КОЛИЧЕСТВО УЧЕНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• número de alumnos
• cantidad de alumnos

Примеры использования Количество учеников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество учеников.
Número de alumnos.

Общее количество учеников.
Número total de alumnos.

Количество учеников.
Número de estudiantes.

Школы, где преподаются языки меньшинств, и количество учеников.
Escuelas en las que se enseña un idioma minoritario y número de alumnos.

Количество учеников в классе в средней школе.
Número de alumnos por aula en la enseñanza secundaria.

Образовательный профиль: грамотность- 96, 2%; количество учеников на одного учителя- 21.
Perfil cultural: alfabetismo: 96,2%; alumnos por maestro: 21.

Количество учеников, которые обучаются на этом языке.
Cantidad de alumnos que reciben instrucción en este idioma.

Классов с объединенным обучением указывает на то, что количество учеников одного возраста является недостаточным для организации нормального учебного процесса.
El porcentaje de clases combinadas del 14,27% indica que el número de alumnos de la misma edad es insuficiente para dar clases separadas.

Количество учеников, которые изучают этот язык как предмет.
Cantidad de alumnos que aprenden este idioma como asignatura.

Несмотря на некоторые улучшения, показатель окончания школы составил около 60 процентов в большинстве стран, а количество учеников в классе остается очень большим.
Pese a algunos progresos realizados, las tasas de finalización son de alrededor del 60% en la mayoría de los países y sigue habiendo demasiados alumnos en las clases.

Количество учеников в классе на первом этапе.
Número de alumnos por aula en el primer ciclo de la enseñanza primaria.

Начиная с 1990 года число спортивных школ уменьшилось на 15%, а количество учеников сократилось на 47%. Из них только 10% можно отнести к последствиям эмиграции.
Desde 1990 el número de academias de deporte se ha reducido en un 15%, el número de alumnos un 47% tan sólo el 10% de esta cifra se debe a la emigración.

Количество учеников в классе в специальных образовательных программах.
Número de alumnos en las clases de educación especial.

В 1997/ 98 учебном году в арендуемых школах количество учеников в классе составило в среднем 31, 4 по сравнению с 45, 6 в школах, построенных Агентством.
En el año escolar 1997/1998, el índice medio de ocupación de las aulas en las escuelas alquiladas era de 31,4 alumnos, en comparación con 45,6 alumnos de las escuelas construidas por el Organismo.

Количество учеников поступивших в первый класс увеличилось на 6 528 человек.
El número de alumnos matriculados en primer grado ha aumentado en 6.528.

В 2000 году, после получение освобождения от долга, Уганда приняла решение отменить любую плату за обучение, и оказалось, что после этого количество учеников выросло почти вдвое.
En 2000, tras beneficiarse de la mitigación de la deuda, Uganda optó por eliminar los derechos de matrícula en todas las escuelas y, según ha notificado, el número de sus escolares casi se duplicó a partir de entonces.

Количество учеников в классе в образовательных программах для взрослых.
Número de alumnos en las clases de educación de adultos.

В соответствии с этим планом каждое местное отделение Прокуратуры должно в 2009 году информировать учащихся, оканчивающих средние школы, в которых имеется значительное количество учеников иностранного происхождения, о профессии прокурора.
El plan prevé que en 2009 todas las oficinas locales de la Fiscalía brinden información sobre la profesión de fiscal a los alumnos de colegios de enseñanza media con amplia población de origen extranjero.

Количество учеников, которые изучают этот язык факультативно или в кружках.
Cantidad de alumnos que estudian este idioma por propia voluntad o en círculos de estudio.

Положение групп меньшинств в области образования по сравнению с большинством и другими группами; количество школ всех уровней с обучением на родном языке или с обучением родному языку; количество учеников и учителей для них.
Situación de los grupos minoritarios en el ámbito de la educación, en comparación con la situación de la mayoría y con la situación entre distintos grupos; número de escuelas que imparten enseñanza en la lengua materna o donde se enseña la lengua materna, en todos los niveles; número de alumnos y de maestros para esos alumnos..

Общее количество учеников в общеобразовательных школах и школах- интернатах.
Número total de alumnos matriculados en escuelas de educación general e internados.

Количество учеников в классах начальной школы, где учатся дети с особыми потребностями, не должно превышать 26 человек.
El número de alumnos en las clases de nivel primario en que hay alumnos con necesidades especiales no debe exceder de 26.

Общее количество учеников в дневных учебных заведениях- 9, 2% всего населения или 79, 8% от населения в возрасте 6- 17 лет.
El número total de alumnos matriculados en centros educativos diurnos representa el 9,2% de la población del país o el 79,8% de la de entre 6 y 17 años de edad.

Отмечалось дальнейшее увеличение количества учеников, сдавших оба национальных экзамена.
También se observaron mejoras en las tasas de alumnos aprobados en los dos exámenes nacionales.

Он отметил, что это никак не соответствует потребностям школ, если исходить из того, что компьютеры устанавливаются в зависимости от количества учеников.
Señaló que ese número era muy inferior al que necesitaban las escuelas, habida cuenta del número de alumnos.

Соотношение количества учеников и учителей тоже улучшилось, составив 50: 1; а к 2015 году планируется достичь поставленной цели-- 40: 1.
La relación entre el número de alumnos y maestros ha mejorado hasta llegar a 50 por 1, frente a la meta de 40 por 1 que se espera alcanzar en 2015.

В СП1 подчеркивается, что показатель количества учеников, приходящихся на одного преподавателя, остается на неприемлемо высоком уровне и что учеников не снабжают качественными учебными материалами.
La JS1 señaló que la proporción de alumnos por profesor seguía siendo inaceptablemente elevada y que los alumnos no disponían de material didáctico de calidad.

Учебные заведения получают учебники в соответствии с количеством учеников, зачисленных в четвертый и пятый класс основного обучения( ранее- третий и четвертый классы); учебники являются собственностью школы.
Los establecimientos recibirán textos de lectura, de acuerdo al número de alumnos que estén matriculados en cuarto y quinto de básica(antes tercero y cuarto grados), para ser parte del patrimonio de la escuela.

Задача заключается в сохранении педагогического уровня с точки зрения количества учащихся и организации школ, количества учеников в классе или учебной группе, а также условий для профессионального обучения и практики.
El objetivo es mantener el nivel pedagógico en cuanto al número de alumnos y la organización de las escuelas, el número de estudiantes por aula o grupo docente y las condiciones de formación y práctica profesionales.