УЧЕНИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• studentům
• učedlníkům
• žákům
• učedníkům
• studenti
• studenty
• žáky
• žáci
• učňům

Примеры использования Ученикам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сказала своим ученикам:.
Řekla jsem svým studentům.

Иисус сказал ученикам своим:.
Ježíš řekl svým učedníkům:.

Вы думаете, ученикам это понравится?
Myslíte, že by se to žákům líbilo?

Ученикам следует обучать своих учителей.
Studenti by měli učit své učitele.

Это не очень обнадеживающими к ученикам.
To není příliš povzbudivé k učedníkům.

Я знаю, что позволять ученикам… как бы это сказать?
Vím, že nechat žáky… jak jsi to řekl?

Он преломил хлеб и дал его своим ученикам, и сказал:.
Lámal chléb, dával svým učedníkům a řekl:.

Он раскрыл тайны своего ремесла трем лучшим ученикам;
Svá tajemství svěřil třem důvěryhodným učňům.

Малоимущим ученикам учебники выдавались бесплатно.
Učebnice se žákům buď půjčovaly nebo byly dávány zdarma.

Возможно, но мне кажется, мы должны позволить ученикам это решать.
Možná, ale musíme nechat studenty to rozhodnout.

Я разрешаю ученикам делать то, что они хотят. Мне до лампочки.
Nechávám žáky dělat, co chtějí, je mi to jedno.

Она посвятила всю себя своим ученикам, а вы лишь думали о себе.
Byla svým studentům oddaná a vy jste myslel jen sám na sebe.

Я говорю своим ученикам, что вся химия в связи и реакциях.
Svým studentům říkám, že je chemie o přitažlivosti a reakci.

Но может ли врач исцелять той силой, что Господь даровал своим ученикам?
Ale může lékař léčit silou, kterou dal Bůh svým učedníkům?

Она читала ее своим ученикам в тот год, когда затонул Титаник.
Četla ji svým žákům roku, kdy se potopil Titanic.

И они не горели гневом, они светились любовью к его ученикам.
A ty nezářily zlobou, zářily láskou, velkou láskou pro její studenty.

Мы также давали ученикам заполнять анкеты с вопросами вроде.
Také jsme nechali studenty vyplnit dotazníky, kde byly otázky jako.

И ты тоже, НАга ПУрих, должен передать свои знания хотя бы двум ученикам.
Naga Putihu, i ty musíš předat své znalosti alespoň dvěma studentům.

Особенно таким ученикам, как Эшли, которые абсолютно не умеют общаться.
Zvláště studenti jako je Ashley, kteří nejsou tak společenští.

Ученикам, желающим обедать в общежитии, следует выбирать полный пансион.
Studenti, kteří chtějí mít také oběd, si musí vybrat možnost plné penze.

Я расскажу, что нашим ученикам запрещено высказывать свое мнение против администрации!
Řeknu jim, že žáci nesmí mluvit proti svý škole!

Смысл проектной недели в том, чтобы объяснить ученикам преимущества демократии.
V projektovém týdnu jde o to, přiblížit žákům přednosti demokracie.

И он пообещал ученикам- спасибо большое- что вернет в школу торговые автоматы.
A slíbil ostatním žákům, děkuji, že automaty do školy vrátí.

Ваш сын наладил целое производство у себя в комнате И продавал эти фальшивки другим ученикам.
Ze svého pokoje si udělal tiskárnu průkazů, a prodával je ostatním studentům.

Пожалуйста, скажи своим ученикам не трогать моего парня, чтобы он мог тренироваться.
Řekněte prosím svým žákům, ať ho nechají být, aby mohl trénovat.

И ученикам можно перечитывать работы, так что, если там что-то стерто.
A studenti si můžou své práce kontrolovat,- takže jestli tam je nějaké gumování.

Она не справедлива к ученикам, и ставит глобальное лидерство Америки под угрозу.
Není to fér ke studentům, a ohrožuje to globální vůdčí pozici Ameriky.

Большую часть времени я занимаюсь тем, что сижу в классе и разъясняю ученикам основные принципы демократии.
Většinu času jsem ve třídě a vysvětluji žákům základní principy demokracie.

Внимание всем ученикам, в спортзале состоится собрание в память об Уилле Байерсе.
Všem studentům, v tělocvičně se nyní uskuteční shromáždění k poctění Willa Byerse.

Что в один из тех дней профессор Бульвер демонстрировал своим ученикам страшный вид плотоядных растений.
V té době profesor Bulwer vysvětloval svým studentům děsivé zvyky masožravých rostlin.