УЧЕНИКАМ на Испанском - Испанский перевод

• alumnos
• estudiantes
• discípulos
• aprendices

Примеры использования Ученикам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сказал ученикам Иоанна.
Le dijo a los discípulos de Juan.

Всегда рад новым ученикам.
Siempre feliz de tener otra estudiante.

Вы думаете, ученикам это понравится?
¿Y crees que les gustará a los niños?

Иисус мыл ноги Своим ученикам.
Jesús… lavó los pies de sus discípulos.

Раздай ученикам, они заслужили.
Dáselo a los discípulos, se lo han ganado.

Хотите что-нибудь сказать ученикам?
¿Hay algo que quieras decirle a la clase?

Ведь он помогал и другим ученикам с учебой.
Tenía otras alumnas a las que ayudaba fuera del instituto.

Дать волю всем этим крутым ученикам?
¿Desatar toda esta chulería dentro de los estudiantes?

Я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
Lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar.

Кто-то продает наркотики ученикам школы.
Alguien vende drogas a jóvenes del instituto.

Вы говорили ученикам, что они не могут писать о нацистах?
¿Le dijo a la clase que no podían escribir sobre nazis?

Не имея сыновей, я оставлю все своим ученикам!
Como no tengo hijos, dejaré mi herencia a mis discípulos.

Вы показались ученикам, это все, о чем мы просили.
Te luciste ante los estudiantes; eso es todo lo que preguntamos.

Он преломил хлеб и дал его своим ученикам, и сказал:.
Partió el pan y lo dio a sus discípulos diciendo:.

Думаешь, он промывал мозги ученикам, чтобы чего-то добиться?
¿Crees que les lavaron el cerebro a sus estudiantes al estilo Jonestown?

И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:.
Cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos.

Я на сто процентов доверяю ученикам профессора Кима.
Confío plenamente en la calidad de los estudiantes del profesor Kim.

Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:.
Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos.

После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.
Y luego, después de esto, dijo a sus discípulos:--Vamos a Judea otra vez.

Когда вечеря завершилась, он взял чашу и, отдавая ее ученикам, сказал.
Cuando acabaron de cenar tomó el cáliz y lo dio a sus discípulos diciendo.

Он помогает ученикам, которые испытывают сложности в школе.
Su labor es ayudar a los estudiantes que tienen dificultades en el colegio.

Я побежала через зал в один из своих классов, чтобы сообщить это ученикам.
Corrí hacia una de mis aulas a contar a mis alumnos.

Поэтому я проявляю особый интерес к ученикам, которых перевели в эту школу.
Así que mantengo un especial interés en los estudiantes transferidos a esta escuela.

Оно состоит в основном из собраний эссе, приписываемых ему и его ученикам.
Consiste en su mayoría en colecciones de ensayos atribuidos a él y sus discípulos.

Она не справедлива к ученикам, и ставит глобальное лидерство Америки под угрозу.
No es justo para los estudiantes, y está poniendo en riesgo el liderazgo estadounidense.

Во многих школах ученикам не разрешается создавать объединения и выражать политические или несогласные взгляды.
Muchas escuelas no permiten que los estudiantes organicen y expresen opiniones políticas o controvertidas.

И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.
Aconteció que, cuando Jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos.

В школах и других учебных заведениях ученикам должны предоставляться возможности получать необходимые знания об окружающей среде и устойчивом развитии.
Las escuelas y centros de aprendizaje deben proporcionar a los estudiantes oportunidades para aprender sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Государственные школы обязаны оказывать ученикам психологическую и педагогическую помощь, которая должна включать признание их индивидуальных психофизических возможностей и удовлетворять их индивидуальные потребности в плане развития и обучения.
Las escuelas públicas deben ofrecer a los estudiantes asistencia psicológica y pedagógica que tenga en cuenta sus capacidades psicofísicas individuales y atienda sus necesidades de desarrollo y educación.

Эти решения предусматривают оказание ученикам помощи с целью позволить им выбрать наиболее подходящие для них вступительные экзамены, а также помочь учащимся выбрать будущую специальность.
Tales decisiones comprenden la ayuda a las estudiantes para resolver el nivel que les conviene en el examen de matriculación, y a escoger una profesión futura.