es para tu aprendiz, para ti.

Прошу моего ученика, соблаговолить по€ витьс€ перед нами.
Me gustaría pedirles a mis estudiantes Que avancen.

Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.
Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús.

У него уже было два ученика, которые убивали по его указке.
Ya tuvo dos aprendices, que mataron por él.

Однако, времена, которых я боюсь… И найдет он себе нового ученика.
Sin embargo, por momentos temí que él buscara otro alumno.

Иисус, Петр и два ученика поднялись на гору.
Cuando Jesús subió a la montaña con Pedro y dos discípulos.

Но два ученика- это не достаточно, чтобы держать открытой школу.
Dos estudiantes no son suficientes para mantener una escuela.

Ты бы подстриглась у ученика Вито, Маленького Вито?
¿Dejarías que te cortara el pelo el aprendiz de Vito, Pequeño Vito?

Даже сейчас слуги темной стороны ищут твоего ученика.
Incluso ahora, los sirvientes del Lado Oscuro han venido por tu aprendiz.

Я обманула того ученика, чтобы он убил себя моей пушкой.
Engañé a ese estudiante para que usase mi pistola y se matara él.

Я ищу ученика, который, возможно, закончил школу пару лет назад.
Estoy buscando a una estudiante que quiza se graduo hace dos anos.

Но поднять руку на ученика- B это уже за гранью дозволенного.
Pero al ponerle la mano a un estudiante, has cruzado la línea.

Красноречие беззвучной песней текло от сердца учителя к сердцу ученика.
La elocuencia fluía como un canto silencioso del corazón del maestro al discípulo.

Возлюбленного ученика Христова, Евангелиста.- отмечающегося 26 сентября.
El discípulo amado de Cristo, El Evangelista. Conmemorado el 26 de septiembre.

Я надеялся, мои люди увидят больше мастерства от моего бывшего ученика.
Esperaba que mis hombres pudieran ver mejores habilidades de un ex estudiante mío.

Его изгнали, когда заподозрили, что он пытался отравить другого ученика соланином.
Le expulsaron cuando sospecharon que estaba intentando envenenar a otro alumno con solanina.

Настолько, что приравнивалось к дополнительному году обучения для среднего ученика.
Esto fue como un año adicional de escolarización para el alumno promedio.

Индивидуальной программы, частных преподавателей и заданий для каждого ученика.
Tendría que ser personalizada, tener profesores particulares y hojas de trabajo para cada estudiante.

Люди, работавшие с вычислительным мозгом, характеризовали его как ленивого ученика.
Mientras que las personas con el cerebro calculado dijeron que éste era como un aprendiz perezoso.